գնչու

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian գնչու (gnčʻu, “stammering, stuttering; lisping, speaking with imperfect articulation”). For the sense development compare Russian не́мец (némec, “German”) and немо́й (nemój).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡənˈt͡ʃʰu/, [ɡənt͡ʃʰú]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kənˈt͡ʃu/, [kʰənt͡ʃʰú]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

գնչու • (gnčʻu)

1. Gypsy (a member of the Romani people)

   Synonym: ցիգան (cʻigan) (colloquial)

Usage notes

This term is an exonym which "came into regular use in the nineteenth century, when the first research about Armenian Gypsies appeared. However, it never entered broad usage in Armenia".

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գնչու (gnčʻu)	գնչուներ (gnčʻuner)
dative	գնչուի (gnčʻui)	գնչուների (gnčʻuneri)
ablative	գնչուից (gnčʻuicʻ)	գնչուներից (gnčʻunericʻ)
instrumental	գնչուով (gnčʻuov)	գնչուներով (gnčʻunerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	գնչուն (gnčʻun)	գնչուները / գնչուներն (gnčʻunerə / gnčʻunern)
dative	գնչուին (gnčʻuin)	գնչուներին (gnčʻunerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գնչուս (gnčʻus)	գնչուներս (gnčʻuners)
dative	գնչուիս (gnčʻuis)	գնչուներիս (gnčʻuneris)
ablative	գնչուիցս (gnčʻuicʻs)	գնչուներիցս (gnčʻunericʻs)
instrumental	գնչուովս (gnčʻuovs)	գնչուներովս (gnčʻunerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գնչուդ (gnčʻud)	գնչուներդ (gnčʻunerd)
dative	գնչուիդ (gnčʻuid)	գնչուներիդ (gnčʻunerid)
ablative	գնչուիցդ (gnčʻuicʻd)	գնչուներիցդ (gnčʻunericʻd)
instrumental	գնչուովդ (gnčʻuovd)	գնչուներովդ (gnčʻunerovd)
locative	—	—

Derived terms

• գնչուական (gnčʻuakan)
• գնչուերեն (gnčʻueren)
• գնչուհի (gnčʻuhi)

See also

• բոշա (boša)

Old Armenian

Etymology

From գնչեմ (gnčʻem) +‎ -ու (-u).

Adjective

գնչու • (gnčʻu)

1. stammering, stuttering; lisping, speaking with imperfect articulation

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	գնչու (gnčʻu)	գնչուք (gnčʻukʻ)
genitive	գնչուի (gnčʻui)	գնչուաց (gnčʻuacʻ)
dative	գնչուի (gnčʻui)	գնչուաց (gnčʻuacʻ)
accusative	գնչու (gnčʻu)	գնչուս (gnčʻus)
ablative	գնչուէ (gnčʻuē)	գնչուաց (gnčʻuacʻ)
instrumental	գնչուաւ (gnčʻuaw)	գնչուաւք = գնչուօք (gnčʻuawkʻ = gnčʻuōkʻ)
locative	գնչուի (gnčʻui)	գնչուս (gnčʻus)

Descendants

• → Armenian: գնչու (gnčʻu) (learned)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գնչու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գնչել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press