գնչել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian գնչեմ (gnčʻem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡənˈt͡ʃʰel/, [ɡənt͡ʃʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kənˈt͡ʃel/, [kʰənt͡ʃʰél]
• Hyphenation: գըն‧չել

Verb

գնչել • (gnčʻel)

1. to grunt (of a piglet)
2. to stammer, to stutter; to lisp, to speak with imperfect articulation

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		գնչել (gnčʻel)		imperfective converb		գնչում (gnčʻum)
passive		—		simultaneous converb		գնչելիս (gnčʻelis)
causative		—		perfective converb		գնչել (gnčʻel)
aorist stem		գնչ- (gnčʻ-)		future converb I		գնչելու (gnčʻelu)
resultative participle		գնչած (gnčʻac)		future converb II		գնչելիք (gnčʻelikʻ)
subject participle		գնչող (gnčʻoġ)		connegative converb		գնչի (gnčʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գնչում եմ (gnčʻum em)	գնչում ես (gnčʻum es)	գնչում է (gnčʻum ē)	գնչում ենք (gnčʻum enkʻ)	գնչում եք (gnčʻum ekʻ)	գնչում են (gnčʻum en)
	past imperfective	գնչում էի (gnčʻum ēi)	գնչում էիր (gnčʻum ēir)	գնչում էր (gnčʻum ēr)	գնչում էինք (gnčʻum ēinkʻ)	գնչում էիք (gnčʻum ēikʻ)	գնչում էին (gnčʻum ēin)
	future	գնչելու եմ (gnčʻelu em)	գնչելու ես (gnčʻelu es)	գնչելու է (gnčʻelu ē)	գնչելու ենք (gnčʻelu enkʻ)	գնչելու եք (gnčʻelu ekʻ)	գնչելու են (gnčʻelu en)
	past future	գնչելու էի (gnčʻelu ēi)	գնչելու էիր (gnčʻelu ēir)	գնչելու էր (gnčʻelu ēr)	գնչելու էինք (gnčʻelu ēinkʻ)	գնչելու էիք (gnčʻelu ēikʻ)	գնչելու էին (gnčʻelu ēin)
	present perfect	գնչել եմ (gnčʻel em)	գնչել ես (gnčʻel es)	գնչել է (gnčʻel ē)	գնչել ենք (gnčʻel enkʻ)	գնչել եք (gnčʻel ekʻ)	գնչել են (gnčʻel en)
	pluperfect	գնչել էի (gnčʻel ēi)	գնչել էիր (gnčʻel ēir)	գնչել էր (gnčʻel ēr)	գնչել էինք (gnčʻel ēinkʻ)	գնչել էիք (gnčʻel ēikʻ)	գնչել էին (gnčʻel ēin)
	aorist (past perfective)	գնչեցի, գնչի* (gnčʻecʻi, gnčʻi*)	գնչեցիր, գնչիր* (gnčʻecʻir, gnčʻir*)	գնչեց (gnčʻecʻ)	գնչեցինք, գնչինք* (gnčʻecʻinkʻ, gnčʻinkʻ*)	գնչեցիք, գնչիք* (gnčʻecʻikʻ, gnčʻikʻ*)	գնչեցին, գնչին* (gnčʻecʻin, gnčʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գնչեմ (gnčʻem)	գնչես (gnčʻes)	գնչի (gnčʻi)	գնչենք (gnčʻenkʻ)	գնչեք (gnčʻekʻ)	գնչեն (gnčʻen)
	past	գնչեի (gnčʻei)	գնչեիր (gnčʻeir)	գնչեր (gnčʻer)	գնչեինք (gnčʻeinkʻ)	գնչեիք (gnčʻeikʻ)	գնչեին (gnčʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կգնչեմ (kgnčʻem)	կգնչես (kgnčʻes)	կգնչի (kgnčʻi)	կգնչենք (kgnčʻenkʻ)	կգնչեք (kgnčʻekʻ)	կգնչեն (kgnčʻen)
	past	կգնչեի (kgnčʻei)	կգնչեիր (kgnčʻeir)	կգնչեր (kgnčʻer)	կգնչեինք (kgnčʻeinkʻ)	կգնչեիք (kgnčʻeikʻ)	կգնչեին (kgnčʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	գնչի՛ր, գնչի՛* (gnčʻír, gnčʻí*)	—	—	գնչե՛ք, գնչեցե՛ք** (gnčʻékʻ, gnčʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չգնչել (čʻgnčʻel)
resultative participle		չգնչած (čʻgnčʻac)
subject participle		չգնչող (čʻgnčʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ գնչում (čʻem gnčʻum)	չես գնչում (čʻes gnčʻum)	չի գնչում (čʻi gnčʻum)	չենք գնչում (čʻenkʻ gnčʻum)	չեք գնչում (čʻekʻ gnčʻum)	չեն գնչում (čʻen gnčʻum)
