բանադրել

Armenian

Etymology

From Old Armenian բանադրեմ (banadrem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑnɑdˈɾel/, [bɑnɑdɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑnɑtˈɾel/, [pʰɑnɑtʰɾél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

բանադրել • (banadrel)

1. to excommunicate

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բանադրել (banadrel)		imperfective converb		բանադրում (banadrum)
passive		բանադրվել (banadrvel)		simultaneous converb		բանադրելիս (banadrelis)
causative		—		perfective converb		բանադրել (banadrel)
aorist stem		բանադր- (banadr-)		future converb I		բանադրելու (banadrelu)
resultative participle		բանադրած (banadrac)		future converb II		բանադրելիք (banadrelikʻ)
subject participle		բանադրող (banadroġ)		connegative converb		բանադրի (banadri)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բանադրում եմ (banadrum em)	բանադրում ես (banadrum es)	բանադրում է (banadrum ē)	բանադրում ենք (banadrum enkʻ)	բանադրում եք (banadrum ekʻ)	բանադրում են (banadrum en)
	past imperfective	բանադրում էի (banadrum ēi)	բանադրում էիր (banadrum ēir)	բանադրում էր (banadrum ēr)	բանադրում էինք (banadrum ēinkʻ)	բանադրում էիք (banadrum ēikʻ)	բանադրում էին (banadrum ēin)
	future	բանադրելու եմ (banadrelu em)	բանադրելու ես (banadrelu es)	բանադրելու է (banadrelu ē)	բանադրելու ենք (banadrelu enkʻ)	բանադրելու եք (banadrelu ekʻ)	բանադրելու են (banadrelu en)
	past future	բանադրելու էի (banadrelu ēi)	բանադրելու էիր (banadrelu ēir)	բանադրելու էր (banadrelu ēr)	բանադրելու էինք (banadrelu ēinkʻ)	բանադրելու էիք (banadrelu ēikʻ)	բանադրելու էին (banadrelu ēin)
	present perfect	բանադրել եմ (banadrel em)	բանադրել ես (banadrel es)	բանադրել է (banadrel ē)	բանադրել ենք (banadrel enkʻ)	բանադրել եք (banadrel ekʻ)	բանադրել են (banadrel en)
	pluperfect	բանադրել էի (banadrel ēi)	բանադրել էիր (banadrel ēir)	բանադրել էր (banadrel ēr)	բանադրել էինք (banadrel ēinkʻ)	բանադրել էիք (banadrel ēikʻ)	բանադրել էին (banadrel ēin)
	aorist (past perfective)	բանադրեցի, բանադրի* (banadrecʻi, banadri*)	բանադրեցիր, բանադրիր* (banadrecʻir, banadrir*)	բանադրեց (banadrecʻ)	բանադրեցինք, բանադրինք* (banadrecʻinkʻ, banadrinkʻ*)	բանադրեցիք, բանադրիք* (banadrecʻikʻ, banadrikʻ*)	բանադրեցին, բանադրին* (banadrecʻin, banadrin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բանադրեմ (banadrem)	բանադրես (banadres)	բանադրի (banadri)	բանադրենք (banadrenkʻ)	բանադրեք (banadrekʻ)	բանադրեն (banadren)
	past	բանադրեի (banadrei)	բանադրեիր (banadreir)	բանադրեր (banadrer)	բանադրեինք (banadreinkʻ)	բանադրեիք (banadreikʻ)	բանադրեին (banadrein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբանադրեմ (kbanadrem)	կբանադրես (kbanadres)	կբանադրի (kbanadri)	կբանադրենք (kbanadrenkʻ)	կբանադրեք (kbanadrekʻ)	կբանադրեն (kbanadren)
	past	կբանադրեի (kbanadrei)	կբանադրեիր (kbanadreir)	կբանադրեր (kbanadrer)	կբանադրեինք (kbanadreinkʻ)	կբանադրեիք (kbanadreikʻ)	կբանադրեին (kbanadrein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բանադրի՛ր, բանադրի՛* (banadrír, banadrí*)	—	—	բանադրե՛ք, բանադրեցե՛ք** (banadrékʻ, banadrecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չբանադրել (čʻbanadrel)
resultative participle				չբանադրած (čʻbanadrac)
subject participle				չբանադրող (čʻbanadroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բանադրում (čʻem banadrum)	չես բանադրում (čʻes banadrum)	չի բանադրում (čʻi banadrum)	չենք բանադրում (čʻenkʻ banadrum)	չեք բանադրում (čʻekʻ banadrum)	չեն բանադրում (čʻen banadrum)
	past imperfective	չէի բանադրում (čʻēi banadrum)	չէիր բանադրում (čʻēir banadrum)	չէր բանադրում (čʻēr banadrum)	չէինք բանադրում (čʻēinkʻ banadrum)	չէիք բանադրում (čʻēikʻ banadrum)	չէին բանադրում (čʻēin banadrum)
	future	չեմ բանադրելու (čʻem banadrelu)	չես բանադրելու (čʻes banadrelu)	չի բանադրելու (čʻi banadrelu)	չենք բանադրելու (čʻenkʻ banadrelu)	չեք բանադրելու (čʻekʻ banadrelu)	չեն բանադրելու (čʻen banadrelu)
	past future	չէի բանադրելու (čʻēi banadrelu)	չէիր բանադրելու (čʻēir banadrelu)	չէր բանադրելու (čʻēr banadrelu)	չէինք բանադրելու (čʻēinkʻ banadrelu)	չէիք բանադրելու (čʻēikʻ banadrelu)	չէին բանադրելու (čʻēin banadrelu)
	present perfect	չեմ բանադրել (čʻem banadrel)	չես բանադրել (čʻes banadrel)	չի բանադրել (čʻi banadrel)	չենք բանադրել (čʻenkʻ banadrel)	չեք բանադրել (čʻekʻ banadrel)	չեն բանադրել (čʻen banadrel)
	pluperfect	չէի բանադրել (čʻēi banadrel)	չէիր բանադրել (čʻēir banadrel)	չէր բանադրել (čʻēr banadrel)	չէինք բանադրել (čʻēinkʻ banadrel)	չէիք բանադրել (čʻēikʻ banadrel)	չէին բանադրել (čʻēin banadrel)
	aorist (past perfective)	չբանադրեցի, չբանադրի* (čʻbanadrecʻi, čʻbanadri*)	չբանադրեցիր, չբանադրիր* (čʻbanadrecʻir, čʻbanadrir*)	չբանադրեց (čʻbanadrecʻ)	չբանադրեցինք, չբանադրինք* (čʻbanadrecʻinkʻ, čʻbanadrinkʻ*)	չբանադրեցիք, չբանադրիք* (čʻbanadrecʻikʻ, čʻbanadrikʻ*)	չբանադրեցին, չբանադրին* (čʻbanadrecʻin, čʻbanadrin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չբանադրեմ (čʻbanadrem)	չբանադրես (čʻbanadres)	չբանադրի (čʻbanadri)	չբանադրենք (čʻbanadrenkʻ)	չբանադրեք (čʻbanadrekʻ)	չբանադրեն (čʻbanadren)
	past	չբանադրեի (čʻbanadrei)	չբանադրեիր (čʻbanadreir)	չբանադրեր (čʻbanadrer)	չբանադրեինք (čʻbanadreinkʻ)	չբանադրեիք (čʻbanadreikʻ)	չբանադրեին (čʻbanadrein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բանադրի (čʻem banadri)	չես բանադրի (čʻes banadri)	չի բանադրի (čʻi banadri)	չենք բանադրի (čʻenkʻ banadri)	չեք բանադրի (čʻekʻ banadri)	չեն բանադրի (čʻen banadri)
	past	չէի բանադրի (čʻēi banadri)	չէիր բանադրի (čʻēir banadri)	չէր բանադրի (čʻēr banadri)	չէինք բանադրի (čʻēinkʻ banadri)	չէիք բանադրի (čʻēikʻ banadri)	չէին բանադրի (čʻēin banadri)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բանադրիր, մի՛ բանադրի* (mí banadrir, mí banadri*)	—	—	մի՛ բանադրեք, մի՛ բանադրեցեք** (mí banadrekʻ, mí banadrecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	բանադրել (banadrel)
dative	բանադրելու (banadrelu)
ablative	բանադրելուց (banadrelucʻ)
instrumental	բանադրելով (banadrelov)
locative	բանադրելում (banadrelum)
	definite forms
nominative	բանադրելը/բանադրելն (banadrelə/banadreln)
dative	բանադրելուն (banadrelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բանադրելս (banadrels)
dative	բանադրելուս (banadrelus)
ablative	բանադրելուցս (banadrelucʻs)
instrumental	բանադրելովս (banadrelovs)
locative	բանադրելումս (banadrelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բանադրելդ (banadreld)
dative	բանադրելուդ (banadrelud)
ablative	բանադրելուցդ (banadrelucʻd)
instrumental	բանադրելովդ (banadrelovd)
locative	բանադրելումդ (banadrelumd)

Related terms

• բանադրանք (banadrankʻ)

Further reading

• Aġayan, Ēduard (1976) “բանադրել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan