Jump to content

գեղջուկ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian գեղջուկ (gełǰuk).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

գեղջուկ (geġǰuk)

  1. peasant

Declension

[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative գեղջուկ (geġǰuk) գեղջուկներ (geġǰukner)
dative գեղջուկի (geġǰuki) գեղջուկների (geġǰukneri)
ablative գեղջուկից (geġǰukicʻ) գեղջուկներից (geġǰuknericʻ)
instrumental գեղջուկով (geġǰukov) գեղջուկներով (geġǰuknerov)
locative
definite forms
nominative գեղջուկը/գեղջուկն (geġǰukə/geġǰukn) գեղջուկները/գեղջուկներն (geġǰuknerə/geġǰuknern)
dative գեղջուկին (geġǰukin) գեղջուկներին (geġǰuknerin)
1st person possessive forms (my)
nominative գեղջուկս (geġǰuks) գեղջուկներս (geġǰukners)
dative գեղջուկիս (geġǰukis) գեղջուկներիս (geġǰukneris)
ablative գեղջուկիցս (geġǰukicʻs) գեղջուկներիցս (geġǰuknericʻs)
instrumental գեղջուկովս (geġǰukovs) գեղջուկներովս (geġǰuknerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative գեղջուկդ (geġǰukd) գեղջուկներդ (geġǰuknerd)
dative գեղջուկիդ (geġǰukid) գեղջուկներիդ (geġǰuknerid)
ablative գեղջուկիցդ (geġǰukicʻd) գեղջուկներիցդ (geġǰuknericʻd)
instrumental գեղջուկովդ (geġǰukovd) գեղջուկներովդ (geġǰuknerovd)
locative

Adjective

[edit]

գեղջուկ (geġǰuk)

  1. peasant's, rustic

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

գեղջ- (gełǰ-) +‎ -ուկ (-uk)

Noun

[edit]

գեղջուկ (gełǰuk)

  1. peasant, villager, countryman, boor, plebeian

Declension

[edit]
i-a-type
singular plural
nominative գեղջուկ (gełǰuk) գեղջուկք (gełǰukkʻ)
genitive գեղջկի (gełǰki) գեղջկաց (gełǰkacʻ)
dative գեղջկի (gełǰki) գեղջկաց (gełǰkacʻ)
accusative գեղջուկ (gełǰuk) գեղջուկս (gełǰuks)
ablative գեղջկէ (gełǰkē) գեղջկաց (gełǰkacʻ)
instrumental գեղջկաւ (gełǰkaw) գեղջկաւք = գեղջկօք (gełǰkawkʻ = gełǰkōkʻ)
locative գեղջկի (gełǰki) գեղջուկս (gełǰuks)

Adjective

[edit]

գեղջուկ (gełǰuk)

  1. rustic, unpolite, uncivil, vulgar, low

Declension

[edit]
i-a-type
singular plural
nominative գեղջուկ (gełǰuk) գեղջուկք (gełǰukkʻ)
genitive գեղջկի (gełǰki) գեղջկաց (gełǰkacʻ)
dative գեղջկի (gełǰki) գեղջկաց (gełǰkacʻ)
accusative գեղջուկ (gełǰuk) գեղջուկս (gełǰuks)
ablative գեղջկէ (gełǰkē) գեղջկաց (gełǰkacʻ)
instrumental գեղջկաւ (gełǰkaw) գեղջկաւք = գեղջկօք (gełǰkawkʻ = gełǰkōkʻ)
locative գեղջկի (gełǰki) գեղջուկս (gełǰuks)

Descendants

[edit]
  • Armenian: գեղջուկ (geġǰuk)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գեղջուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գեղջուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գիւղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press