Jump to content

բարբանջել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian բարբանջել (barbanǰel), infinitive of բարբանջեմ (barbanǰem); see it for more.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

բարբանջել (barbanǰel)

  1. Alternative form of բարբաջել (barbaǰel)

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive բարբանջել (barbanǰel) imperfective converb բարբանջում (barbanǰum)
passive simultaneous converb բարբանջելիս (barbanǰelis)
causative perfective converb բարբանջել (barbanǰel)
aorist stem բարբանջ- (barbanǰ-) future converb I բարբանջելու (barbanǰelu)
resultative participle բարբանջած (barbanǰac) future converb II բարբանջելիք (barbanǰelikʻ)
subject participle բարբանջող (barbanǰoġ) connegative converb բարբանջի (barbanǰi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present բարբանջում եմ (barbanǰum em) բարբանջում ես (barbanǰum es) բարբանջում է (barbanǰum ē) բարբանջում ենք (barbanǰum enkʻ) բարբանջում եք (barbanǰum ekʻ) բարբանջում են (barbanǰum en)
past imperfective բարբանջում էի (barbanǰum ēi) բարբանջում էիր (barbanǰum ēir) բարբանջում էր (barbanǰum ēr) բարբանջում էինք (barbanǰum ēinkʻ) բարբանջում էիք (barbanǰum ēikʻ) բարբանջում էին (barbanǰum ēin)
future բարբանջելու եմ (barbanǰelu em) բարբանջելու ես (barbanǰelu es) բարբանջելու է (barbanǰelu ē) բարբանջելու ենք (barbanǰelu enkʻ) բարբանջելու եք (barbanǰelu ekʻ) բարբանջելու են (barbanǰelu en)
past future բարբանջելու էի (barbanǰelu ēi) բարբանջելու էիր (barbanǰelu ēir) բարբանջելու էր (barbanǰelu ēr) բարբանջելու էինք (barbanǰelu ēinkʻ) բարբանջելու էիք (barbanǰelu ēikʻ) բարբանջելու էին (barbanǰelu ēin)
present perfect բարբանջել եմ (barbanǰel em) բարբանջել ես (barbanǰel es) բարբանջել է (barbanǰel ē) բարբանջել ենք (barbanǰel enkʻ) բարբանջել եք (barbanǰel ekʻ) բարբանջել են (barbanǰel en)
pluperfect բարբանջել էի (barbanǰel ēi) բարբանջել էիր (barbanǰel ēir) բարբանջել էր (barbanǰel ēr) բարբանջել էինք (barbanǰel ēinkʻ) բարբանջել էիք (barbanǰel ēikʻ) բարբանջել էին (barbanǰel ēin)
aorist (past perfective) բարբանջեցի, բարբանջի* (barbanǰecʻi, barbanǰi*) բարբանջեցիր, բարբանջիր* (barbanǰecʻir, barbanǰir*) բարբանջեց (barbanǰecʻ) բարբանջեցինք, բարբանջինք* (barbanǰecʻinkʻ, barbanǰinkʻ*) բարբանջեցիք, բարբանջիք* (barbanǰecʻikʻ, barbanǰikʻ*) բարբանջեցին, բարբանջին* (barbanǰecʻin, barbanǰin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present բարբանջեմ (barbanǰem) բարբանջես (barbanǰes) բարբանջի (barbanǰi) բարբանջենք (barbanǰenkʻ) բարբանջեք (barbanǰekʻ) բարբանջեն (barbanǰen)
past բարբանջեի (barbanǰei) բարբանջեիր (barbanǰeir) բարբանջեր (barbanǰer) բարբանջեինք (barbanǰeinkʻ) բարբանջեիք (barbanǰeikʻ) բարբանջեին (barbanǰein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կբարբանջեմ (kbarbanǰem) կբարբանջես (kbarbanǰes) կբարբանջի (kbarbanǰi) կբարբանջենք (kbarbanǰenkʻ) կբարբանջեք (kbarbanǰekʻ) կբարբանջեն (kbarbanǰen)
past կբարբանջեի (kbarbanǰei) կբարբանջեիր (kbarbanǰeir) կբարբանջեր (kbarbanǰer) կբարբանջեինք (kbarbanǰeinkʻ) կբարբանջեիք (kbarbanǰeikʻ) կբարբանջեին (kbarbanǰein)
imperative (դու) (դուք)
բարբանջի՛ր, բարբանջի՛* (barbanǰír, barbanǰí*) բարբանջե՛ք, բարբանջեցե՛ք** (barbanǰékʻ, barbanǰecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չբարբանջել (čʻbarbanǰel)
resultative participle չբարբանջած (čʻbarbanǰac)
subject participle չբարբանջող (čʻbarbanǰoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ բարբանջում (čʻem barbanǰum) չես բարբանջում (čʻes barbanǰum) չի բարբանջում (čʻi barbanǰum) չենք բարբանջում (čʻenkʻ barbanǰum) չեք բարբանջում (čʻekʻ barbanǰum) չեն բարբանջում (čʻen barbanǰum)
past imperfective չէի բարբանջում (čʻēi barbanǰum) չէիր բարբանջում (čʻēir barbanǰum) չէր բարբանջում (čʻēr barbanǰum) չէինք բարբանջում (čʻēinkʻ barbanǰum) չէիք բարբանջում (čʻēikʻ barbanǰum) չէին բարբանջում (čʻēin barbanǰum)
future չեմ բարբանջելու (čʻem barbanǰelu) չես բարբանջելու (čʻes barbanǰelu) չի բարբանջելու (čʻi barbanǰelu) չենք բարբանջելու (čʻenkʻ barbanǰelu) չեք բարբանջելու (čʻekʻ barbanǰelu) չեն բարբանջելու (čʻen barbanǰelu)
past future չէի բարբանջելու (čʻēi barbanǰelu) չէիր բարբանջելու (čʻēir barbanǰelu) չէր բարբանջելու (čʻēr barbanǰelu) չէինք բարբանջելու (čʻēinkʻ barbanǰelu) չէիք բարբանջելու (čʻēikʻ barbanǰelu) չէին բարբանջելու (čʻēin barbanǰelu)
present perfect չեմ բարբանջել (čʻem barbanǰel) չես բարբանջել (čʻes barbanǰel) չի բարբանջել (čʻi barbanǰel) չենք բարբանջել (čʻenkʻ barbanǰel) չեք բարբանջել (čʻekʻ barbanǰel) չեն բարբանջել (čʻen barbanǰel)
pluperfect չէի բարբանջել (čʻēi barbanǰel) չէիր բարբանջել (čʻēir barbanǰel) չէր բարբանջել (čʻēr barbanǰel) չէինք բարբանջել (čʻēinkʻ barbanǰel) չէիք բարբանջել (čʻēikʻ barbanǰel) չէին բարբանջել (čʻēin barbanǰel)
aorist (past perfective) չբարբանջեցի, չբարբանջի* (čʻbarbanǰecʻi, čʻbarbanǰi*) չբարբանջեցիր, չբարբանջիր* (čʻbarbanǰecʻir, čʻbarbanǰir*) չբարբանջեց (čʻbarbanǰecʻ) չբարբանջեցինք, չբարբանջինք* (čʻbarbanǰecʻinkʻ, čʻbarbanǰinkʻ*) չբարբանջեցիք, չբարբանջիք* (čʻbarbanǰecʻikʻ, čʻbarbanǰikʻ*) չբարբանջեցին, չբարբանջին* (čʻbarbanǰecʻin, čʻbarbanǰin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չբարբանջեմ (čʻbarbanǰem) չբարբանջես (čʻbarbanǰes) չբարբանջի (čʻbarbanǰi) չբարբանջենք (čʻbarbanǰenkʻ) չբարբանջեք (čʻbarbanǰekʻ) չբարբանջեն (čʻbarbanǰen)
past չբարբանջեի (čʻbarbanǰei) չբարբանջեիր (čʻbarbanǰeir) չբարբանջեր (čʻbarbanǰer) չբարբանջեինք (čʻbarbanǰeinkʻ) չբարբանջեիք (čʻbarbanǰeikʻ) չբարբանջեին (čʻbarbanǰein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ բարբանջի (čʻem barbanǰi) չես բարբանջի (čʻes barbanǰi) չի բարբանջի (čʻi barbanǰi) չենք բարբանջի (čʻenkʻ barbanǰi) չեք բարբանջի (čʻekʻ barbanǰi) չեն բարբանջի (čʻen barbanǰi)
past չէի բարբանջի (čʻēi barbanǰi) չէիր բարբանջի (čʻēir barbanǰi) չէր բարբանջի (čʻēr barbanǰi) չէինք բարբանջի (čʻēinkʻ barbanǰi) չէիք բարբանջի (čʻēikʻ barbanǰi) չէին բարբանջի (čʻēin barbanǰi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ բարբանջիր, մի՛ բարբանջի* (mí barbanǰir, mí barbanǰi*) մի՛ բարբանջեք, մի՛ բարբանջեցեք** (mí barbanǰekʻ, mí barbanǰecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative բարբանջել (barbanǰel)
dative բարբանջելու (barbanǰelu)
ablative բարբանջելուց (barbanǰelucʻ)
instrumental բարբանջելով (barbanǰelov)
locative բարբանջելում (barbanǰelum)
definite forms
nominative բարբանջելը/բարբանջելն (barbanǰelə/barbanǰeln)
dative բարբանջելուն (barbanǰelun)
1st person possessive forms (my)
nominative բարբանջելս (barbanǰels)
dative բարբանջելուս (barbanǰelus)
ablative բարբանջելուցս (barbanǰelucʻs)
instrumental բարբանջելովս (barbanǰelovs)
locative բարբանջելումս (barbanǰelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative բարբանջելդ (barbanǰeld)
dative բարբանջելուդ (barbanǰelud)
ablative բարբանջելուցդ (barbanǰelucʻd)
instrumental բարբանջելովդ (barbanǰelovd)
locative բարբանջելումդ (barbanǰelumd)

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

բարբանջել (barbanǰel)

  1. infinitive of բարբանջեմ (barbanǰem)

Declension

[edit]
o-type
singular (uncountable)
nominative բարբանջել (barbanǰel)
genitive բարբանջելոյ (barbanǰeloy)
dative բարբանջելոյ (barbanǰeloy)
accusative բարբանջել (barbanǰel)
ablative բարբանջելոյ (barbanǰeloy)
instrumental բարբանջելով (barbanǰelov)
locative բարբանջել (barbanǰel)