	past imperfective	չէի գնչում (čʻēi gnčʻum)	չէիր գնչում (čʻēir gnčʻum)	չէր գնչում (čʻēr gnčʻum)	չէինք գնչում (čʻēinkʻ gnčʻum)	չէիք գնչում (čʻēikʻ gnčʻum)	չէին գնչում (čʻēin gnčʻum)
	future	չեմ գնչելու (čʻem gnčʻelu)	չես գնչելու (čʻes gnčʻelu)	չի գնչելու (čʻi gnčʻelu)	չենք գնչելու (čʻenkʻ gnčʻelu)	չեք գնչելու (čʻekʻ gnčʻelu)	չեն գնչելու (čʻen gnčʻelu)
	past future	չէի գնչելու (čʻēi gnčʻelu)	չէիր գնչելու (čʻēir gnčʻelu)	չէր գնչելու (čʻēr gnčʻelu)	չէինք գնչելու (čʻēinkʻ gnčʻelu)	չէիք գնչելու (čʻēikʻ gnčʻelu)	չէին գնչելու (čʻēin gnčʻelu)
	present perfect	չեմ գնչել (čʻem gnčʻel)	չես գնչել (čʻes gnčʻel)	չի գնչել (čʻi gnčʻel)	չենք գնչել (čʻenkʻ gnčʻel)	չեք գնչել (čʻekʻ gnčʻel)	չեն գնչել (čʻen gnčʻel)
	pluperfect	չէի գնչել (čʻēi gnčʻel)	չէիր գնչել (čʻēir gnčʻel)	չէր գնչել (čʻēr gnčʻel)	չէինք գնչել (čʻēinkʻ gnčʻel)	չէիք գնչել (čʻēikʻ gnčʻel)	չէին գնչել (čʻēin gnčʻel)
	aorist (past perfective)	չգնչեցի, չգնչի* (čʻgnčʻecʻi, čʻgnčʻi*)	չգնչեցիր, չգնչիր* (čʻgnčʻecʻir, čʻgnčʻir*)	չգնչեց (čʻgnčʻecʻ)	չգնչեցինք, չգնչինք* (čʻgnčʻecʻinkʻ, čʻgnčʻinkʻ*)	չգնչեցիք, չգնչիք* (čʻgnčʻecʻikʻ, čʻgnčʻikʻ*)	չգնչեցին, չգնչին* (čʻgnčʻecʻin, čʻgnčʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չգնչեմ (čʻgnčʻem)	չգնչես (čʻgnčʻes)	չգնչի (čʻgnčʻi)	չգնչենք (čʻgnčʻenkʻ)	չգնչեք (čʻgnčʻekʻ)	չգնչեն (čʻgnčʻen)
	past	չգնչեի (čʻgnčʻei)	չգնչեիր (čʻgnčʻeir)	չգնչեր (čʻgnčʻer)	չգնչեինք (čʻgnčʻeinkʻ)	չգնչեիք (čʻgnčʻeikʻ)	չգնչեին (čʻgnčʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ գնչի (čʻem gnčʻi)	չես գնչի (čʻes gnčʻi)	չի գնչի (čʻi gnčʻi)	չենք գնչի (čʻenkʻ gnčʻi)	չեք գնչի (čʻekʻ gnčʻi)	չեն գնչի (čʻen gnčʻi)
	past	չէի գնչի (čʻēi gnčʻi)	չէիր գնչի (čʻēir gnčʻi)	չէր գնչի (čʻēr gnčʻi)	չէինք գնչի (čʻēinkʻ gnčʻi)	չէիք գնչի (čʻēikʻ gnčʻi)	չէին գնչի (čʻēin gnčʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ գնչիր, մի՛ գնչի* (mí gnčʻir, mí gnčʻi*)	—	—	մի՛ գնչեք, մի՛ գնչեցեք** (mí gnčʻekʻ, mí gnčʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	գնչել (gnčʻel)
dative	գնչելու (gnčʻelu)
ablative	գնչելուց (gnčʻelucʻ)
instrumental	գնչելով (gnčʻelov)
locative	գնչելում (gnčʻelum)
	definite forms
nominative	գնչելը/գնչելն (gnčʻelə/gnčʻeln)
dative	գնչելուն (gnčʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գնչելս (gnčʻels)
dative	գնչելուս (gnčʻelus)
ablative	գնչելուցս (gnčʻelucʻs)
instrumental	գնչելովս (gnčʻelovs)
locative	գնչելումս (gnčʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գնչելդ (gnčʻeld)
dative	գնչելուդ (gnčʻelud)
ablative	գնչելուցդ (gnčʻelucʻd)
instrumental	գնչելովդ (gnčʻelovd)
locative	գնչելումդ (gnčʻelumd)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “գնչել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Verb

գնչել • (gnčʻel)

1. infinitive of գնչեմ (gnčʻem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	գնչել (gnčʻel)
genitive	գնչելոյ (gnčʻeloy)
dative	գնչելոյ (gnčʻeloy)
accusative	գնչել (gnčʻel)
ablative	գնչելոյ (gnčʻeloy)
instrumental	գնչելով (gnčʻelov)
locative	գնչել (gnčʻel)