գերծել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian գերծեմ (gercem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡeɾˈt͡sel/, [ɡeɾt͡sél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /keɾˈd͡zel/, [kʰeɾd͡zél]

Verb

գերծել • (gercel)

1. (archaic, transitive) to shave

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		գերծել (gercel)		imperfective converb		գերծում (gercum)
passive		գերծվել (gercvel)		simultaneous converb		գերծելիս (gercelis)
causative		—		perfective converb		գերծել (gercel)
aorist stem		գերծ- (gerc-)		future converb I		գերծելու (gercelu)
resultative participle		գերծած (gercac)		future converb II		գերծելիք (gercelikʻ)
subject participle		գերծող (gercoġ)		connegative converb		գերծի (gerci)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գերծում եմ (gercum em)	գերծում ես (gercum es)	գերծում է (gercum ē)	գերծում ենք (gercum enkʻ)	գերծում եք (gercum ekʻ)	գերծում են (gercum en)
	past imperfective	գերծում էի (gercum ēi)	գերծում էիր (gercum ēir)	գերծում էր (gercum ēr)	գերծում էինք (gercum ēinkʻ)	գերծում էիք (gercum ēikʻ)	գերծում էին (gercum ēin)
	future	գերծելու եմ (gercelu em)	գերծելու ես (gercelu es)	գերծելու է (gercelu ē)	գերծելու ենք (gercelu enkʻ)	գերծելու եք (gercelu ekʻ)	գերծելու են (gercelu en)
	past future	գերծելու էի (gercelu ēi)	գերծելու էիր (gercelu ēir)	գերծելու էր (gercelu ēr)	գերծելու էինք (gercelu ēinkʻ)	գերծելու էիք (gercelu ēikʻ)	գերծելու էին (gercelu ēin)
	present perfect	գերծել եմ (gercel em)	գերծել ես (gercel es)	գերծել է (gercel ē)	գերծել ենք (gercel enkʻ)	գերծել եք (gercel ekʻ)	գերծել են (gercel en)
	pluperfect	գերծել էի (gercel ēi)	գերծել էիր (gercel ēir)	գերծել էր (gercel ēr)	գերծել էինք (gercel ēinkʻ)	գերծել էիք (gercel ēikʻ)	գերծել էին (gercel ēin)
	aorist (past perfective)	գերծեցի, գերծի* (gercecʻi, gerci*)	գերծեցիր, գերծիր* (gercecʻir, gercir*)	գերծեց (gercecʻ)	գերծեցինք, գերծինք* (gercecʻinkʻ, gercinkʻ*)	գերծեցիք, գերծիք* (gercecʻikʻ, gercikʻ*)	գերծեցին, գերծին* (gercecʻin, gercin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գերծեմ (gercem)	գերծես (gerces)	գերծի (gerci)	գերծենք (gercenkʻ)	գերծեք (gercekʻ)	գերծեն (gercen)
	past	գերծեի (gercei)	գերծեիր (gerceir)	գերծեր (gercer)	գերծեինք (gerceinkʻ)	գերծեիք (gerceikʻ)	գերծեին (gercein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կգերծեմ (kgercem)	կգերծես (kgerces)	կգերծի (kgerci)	կգերծենք (kgercenkʻ)	կգերծեք (kgercekʻ)	կգերծեն (kgercen)
	past	կգերծեի (kgercei)	կգերծեիր (kgerceir)	կգերծեր (kgercer)	կգերծեինք (kgerceinkʻ)	կգերծեիք (kgerceikʻ)	կգերծեին (kgercein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	գերծի՛ր, գերծի՛* (gercír, gercí*)	—	—	գերծե՛ք, գերծեցե՛ք** (gercékʻ, gercecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չգերծել (čʻgercel)
resultative participle				չգերծած (čʻgercac)
subject participle				չգերծող (čʻgercoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ գերծում (čʻem gercum)	չես գերծում (čʻes gercum)	չի գերծում (čʻi gercum)	չենք գերծում (čʻenkʻ gercum)	չեք գերծում (čʻekʻ gercum)	չեն գերծում (čʻen gercum)
	past imperfective	չէի գերծում (čʻēi gercum)	չէիր գերծում (čʻēir gercum)	չէր գերծում (čʻēr gercum)	չէինք գերծում (čʻēinkʻ gercum)	չէիք գերծում (čʻēikʻ gercum)	չէին գերծում (čʻēin gercum)
	future	չեմ գերծելու (čʻem gercelu)	չես գերծելու (čʻes gercelu)	չի գերծելու (čʻi gercelu)	չենք գերծելու (čʻenkʻ gercelu)	չեք գերծելու (čʻekʻ gercelu)	չեն գերծելու (čʻen gercelu)
	past future	չէի գերծելու (čʻēi gercelu)	չէիր գերծելու (čʻēir gercelu)	չէր գերծելու (čʻēr gercelu)	չէինք գերծելու (čʻēinkʻ gercelu)	չէիք գերծելու (čʻēikʻ gercelu)	չէին գերծելու (čʻēin gercelu)
	present perfect	չեմ գերծել (čʻem gercel)	չես գերծել (čʻes gercel)	չի գերծել (čʻi gercel)	չենք գերծել (čʻenkʻ gercel)	չեք գերծել (čʻekʻ gercel)	չեն գերծել (čʻen gercel)
	pluperfect	չէի գերծել (čʻēi gercel)	չէիր գերծել (čʻēir gercel)	չէր գերծել (čʻēr gercel)	չէինք գերծել (čʻēinkʻ gercel)	չէիք գերծել (čʻēikʻ gercel)	չէին գերծել (čʻēin gercel)
	aorist (past perfective)	չգերծեցի, չգերծի* (čʻgercecʻi, čʻgerci*)	չգերծեցիր, չգերծիր* (čʻgercecʻir, čʻgercir*)	չգերծեց (čʻgercecʻ)	չգերծեցինք, չգերծինք* (čʻgercecʻinkʻ, čʻgercinkʻ*)	չգերծեցիք, չգերծիք* (čʻgercecʻikʻ, čʻgercikʻ*)	չգերծեցին, չգերծին* (čʻgercecʻin, čʻgercin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չգերծեմ (čʻgercem)	չգերծես (čʻgerces)	չգերծի (čʻgerci)	չգերծենք (čʻgercenkʻ)	չգերծեք (čʻgercekʻ)	չգերծեն (čʻgercen)
	past	չգերծեի (čʻgercei)	չգերծեիր (čʻgerceir)	չգերծեր (čʻgercer)	չգերծեինք (čʻgerceinkʻ)	չգերծեիք (čʻgerceikʻ)	չգերծեին (čʻgercein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ գերծի (čʻem gerci)	չես գերծի (čʻes gerci)	չի գերծի (čʻi gerci)	չենք գերծի (čʻenkʻ gerci)	չեք գերծի (čʻekʻ gerci)	չեն գերծի (čʻen gerci)
	past	չէի գերծի (čʻēi gerci)	չէիր գերծի (čʻēir gerci)	չէր գերծի (čʻēr gerci)	չէինք գերծի (čʻēinkʻ gerci)	չէիք գերծի (čʻēikʻ gerci)	չէին գերծի (čʻēin gerci)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ գերծիր, մի՛ գերծի* (mí gercir, mí gerci*)	—	—	մի՛ գերծեք, մի՛ գերծեցեք** (mí gercekʻ, mí gercecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	գերծել (gercel)
dative	գերծելու (gercelu)
ablative	գերծելուց (gercelucʻ)
instrumental	գերծելով (gercelov)
locative	գերծելում (gercelum)
	definite forms
nominative	գերծելը/գերծելն (gercelə/gerceln)
dative	գերծելուն (gercelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գերծելս (gercels)
dative	գերծելուս (gercelus)
ablative	գերծելուցս (gercelucʻs)
instrumental	գերծելովս (gercelovs)
locative	գերծելումս (gercelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գերծելդ (gerceld)
dative	գերծելուդ (gercelud)
ablative	գերծելուցդ (gercelucʻd)
instrumental	գերծելովդ (gercelovd)
locative	գերծելումդ (gercelumd)

Old Armenian

Verb

գերծել • (gercel)

1. infinitive of գերծեմ (gercem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	գերծել (gercel)
genitive	գերծելոյ (gerceloy)
dative	գերծելոյ (gerceloy)
accusative	գերծել (gercel)
ablative	գերծելոյ (gerceloy)
instrumental	գերծելով (gercelov)
locative	գերծել (gercel)