բլբլալ

Armenian

Etymology

Of onomatopoeic origin. Compare English babble.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bəlbəˈlɑl/, [bəlbəlɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pəlpəˈlɑl/, [pʰəlpʰəlɑ́l]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: բըլ‧բը‧լալ

Verb

բլբլալ • (blblal)

1. to chatter, to jabber, to babble, to prattle, to talk nonsense
2. to sing (said of birds)

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բլբլալ (blblal)		imperfective converb		բլբլում (blblum)
passive		—		simultaneous converb		բլբլալիս (blblalis)
causative		բլբլացնել, բլբլցնել* (blblacʻnel, blblcʻnel*)		perfective converb		բլբլացել (blblacʻel)
aorist stem		բլբլաց- (blblacʻ-)		future converb I		բլբլալու (blblalu)
resultative participle		բլբլացած (blblacʻac)		future converb II		բլբլալիք (blblalikʻ)
subject participle		բլբլացող (blblacʻoġ)		connegative converb		բլբլա (blbla)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բլբլում եմ (blblum em)	բլբլում ես (blblum es)	բլբլում է (blblum ē)	բլբլում ենք (blblum enkʻ)	բլբլում եք (blblum ekʻ)	բլբլում են (blblum en)
	past imperfective	բլբլում էի (blblum ēi)	բլբլում էիր (blblum ēir)	բլբլում էր (blblum ēr)	բլբլում էինք (blblum ēinkʻ)	բլբլում էիք (blblum ēikʻ)	բլբլում էին (blblum ēin)
	future	բլբլալու եմ (blblalu em)	բլբլալու ես (blblalu es)	բլբլալու է (blblalu ē)	բլբլալու ենք (blblalu enkʻ)	բլբլալու եք (blblalu ekʻ)	բլբլալու են (blblalu en)
	past future	բլբլալու էի (blblalu ēi)	բլբլալու էիր (blblalu ēir)	բլբլալու էր (blblalu ēr)	բլբլալու էինք (blblalu ēinkʻ)	բլբլալու էիք (blblalu ēikʻ)	բլբլալու էին (blblalu ēin)
	present perfect	բլբլացել եմ (blblacʻel em)	բլբլացել ես (blblacʻel es)	բլբլացել է (blblacʻel ē)	բլբլացել ենք (blblacʻel enkʻ)	բլբլացել եք (blblacʻel ekʻ)	բլբլացել են (blblacʻel en)
	pluperfect	բլբլացել էի (blblacʻel ēi)	բլբլացել էիր (blblacʻel ēir)	բլբլացել էր (blblacʻel ēr)	բլբլացել էինք (blblacʻel ēinkʻ)	բլբլացել էիք (blblacʻel ēikʻ)	բլբլացել էին (blblacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	բլբլացի (blblacʻi)	բլբլացիր (blblacʻir)	բլբլաց (blblacʻ)	բլբլացինք (blblacʻinkʻ)	բլբլացիք (blblacʻikʻ)	բլբլացին (blblacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բլբլամ (blblam)	բլբլաս (blblas)	բլբլա (blbla)	բլբլանք (blblankʻ)	բլբլաք (blblakʻ)	բլբլան (blblan)
	past	բլբլայի (blblayi)	բլբլայիր (blblayir)	բլբլար (blblar)	բլբլայինք (blblayinkʻ)	բլբլայիք (blblayikʻ)	բլբլային (blblayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբլբլամ (kblblam)	կբլբլաս (kblblas)	կբլբլա (kblbla)	կբլբլանք (kblblankʻ)	կբլբլաք (kblblakʻ)	կբլբլան (kblblan)
	past	կբլբլայի (kblblayi)	կբլբլայիր (kblblayir)	կբլբլար (kblblar)	կբլբլայինք (kblblayinkʻ)	կբլբլայիք (kblblayikʻ)	կբլբլային (kblblayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բլբլա՛ (blblá)	—	—	բլբլացե՛ք (blblacʻékʻ)

*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չբլբլալ (čʻblblal)
resultative participle		չբլբլացած (čʻblblacʻac)
subject participle		չբլբլացող (čʻblblacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բլբլում (čʻem blblum)	չես բլբլում (čʻes blblum)	չի բլբլում (čʻi blblum)	չենք բլբլում (čʻenkʻ blblum)	չեք բլբլում (čʻekʻ blblum)	չեն բլբլում (čʻen blblum)
	past imperfective	չէի բլբլում (čʻēi blblum)	չէիր բլբլում (čʻēir blblum)	չէր բլբլում (čʻēr blblum)	չէինք բլբլում (čʻēinkʻ blblum)	չէիք բլբլում (čʻēikʻ blblum)	չէին բլբլում (čʻēin blblum)
	future	չեմ բլբլալու (čʻem blblalu)	չես բլբլալու (čʻes blblalu)	չի բլբլալու (čʻi blblalu)	չենք բլբլալու (čʻenkʻ blblalu)	չեք բլբլալու (čʻekʻ blblalu)	չեն բլբլալու (čʻen blblalu)
	past future	չէի բլբլալու (čʻēi blblalu)	չէիր բլբլալու (čʻēir blblalu)	չէր բլբլալու (čʻēr blblalu)	չէինք բլբլալու (čʻēinkʻ blblalu)	չէիք բլբլալու (čʻēikʻ blblalu)	չէին բլբլալու (čʻēin blblalu)
	present perfect	չեմ բլբլացել (čʻem blblacʻel)	չես բլբլացել (čʻes blblacʻel)	չի բլբլացել (čʻi blblacʻel)	չենք բլբլացել (čʻenkʻ blblacʻel)	չեք բլբլացել (čʻekʻ blblacʻel)	չեն բլբլացել (čʻen blblacʻel)
	pluperfect	չէի բլբլացել (čʻēi blblacʻel)	չէիր բլբլացել (čʻēir blblacʻel)	չէր բլբլացել (čʻēr blblacʻel)	չէինք բլբլացել (čʻēinkʻ blblacʻel)	չէիք բլբլացել (čʻēikʻ blblacʻel)	չէին բլբլացել (čʻēin blblacʻel)
	aorist (past perfective)	չբլբլացի (čʻblblacʻi)	չբլբլացիր (čʻblblacʻir)	չբլբլաց (čʻblblacʻ)	չբլբլացինք (čʻblblacʻinkʻ)	չբլբլացիք (čʻblblacʻikʻ)	չբլբլացին (čʻblblacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չբլբլամ (čʻblblam)	չբլբլաս (čʻblblas)	չբլբլա (čʻblbla)	չբլբլանք (čʻblblankʻ)	չբլբլաք (čʻblblakʻ)	չբլբլան (čʻblblan)
	past	չբլբլայի (čʻblblayi)	չբլբլայիր (čʻblblayir)	չբլբլար (čʻblblar)	չբլբլայինք (čʻblblayinkʻ)	չբլբլայիք (čʻblblayikʻ)	չբլբլային (čʻblblayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բլբլա (čʻem blbla)	չես բլբլա (čʻes blbla)	չի բլբլա (čʻi blbla)	չենք բլբլա (čʻenkʻ blbla)	չեք բլբլա (čʻekʻ blbla)	չեն բլբլա (čʻen blbla)
	past	չէի բլբլա (čʻēi blbla)	չէիր բլբլա (čʻēir blbla)	չէր բլբլա (čʻēr blbla)	չէինք բլբլա (čʻēinkʻ blbla)	չէիք բլբլա (čʻēikʻ blbla)	չէին բլբլա (čʻēin blbla)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բլբլա (mí blbla)	—	—	մի՛ բլբլացեք (mí blblacʻekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	բլբլալ (blblal)
dative	բլբլալու (blblalu)
ablative	բլբլալուց (blblalucʻ)
instrumental	բլբլալով (blblalov)
locative	բլբլալում (blblalum)
	definite forms
nominative	բլբլալը/բլբլալն (blblalə/blblaln)
dative	բլբլալուն (blblalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բլբլալս (blblals)
dative	բլբլալուս (blblalus)
ablative	բլբլալուցս (blblalucʻs)
instrumental	բլբլալովս (blblalovs)
locative	բլբլալումս (blblalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բլբլալդ (blblald)
dative	բլբլալուդ (blblalud)
ablative	բլբլալուցդ (blblalucʻd)
instrumental	բլբլալովդ (blblalovd)
locative	բլբլալումդ (blblalumd)

References

• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 177