բանեցնել
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]Audio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑnet͡sʰˈnel/, [bɑnet͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑnet͡səˈnel/, [pʰɑnet͡sʰənél]
Verb
[edit]բանեցնել • (banecʻnel)
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բանեցնել (banecʻnel) | imperfective converb | բանեցնում (banecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բանեցվել (banecʻvel) | simultaneous converb | բանեցնելիս (banecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բանեցրել (banecʻrel) | ||||
| aorist stem | բանեցր- (banecʻr-) | future converb I | բանեցնելու (banecʻnelu) | ||||
| resultative participle | բանեցրած (banecʻrac) | future converb II | բանեցնելիք (banecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | բանեցնող (banecʻnoġ) | connegative converb | բանեցնի (banecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանեցնում եմ (banecʻnum em) | բանեցնում ես (banecʻnum es) | բանեցնում է (banecʻnum ē) | բանեցնում ենք (banecʻnum enkʻ) | բանեցնում եք (banecʻnum ekʻ) | բանեցնում են (banecʻnum en) | |
| past imperfective | բանեցնում էի (banecʻnum ēi) | բանեցնում էիր (banecʻnum ēir) | բանեցնում էր (banecʻnum ēr) | բանեցնում էինք (banecʻnum ēinkʻ) | բանեցնում էիք (banecʻnum ēikʻ) | բանեցնում էին (banecʻnum ēin) | |
| future | բանեցնելու եմ (banecʻnelu em) | բանեցնելու ես (banecʻnelu es) | բանեցնելու է (banecʻnelu ē) | բանեցնելու ենք (banecʻnelu enkʻ) | բանեցնելու եք (banecʻnelu ekʻ) | բանեցնելու են (banecʻnelu en) | |
| past future | բանեցնելու էի (banecʻnelu ēi) | բանեցնելու էիր (banecʻnelu ēir) | բանեցնելու էր (banecʻnelu ēr) | բանեցնելու էինք (banecʻnelu ēinkʻ) | բանեցնելու էիք (banecʻnelu ēikʻ) | բանեցնելու էին (banecʻnelu ēin) | |
| present perfect | բանեցրել եմ (banecʻrel em) | բանեցրել ես (banecʻrel es) | բանեցրել է (banecʻrel ē) | բանեցրել ենք (banecʻrel enkʻ) | բանեցրել եք (banecʻrel ekʻ) | բանեցրել են (banecʻrel en) | |
| pluperfect | բանեցրել էի (banecʻrel ēi) | բանեցրել էիր (banecʻrel ēir) | բանեցրել էր (banecʻrel ēr) | բանեցրել էինք (banecʻrel ēinkʻ) | բանեցրել էիք (banecʻrel ēikʻ) | բանեցրել էին (banecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բանեցրի, բանեցրեցի* (banecʻri, banecʻrecʻi*) | բանեցրիր, բանեցրեցիր* (banecʻrir, banecʻrecʻir*) | բանեցրեց (banecʻrecʻ) | բանեցրինք, բանեցրեցինք* (banecʻrinkʻ, banecʻrecʻinkʻ*) | բանեցրիք, բանեցրեցիք* (banecʻrikʻ, banecʻrecʻikʻ*) | բանեցրին, բանեցրեցին* (banecʻrin, banecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանեցնեմ (banecʻnem) | բանեցնես (banecʻnes) | բանեցնի (banecʻni) | բանեցնենք (banecʻnenkʻ) | բանեցնեք (banecʻnekʻ) | բանեցնեն (banecʻnen) | |
| past | բանեցնեի (banecʻnei) | բանեցնեիր (banecʻneir) | բանեցներ (banecʻner) | բանեցնեինք (banecʻneinkʻ) | բանեցնեիք (banecʻneikʻ) | բանեցնեին (banecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբանեցնեմ (kbanecʻnem) | կբանեցնես (kbanecʻnes) | կբանեցնի (kbanecʻni) | կբանեցնենք (kbanecʻnenkʻ) | կբանեցնեք (kbanecʻnekʻ) | կբանեցնեն (kbanecʻnen) | |
| past | կբանեցնեի (kbanecʻnei) | կբանեցնեիր (kbanecʻneir) | կբանեցներ (kbanecʻner) | կբանեցնեինք (kbanecʻneinkʻ) | կբանեցնեիք (kbanecʻneikʻ) | կբանեցնեին (kbanecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բանեցրո՛ւ, բանեցրա՛* (banecʻrú, banecʻrá*) | — | — | բանեցրե՛ք (banecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբանեցնել (čʻbanecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբանեցրած (čʻbanecʻrac) | ||||||
| subject participle | չբանեցնող (čʻbanecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բանեցնում (čʻem banecʻnum) | չես բանեցնում (čʻes banecʻnum) | չի բանեցնում (čʻi banecʻnum) | չենք բանեցնում (čʻenkʻ banecʻnum) | չեք բանեցնում (čʻekʻ banecʻnum) | չեն բանեցնում (čʻen banecʻnum) | |
| past imperfective | չէի բանեցնում (čʻēi banecʻnum) | չէիր բանեցնում (čʻēir banecʻnum) | չէր բանեցնում (čʻēr banecʻnum) | չէինք բանեցնում (čʻēinkʻ banecʻnum) | չէիք բանեցնում (čʻēikʻ banecʻnum) | չէին բանեցնում (čʻēin banecʻnum) | |
| future | չեմ բանեցնելու (čʻem banecʻnelu) | չես բանեցնելու (čʻes banecʻnelu) | չի բանեցնելու (čʻi banecʻnelu) | չենք բանեցնելու (čʻenkʻ banecʻnelu) | չեք բանեցնելու (čʻekʻ banecʻnelu) | չեն բանեցնելու (čʻen banecʻnelu) | |
| past future | չէի բանեցնելու (čʻēi banecʻnelu) | չէիր բանեցնելու (čʻēir banecʻnelu) | չէր բանեցնելու (čʻēr banecʻnelu) | չէինք բանեցնելու (čʻēinkʻ banecʻnelu) | չէիք բանեցնելու (čʻēikʻ banecʻnelu) | չէին բանեցնելու (čʻēin banecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ բանեցրել (čʻem banecʻrel) | չես բանեցրել (čʻes banecʻrel) | չի բանեցրել (čʻi banecʻrel) | չենք բանեցրել (čʻenkʻ banecʻrel) | չեք բանեցրել (čʻekʻ banecʻrel) | չեն բանեցրել (čʻen banecʻrel) | |
| pluperfect | չէի բանեցրել (čʻēi banecʻrel) | չէիր բանեցրել (čʻēir banecʻrel) | չէր բանեցրել (čʻēr banecʻrel) | չէինք բանեցրել (čʻēinkʻ banecʻrel) | չէիք բանեցրել (čʻēikʻ banecʻrel) | չէին բանեցրել (čʻēin banecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չբանեցրի, չբանեցրեցի* (čʻbanecʻri, čʻbanecʻrecʻi*) | չբանեցրիր, չբանեցրեցիր* (čʻbanecʻrir, čʻbanecʻrecʻir*) | չբանեցրեց (čʻbanecʻrecʻ) | չբանեցրինք, չբանեցրեցինք* (čʻbanecʻrinkʻ, čʻbanecʻrecʻinkʻ*) | չբանեցրիք, չբանեցրեցիք* (čʻbanecʻrikʻ, čʻbanecʻrecʻikʻ*) | չբանեցրին, չբանեցրեցին* (čʻbanecʻrin, čʻbanecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբանեցնեմ (čʻbanecʻnem) | չբանեցնես (čʻbanecʻnes) | չբանեցնի (čʻbanecʻni) | չբանեցնենք (čʻbanecʻnenkʻ) | չբանեցնեք (čʻbanecʻnekʻ) | չբանեցնեն (čʻbanecʻnen) | |
| past | չբանեցնեի (čʻbanecʻnei) | չբանեցնեիր (čʻbanecʻneir) | չբանեցներ (čʻbanecʻner) | չբանեցնեինք (čʻbanecʻneinkʻ) | չբանեցնեիք (čʻbanecʻneikʻ) | չբանեցնեին (čʻbanecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բանեցնի (čʻem banecʻni) | չես բանեցնի (čʻes banecʻni) | չի բանեցնի (čʻi banecʻni) | չենք բանեցնի (čʻenkʻ banecʻni) | չեք բանեցնի (čʻekʻ banecʻni) | չեն բանեցնի (čʻen banecʻni) | |
| past | չէի բանեցնի (čʻēi banecʻni) | չէիր բանեցնի (čʻēir banecʻni) | չէր բանեցնի (čʻēr banecʻni) | չէինք բանեցնի (čʻēinkʻ banecʻni) | չէիք բանեցնի (čʻēikʻ banecʻni) | չէին բանեցնի (čʻēin banecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բանեցրու, մի՛ բանեցրա* (mí banecʻru, mí banecʻra*) | — | — | մի՛ բանեցրեք (mí banecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | բանեցնել (banecʻnel) | |||||||
| dative | բանեցնելու (banecʻnelu) | |||||||
| ablative | բանեցնելուց (banecʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | բանեցնելով (banecʻnelov) | |||||||
| locative | բանեցնելում (banecʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | բանեցնելը/բանեցնելն (banecʻnelə/banecʻneln) | |||||||
| dative | բանեցնելուն (banecʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | բանեցնելս (banecʻnels) | |||||||
| dative | բանեցնելուս (banecʻnelus) | |||||||
| ablative | բանեցնելուցս (banecʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | բանեցնելովս (banecʻnelovs) | |||||||
| locative | բանեցնելումս (banecʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | բանեցնելդ (banecʻneld) | |||||||
| dative | բանեցնելուդ (banecʻnelud) | |||||||
| ablative | բանեցնելուցդ (banecʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | բանեցնելովդ (banecʻnelovd) | |||||||
| locative | բանեցնելումդ (banecʻnelumd) | |||||||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | բանեցնել (banecʻnel) | evidential participle | բանեցուցեր (banecʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բանեցուիլ (banecʻuil) | future converb 1 | բանեցնելու (banecʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | բանեցնելիք (banecʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | բանեցուց- (banecʻucʻ-) | connegative converb (present) | բանեցներ (banecʻner) | ||||
| resultative participle | բանեցուցած (banecʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | բանեցներ (banecʻner) | ||||
| subject participle | բանեցնող (banecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը բանեցնեմ (kə banecʻnem) | կը բանեցնես (kə banecʻnes) | կը բանեցնէ (kə banecʻnē) | կը բանեցնենք (kə banecʻnenkʻ) | կը բանեցնէք (kə banecʻnēkʻ) | կը բանեցնեն (kə banecʻnen) | |
| past imperfective | կը բանեցնէի (kə banecʻnēi) | կը բանեցնէիր (kə banecʻnēir) | կը բանեցնէր (kə banecʻnēr) | կը բանեցնէինք (kə banecʻnēinkʻ) | կը բանեցնէիք (kə banecʻnēikʻ) | կը բանեցնէին (kə banecʻnēin) | |
| future | պիտի բանեցնեմ (piti banecʻnem) | պիտի բանեցնես (piti banecʻnes) | պիտի բանեցնէ (piti banecʻnē) | պիտի բանեցնենք (piti banecʻnenkʻ) | պիտի բանեցնէք (piti banecʻnēkʻ) | պիտի բանեցնեն (piti banecʻnen) | |
| past future | պիտի բանեցնէի (piti banecʻnēi) | պիտի բանեցնէիր (piti banecʻnēir) | պիտի բանեցնէր (piti banecʻnēr) | պիտի բանեցնէինք (piti banecʻnēinkʻ) | պիտի բանեցնէիք (piti banecʻnēikʻ) | պիտի բանեցնէին (piti banecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | բանեցուցած եմ (banecʻucʻac em) | բանեցուցած ես (banecʻucʻac es) | բանեցուցած է (banecʻucʻac ē) | բանեցուցած ենք (banecʻucʻac enkʻ) | բանեցուցած էք (banecʻucʻac ēkʻ) | բանեցուցած են (banecʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | բանեցուցած էի (banecʻucʻac ēi) | բանեցուցած էիր (banecʻucʻac ēir) | բանեցուցած էր (banecʻucʻac ēr) | բանեցուցած էինք (banecʻucʻac ēinkʻ) | բանեցուցած էիք (banecʻucʻac ēikʻ) | բանեցուցած էին (banecʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | բանեցուցեր եմ (banecʻucʻer em) | բանեցուցեր ես (banecʻucʻer es) | բանեցուցեր է (banecʻucʻer ē) | բանեցուցեր ենք (banecʻucʻer enkʻ) | բանեցուցեր էք (banecʻucʻer ēkʻ) | բանեցուցեր են (banecʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | բանեցուցեր էի (banecʻucʻer ēi) | բանեցուցեր էիր (banecʻucʻer ēir) | բանեցուցեր էր (banecʻucʻer ēr) | բանեցուցեր էինք (banecʻucʻer ēinkʻ) | բանեցուցեր էիք (banecʻucʻer ēikʻ) | բանեցուցեր էին (banecʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | բանեցուցի (banecʻucʻi) | բանեցուցիր (banecʻucʻir) | բանեցուց (banecʻucʻ) | բանեցուցինք (banecʻucʻinkʻ) | բանեցուցիք (banecʻucʻikʻ) | բանեցուցին (banecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | բանեցնեմ (banecʻnem) | բանեցնես (banecʻnes) | բանեցնէ (banecʻnē) | բանեցնենք (banecʻnenkʻ) | բանեցնէք (banecʻnēkʻ) | բանեցնեն (banecʻnen) | |
| past | բանեցնէի (banecʻnēi) | բանեցնէիր (banecʻnēir) | բանեցնէր (banecʻnēr) | բանեցնէինք (banecʻnēinkʻ) | բանեցնէիք (banecʻnēikʻ) | բանեցնէին (banecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բանեցո՛ւր (banecʻúr) | — | — | բանեցուցէ՛ք (banecʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չբանեցնել (čʻbanecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբանեցուցած (čʻbanecʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չբանեցնող (čʻbanecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ բանեցներ (čʻem banecʻner) | չես բանեցներ (čʻes banecʻner) | չի բանեցներ (čʻi banecʻner) | չենք բանեցներ (čʻenkʻ banecʻner) | չէք բանեցներ (čʻēkʻ banecʻner) | չեն բանեցներ (čʻen banecʻner) | |
| past imperfective | չէի բանեցներ (čʻēi banecʻner) | չէիր բանեցներ (čʻēir banecʻner) | չէր բանեցներ (čʻēr banecʻner) | չէինք բանեցներ (čʻēinkʻ banecʻner) | չէիք բանեցներ (čʻēikʻ banecʻner) | չէին բանեցներ (čʻēin banecʻner) | |
| future | պիտի չբանեցնեմ (piti čʻbanecʻnem) | պիտի չբանեցնես (piti čʻbanecʻnes) | պիտի չբանեցնէ (piti čʻbanecʻnē) | պիտի չբանեցնենք (piti čʻbanecʻnenkʻ) | պիտի չբանեցնէք (piti čʻbanecʻnēkʻ) | պիտի չբանեցնեն (piti čʻbanecʻnen) | |
