բռնադատել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian բռնադատեմ (bṙnadatem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bərnɑdɑˈtel/, [bərnɑdɑtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pərnɑtɑˈdel/, [pʰərnɑtʰɑdél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բռնադատել • (bṙnadatel)
- (transitive) to force, to compel
- Synonym: հարկադրել (harkadrel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բռնադատել (bṙnadatel) | imperfective converb | բռնադատում (bṙnadatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բռնադատվել (bṙnadatvel) | simultaneous converb | բռնադատելիս (bṙnadatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բռնադատել (bṙnadatel) | ||||
| aorist stem | բռնադատ- (bṙnadat-) | future converb I | բռնադատելու (bṙnadatelu) | ||||
| resultative participle | բռնադատած (bṙnadatac) | future converb II | բռնադատելիք (bṙnadatelikʻ) | ||||
| subject participle | բռնադատող (bṙnadatoġ) | connegative converb | բռնադատի (bṙnadati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բռնադատում եմ (bṙnadatum em) | բռնադատում ես (bṙnadatum es) | բռնադատում է (bṙnadatum ē) | բռնադատում ենք (bṙnadatum enkʻ) | բռնադատում եք (bṙnadatum ekʻ) | բռնադատում են (bṙnadatum en) | |
| past imperfective | բռնադատում էի (bṙnadatum ēi) | բռնադատում էիր (bṙnadatum ēir) | բռնադատում էր (bṙnadatum ēr) | բռնադատում էինք (bṙnadatum ēinkʻ) | բռնադատում էիք (bṙnadatum ēikʻ) | բռնադատում էին (bṙnadatum ēin) | |
| future | բռնադատելու եմ (bṙnadatelu em) | բռնադատելու ես (bṙnadatelu es) | բռնադատելու է (bṙnadatelu ē) | բռնադատելու ենք (bṙnadatelu enkʻ) | բռնադատելու եք (bṙnadatelu ekʻ) | բռնադատելու են (bṙnadatelu en) | |
| past future | բռնադատելու էի (bṙnadatelu ēi) | բռնադատելու էիր (bṙnadatelu ēir) | բռնադատելու էր (bṙnadatelu ēr) | բռնադատելու էինք (bṙnadatelu ēinkʻ) | բռնադատելու էիք (bṙnadatelu ēikʻ) | բռնադատելու էին (bṙnadatelu ēin) | |
| present perfect | բռնադատել եմ (bṙnadatel em) | բռնադատել ես (bṙnadatel es) | բռնադատել է (bṙnadatel ē) | բռնադատել ենք (bṙnadatel enkʻ) | բռնադատել եք (bṙnadatel ekʻ) | բռնադատել են (bṙnadatel en) | |
| pluperfect | բռնադատել էի (bṙnadatel ēi) | բռնադատել էիր (bṙnadatel ēir) | բռնադատել էր (bṙnadatel ēr) | բռնադատել էինք (bṙnadatel ēinkʻ) | բռնադատել էիք (bṙnadatel ēikʻ) | բռնադատել էին (bṙnadatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բռնադատեցի, բռնադատի* (bṙnadatecʻi, bṙnadati*) | բռնադատեցիր, բռնադատիր* (bṙnadatecʻir, bṙnadatir*) | բռնադատեց (bṙnadatecʻ) | բռնադատեցինք, բռնադատինք* (bṙnadatecʻinkʻ, bṙnadatinkʻ*) | բռնադատեցիք, բռնադատիք* (bṙnadatecʻikʻ, bṙnadatikʻ*) | բռնադատեցին, բռնադատին* (bṙnadatecʻin, bṙnadatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բռնադատեմ (bṙnadatem) | բռնադատես (bṙnadates) | բռնադատի (bṙnadati) | բռնադատենք (bṙnadatenkʻ) | բռնադատեք (bṙnadatekʻ) | բռնադատեն (bṙnadaten) | |
| past | բռնադատեի (bṙnadatei) | բռնադատեիր (bṙnadateir) | բռնադատեր (bṙnadater) | բռնադատեինք (bṙnadateinkʻ) | բռնադատեիք (bṙnadateikʻ) | բռնադատեին (bṙnadatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբռնադատեմ (kbṙnadatem) | կբռնադատես (kbṙnadates) | կբռնադատի (kbṙnadati) | կբռնադատենք (kbṙnadatenkʻ) | կբռնադատեք (kbṙnadatekʻ) | կբռնադատեն (kbṙnadaten) | |
| past | կբռնադատեի (kbṙnadatei) | կբռնադատեիր (kbṙnadateir) | կբռնադատեր (kbṙnadater) | կբռնադատեինք (kbṙnadateinkʻ) | կբռնադատեիք (kbṙnadateikʻ) | կբռնադատեին (kbṙnadatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բռնադատի՛ր, բռնադատի՛* (bṙnadatír, bṙnadatí*) | — | — | բռնադատե՛ք, բռնադատեցե՛ք** (bṙnadatékʻ, bṙnadatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբռնադատել (čʻbṙnadatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբռնադատած (čʻbṙnadatac) | ||||||
| subject participle | չբռնադատող (čʻbṙnadatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բռնադատում (čʻem bṙnadatum) | չես բռնադատում (čʻes bṙnadatum) | չի բռնադատում (čʻi bṙnadatum) | չենք բռնադատում (čʻenkʻ bṙnadatum) | չեք բռնադատում (čʻekʻ bṙnadatum) | չեն բռնադատում (čʻen bṙnadatum) | |
| past imperfective | չէի բռնադատում (čʻēi bṙnadatum) | չէիր բռնադատում (čʻēir bṙnadatum) | չէր բռնադատում (čʻēr bṙnadatum) | չէինք բռնադատում (čʻēinkʻ bṙnadatum) | չէիք բռնադատում (čʻēikʻ bṙnadatum) | չէին բռնադատում (čʻēin bṙnadatum) | |
| future | չեմ բռնադատելու (čʻem bṙnadatelu) | չես բռնադատելու (čʻes bṙnadatelu) | չի բռնադատելու (čʻi bṙnadatelu) | չենք բռնադատելու (čʻenkʻ bṙnadatelu) | չեք բռնադատելու (čʻekʻ bṙnadatelu) | չեն բռնադատելու (čʻen bṙnadatelu) | |
| past future | չէի բռնադատելու (čʻēi bṙnadatelu) | չէիր բռնադատելու (čʻēir bṙnadatelu) | չէր բռնադատելու (čʻēr bṙnadatelu) | չէինք բռնադատելու (čʻēinkʻ bṙnadatelu) | չէիք բռնադատելու (čʻēikʻ bṙnadatelu) | չէին բռնադատելու (čʻēin bṙnadatelu) | |
| present perfect | չեմ բռնադատել (čʻem bṙnadatel) | չես բռնադատել (čʻes bṙnadatel) | չի բռնադատել (čʻi bṙnadatel) | չենք բռնադատել (čʻenkʻ bṙnadatel) | չեք բռնադատել (čʻekʻ bṙnadatel) | չեն բռնադատել (čʻen bṙnadatel) | |
| pluperfect | չէի բռնադատել (čʻēi bṙnadatel) | չէիր բռնադատել (čʻēir bṙnadatel) | չէր բռնադատել (čʻēr bṙnadatel) | չէինք բռնադատել (čʻēinkʻ bṙnadatel) | չէիք բռնադատել (čʻēikʻ bṙnadatel) | չէին բռնադատել (čʻēin bṙnadatel) | |
| aorist (past perfective) | չբռնադատեցի, չբռնադատի* (čʻbṙnadatecʻi, čʻbṙnadati*) | չբռնադատեցիր, չբռնադատիր* (čʻbṙnadatecʻir, čʻbṙnadatir*) | չբռնադատեց (čʻbṙnadatecʻ) | չբռնադատեցինք, չբռնադատինք* (čʻbṙnadatecʻinkʻ, čʻbṙnadatinkʻ*) | չբռնադատեցիք, չբռնադատիք* (čʻbṙnadatecʻikʻ, čʻbṙnadatikʻ*) | չբռնադատեցին, չբռնադատին* (čʻbṙnadatecʻin, čʻbṙnadatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբռնադատեմ (čʻbṙnadatem) | չբռնադատես (čʻbṙnadates) | չբռնադատի (čʻbṙnadati) | չբռնադատենք (čʻbṙnadatenkʻ) | չբռնադատեք (čʻbṙnadatekʻ) | չբռնադատեն (čʻbṙnadaten) | |
| past | չբռնադատեի (čʻbṙnadatei) | չբռնադատեիր (čʻbṙnadateir) | չբռնադատեր (čʻbṙnadater) | չբռնադատեինք (čʻbṙnadateinkʻ) | չբռնադատեիք (čʻbṙnadateikʻ) | չբռնադատեին (čʻbṙnadatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բռնադատի (čʻem bṙnadati) | չես բռնադատի (čʻes bṙnadati) | չի բռնադատի (čʻi bṙnadati) | չենք բռնադատի (čʻenkʻ bṙnadati) | չեք բռնադատի (čʻekʻ bṙnadati) | չեն բռնադատի (čʻen bṙnadati) | |
| past | չէի բռնադատի (čʻēi bṙnadati) | չէիր բռնադատի (čʻēir bṙnadati) | չէր բռնադատի (čʻēr bṙnadati) | չէինք բռնադատի (čʻēinkʻ bṙnadati) | չէիք բռնադատի (čʻēikʻ bṙnadati) | չէին բռնադատի (čʻēin bṙnadati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բռնադատիր, մի՛ բռնադատի* (mí bṙnadatir, mí bṙnadati*) | — | — | մի՛ բռնադատեք, մի՛ բռնադատեցեք** (mí bṙnadatekʻ, mí bṙnadatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | բռնադատել (bṙnadatel) | |||||||
| dative | բռնադատելու (bṙnadatelu) | |||||||
| ablative | բռնադատելուց (bṙnadatelucʻ) | |||||||
| instrumental | բռնադատելով (bṙnadatelov) | |||||||
| locative | բռնադատելում (bṙnadatelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | բռնադատելը/բռնադատելն (bṙnadatelə/bṙnadateln) | |||||||
| dative | բռնադատելուն (bṙnadatelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | բռնադատելս (bṙnadatels) | |||||||
| dative | բռնադատելուս (bṙnadatelus) | |||||||
| ablative | բռնադատելուցս (bṙnadatelucʻs) | |||||||
| instrumental | բռնադատելովս (bṙnadatelovs) | |||||||
| locative | բռնադատելումս (bṙnadatelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | բռնադատելդ (bṙnadateld) | |||||||
| dative | բռնադատելուդ (bṙnadatelud) | |||||||
| ablative | բռնադատելուցդ (bṙnadatelucʻd) | |||||||
| instrumental | բռնադատելովդ (bṙnadatelovd) | |||||||
| locative | բռնադատելումդ (bṙnadatelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- բռնադատում (bṙnadatum)
Further reading
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “բռնադատել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan