բաղձալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian բաղձամ (bałjam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑʁˈd͡zɑl/, [bɑʁd͡zɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑχˈt͡sɑl/, [pʰɑχt͡sʰɑ́l]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

բաղձալ • (baġjal)

1. (literary) to desire, to wish, to long for, to want

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բաղձալ (baġjal)		imperfective converb		բաղձում (baġjum)
passive		—		simultaneous converb		բաղձալիս (baġjalis)
causative		—		perfective converb		բաղձացել (baġjacʻel)
aorist stem		բաղձաց- (baġjacʻ-)		future converb I		բաղձալու (baġjalu)
resultative participle		բաղձացած (baġjacʻac)		future converb II		բաղձալիք (baġjalikʻ)
subject participle		բաղձացող (baġjacʻoġ)		connegative converb		բաղձա (baġja)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բաղձում եմ (baġjum em)	բաղձում ես (baġjum es)	բաղձում է (baġjum ē)	բաղձում ենք (baġjum enkʻ)	բաղձում եք (baġjum ekʻ)	բաղձում են (baġjum en)
	past imperfective	բաղձում էի (baġjum ēi)	բաղձում էիր (baġjum ēir)	բաղձում էր (baġjum ēr)	բաղձում էինք (baġjum ēinkʻ)	բաղձում էիք (baġjum ēikʻ)	բաղձում էին (baġjum ēin)
	future	բաղձալու եմ (baġjalu em)	բաղձալու ես (baġjalu es)	բաղձալու է (baġjalu ē)	բաղձալու ենք (baġjalu enkʻ)	բաղձալու եք (baġjalu ekʻ)	բաղձալու են (baġjalu en)
	past future	բաղձալու էի (baġjalu ēi)	բաղձալու էիր (baġjalu ēir)	բաղձալու էր (baġjalu ēr)	բաղձալու էինք (baġjalu ēinkʻ)	բաղձալու էիք (baġjalu ēikʻ)	բաղձալու էին (baġjalu ēin)
	present perfect	բաղձացել եմ (baġjacʻel em)	բաղձացել ես (baġjacʻel es)	բաղձացել է (baġjacʻel ē)	բաղձացել ենք (baġjacʻel enkʻ)	բաղձացել եք (baġjacʻel ekʻ)	բաղձացել են (baġjacʻel en)
	pluperfect	բաղձացել էի (baġjacʻel ēi)	բաղձացել էիր (baġjacʻel ēir)	բաղձացել էր (baġjacʻel ēr)	բաղձացել էինք (baġjacʻel ēinkʻ)	բաղձացել էիք (baġjacʻel ēikʻ)	բաղձացել էին (baġjacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	բաղձացի (baġjacʻi)	բաղձացիր (baġjacʻir)	բաղձաց (baġjacʻ)	բաղձացինք (baġjacʻinkʻ)	բաղձացիք (baġjacʻikʻ)	բաղձացին (baġjacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բաղձամ (baġjam)	բաղձաս (baġjas)	բաղձա (baġja)	բաղձանք (baġjankʻ)	բաղձաք (baġjakʻ)	բաղձան (baġjan)
	past	բաղձայի (baġjayi)	բաղձայիր (baġjayir)	բաղձար (baġjar)	բաղձայինք (baġjayinkʻ)	բաղձայիք (baġjayikʻ)	բաղձային (baġjayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբաղձամ (kbaġjam)	կբաղձաս (kbaġjas)	կբաղձա (kbaġja)	կբաղձանք (kbaġjankʻ)	կբաղձաք (kbaġjakʻ)	կբաղձան (kbaġjan)
	past	կբաղձայի (kbaġjayi)	կբաղձայիր (kbaġjayir)	կբաղձար (kbaġjar)	կբաղձայինք (kbaġjayinkʻ)	կբաղձայիք (kbaġjayikʻ)	կբաղձային (kbaġjayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բաղձա՛ (baġjá)	—	—	բաղձացե՛ք (baġjacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չբաղձալ (čʻbaġjal)
resultative participle				չբաղձացած (čʻbaġjacʻac)
subject participle				չբաղձացող (čʻbaġjacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բաղձում (čʻem baġjum)	չես բաղձում (čʻes baġjum)	չի բաղձում (čʻi baġjum)	չենք բաղձում (čʻenkʻ baġjum)	չեք բաղձում (čʻekʻ baġjum)	չեն բաղձում (čʻen baġjum)
	past imperfective	չէի բաղձում (čʻēi baġjum)	չէիր բաղձում (čʻēir baġjum)	չէր բաղձում (čʻēr baġjum)	չէինք բաղձում (čʻēinkʻ baġjum)	չէիք բաղձում (čʻēikʻ baġjum)	չէին բաղձում (čʻēin baġjum)
	future	չեմ բաղձալու (čʻem baġjalu)	չես բաղձալու (čʻes baġjalu)	չի բաղձալու (čʻi baġjalu)	չենք բաղձալու (čʻenkʻ baġjalu)	չեք բաղձալու (čʻekʻ baġjalu)	չեն բաղձալու (čʻen baġjalu)
	past future	չէի բաղձալու (čʻēi baġjalu)	չէիր բաղձալու (čʻēir baġjalu)	չէր բաղձալու (čʻēr baġjalu)	չէինք բաղձալու (čʻēinkʻ baġjalu)	չէիք բաղձալու (čʻēikʻ baġjalu)	չէին բաղձալու (čʻēin baġjalu)
	present perfect	չեմ բաղձացել (čʻem baġjacʻel)	չես բաղձացել (čʻes baġjacʻel)	չի բաղձացել (čʻi baġjacʻel)	չենք բաղձացել (čʻenkʻ baġjacʻel)	չեք բաղձացել (čʻekʻ baġjacʻel)	չեն բաղձացել (čʻen baġjacʻel)
	pluperfect	չէի բաղձացել (čʻēi baġjacʻel)	չէիր բաղձացել (čʻēir baġjacʻel)	չէր բաղձացել (čʻēr baġjacʻel)	չէինք բաղձացել (čʻēinkʻ baġjacʻel)	չէիք բաղձացել (čʻēikʻ baġjacʻel)	չէին բաղձացել (čʻēin baġjacʻel)
	aorist (past perfective)	չբաղձացի (čʻbaġjacʻi)	չբաղձացիր (čʻbaġjacʻir)	չբաղձաց (čʻbaġjacʻ)	չբաղձացինք (čʻbaġjacʻinkʻ)	չբաղձացիք (čʻbaġjacʻikʻ)	չբաղձացին (čʻbaġjacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չբաղձամ (čʻbaġjam)	չբաղձաս (čʻbaġjas)	չբաղձա (čʻbaġja)	չբաղձանք (čʻbaġjankʻ)	չբաղձաք (čʻbaġjakʻ)	չբաղձան (čʻbaġjan)
	past	չբաղձայի (čʻbaġjayi)	չբաղձայիր (čʻbaġjayir)	չբաղձար (čʻbaġjar)	չբաղձայինք (čʻbaġjayinkʻ)	չբաղձայիք (čʻbaġjayikʻ)	չբաղձային (čʻbaġjayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բաղձա (čʻem baġja)	չես բաղձա (čʻes baġja)	չի բաղձա (čʻi baġja)	չենք բաղձա (čʻenkʻ baġja)	չեք բաղձա (čʻekʻ baġja)	չեն բաղձա (čʻen baġja)
	past	չէի բաղձա (čʻēi baġja)	չէիր բաղձա (čʻēir baġja)	չէր բաղձա (čʻēr baġja)	չէինք բաղձա (čʻēinkʻ baġja)	չէիք բաղձա (čʻēikʻ baġja)	չէին բաղձա (čʻēin baġja)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բաղձա (mí baġja)	—	—	մի՛ բաղձացեք (mí baġjacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	բաղձալ (baġjal)
dative	բաղձալու (baġjalu)
ablative	բաղձալուց (baġjalucʻ)
instrumental	բաղձալով (baġjalov)
locative	բաղձալում (baġjalum)
	definite forms
nominative	բաղձալը/բաղձալն (baġjalə/baġjaln)
dative	բաղձալուն (baġjalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բաղձալս (baġjals)
dative	բաղձալուս (baġjalus)
ablative	բաղձալուցս (baġjalucʻs)
instrumental	բաղձալովս (baġjalovs)
locative	բաղձալումս (baġjalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բաղձալդ (baġjald)
dative	բաղձալուդ (baġjalud)
ablative	բաղձալուցդ (baġjalucʻd)
instrumental	բաղձալովդ (baġjalovd)
locative	բաղձալումդ (baġjalumd)

Old Armenian

Verb

բաղձալ • (bałjal)

1. infinitive of բաղձալ (bałjal)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	բաղձալ (bałjal)
genitive	բաղձալոյ (bałjaloy)
dative	բաղձալոյ (bałjaloy)
accusative	բաղձալ (bałjal)
ablative	բաղձալոյ (bałjaloy)
instrumental	բաղձալով (bałjalov)
locative	բաղձալ (bałjal)