| past future | պիտի չբանեցնէի (piti čʻbanecʻnēi) | պիտի չբանեցնէիր (piti čʻbanecʻnēir) | պիտի չբանեցնէր (piti čʻbanecʻnēr) | պիտի չբանեցնէինք (piti čʻbanecʻnēinkʻ) | պիտի չբանեցնէիք (piti čʻbanecʻnēikʻ) | պիտի չբանեցնէին (piti čʻbanecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ բանեցուցած (čʻem banecʻucʻac) | չես բանեցուցած (čʻes banecʻucʻac) | չէ բանեցուցած (čʻē banecʻucʻac) | չենք բանեցուցած (čʻenkʻ banecʻucʻac) | չէք բանեցուցած (čʻēkʻ banecʻucʻac) | չեն բանեցուցած (čʻen banecʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի բանեցուցած (čʻēi banecʻucʻac) | չէիր բանեցուցած (čʻēir banecʻucʻac) | չէր բանեցուցած (čʻēr banecʻucʻac) | չէինք բանեցուցած (čʻēinkʻ banecʻucʻac) | չէիք բանեցուցած (čʻēikʻ banecʻucʻac) | չէին բանեցուցած (čʻēin banecʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ բանեցուցեր (čʻem banecʻucʻer) | չես բանեցուցեր (čʻes banecʻucʻer) | չէ բանեցուցեր (čʻē banecʻucʻer) | չենք բանեցուցեր (čʻenkʻ banecʻucʻer) | չէք բանեցուցեր (čʻēkʻ banecʻucʻer) | չեն բանեցուցեր (čʻen banecʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի բանեցուցեր (čʻēi banecʻucʻer) | չէիր բանեցուցեր (čʻēir banecʻucʻer) | չէր բանեցուցեր (čʻēr banecʻucʻer) | չէինք բանեցուցեր (čʻēinkʻ banecʻucʻer) | չէիք բանեցուցեր (čʻēikʻ banecʻucʻer) | չէին բանեցուցեր (čʻēin banecʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չբանեցուցի (čʻbanecʻucʻi) | չբանեցուցիր (čʻbanecʻucʻir) | չբանեցուց (čʻbanecʻucʻ) | չբանեցուցինք (čʻbanecʻucʻinkʻ) | չբանեցուցիք (čʻbanecʻucʻikʻ) | չբանեցուցին (čʻbanecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չբանեցնեմ (čʻbanecʻnem) | չբանեցնես (čʻbanecʻnes) | չբանեցնէ (čʻbanecʻnē) | չբանեցնենք (čʻbanecʻnenkʻ) | չբանեցնէք (čʻbanecʻnēkʻ) | չբանեցնեն (čʻbanecʻnen) | |
| past | չբանեցնէի (čʻbanecʻnēi) | չբանեցնէիր (čʻbanecʻnēir) | չբանեցնէր (čʻbanecʻnēr) | չբանեցնէինք (čʻbanecʻnēinkʻ) | չբանեցնէիք (čʻbanecʻnēikʻ) | չբանեցնէին (čʻbanecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բանեցներ (mí banecʻner) | — | — | մի՛ բանեցնէք (mí banecʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բանեցնել (banecʻnel) | |||
| dative | բանեցնելու (banecʻnelu) | |||
| ablative | բանեցնելէ (banecʻnelē) | |||
| instrumental | բանեցնելով (banecʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բանեցնելը/բանեցնելն (banecʻnelə/banecʻneln) | |||
| dative | բանեցնելուն (banecʻnelun) | |||
| ablative | բանեցնելէն (banecʻnelēn) | |||
| instrumental | բանեցնելովը/բանեցնելովն (banecʻnelovə/banecʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բանեցնելս (banecʻnels) | |||
| dative | բանեցնելուս (banecʻnelus) | |||
| ablative | բանեցնելէս (banecʻnelēs) | |||
| instrumental | բանեցնելովս (banecʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բանեցնելդ (banecʻneld) | |||
| dative | բանեցնելուդ (banecʻnelud) | |||
| ablative | բանեցնելէդ (banecʻnelēd) | |||
| instrumental | բանեցնելովդ (banecʻnelovd) | |||