Jump to content

աւերեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From աւեր (awer).

Verb

[edit]

աւերեմ (awerem)

  1. (transitive) to ruin, destroy; to ravage, desolate
  2. (transitive) to corrupt, spoil
    Synonym: եղծանեմ (ełcanem)

Conjugation

[edit]
active
infinitive աւերել (awerel) participle աւերեցեալ, աւերեալ (awerecʻeal, awereal)
causative aorist stem աւերեց- (awerecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present աւերեմ (awerem) աւերես (aweres) աւերէ (awerē) աւերեմք (aweremkʻ) աւերէք (awerēkʻ) աւերեն (aweren)
imperfect աւերէի, աւերեի* (awerēi, awerei*) աւերէիր, աւերեիր* (awerēir, awereir*) աւերէր (awerēr) աւերէաք, աւերեաք* (awerēakʻ, awereakʻ*) աւերէիք, աւերեիք* (awerēikʻ, awereikʻ*) աւերէին, աւերեին* (awerēin, awerein*)
aorist աւերեցի (awerecʻi) աւերեցեր (awerecʻer) աւերեաց (awereacʻ) աւերեցաք (awerecʻakʻ) աւերեցէք, աւերեցիք (awerecʻēkʻ, awerecʻikʻ) աւերեցին (awerecʻin)
subjunctive
present աւերիցեմ (awericʻem) աւերիցես (awericʻes) աւերիցէ (awericʻē) աւերիցեմք (awericʻemkʻ) աւերիցէք (awericʻēkʻ) աւերիցեն (awericʻen)
aorist աւերեցից (awerecʻicʻ) աւերեսցես (awerescʻes) աւերեսցէ (awerescʻē) աւերեսցուք (awerescʻukʻ) աւերեսջիք (aweresǰikʻ) աւերեսցեն (awerescʻen)
imperatives
imperative աւերեա՛ (awereá) աւերեցէ՛ք (awerecʻḗkʻ)
cohortative աւերեսջի՛ր (aweresǰír) աւերեսջի՛ք (aweresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ աւերեր (mí awerer) մի՛ աւերէք (mí awerēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive աւերել, աւերիլ* (awerel, aweril*) participle աւերեցեալ, աւերեալ (awerecʻeal, awereal)
causative aorist stem աւերեց- (awerecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present աւերիմ (awerim) աւերիս (aweris) աւերի (aweri) աւերիմք (awerimkʻ) աւերիք (awerikʻ) աւերին (awerin)
imperfect աւերէի (awerēi) աւերէիր (awerēir) աւերէր, աւերիւր (awerēr, aweriwr) աւերէաք (awerēakʻ) աւերէիք (awerēikʻ) աւերէին (awerēin)
aorist աւերեցայ (awerecʻay) աւերեցար (awerecʻar) աւերեցաւ (awerecʻaw) աւերեցաք (awerecʻakʻ) աւերեցայք (awerecʻaykʻ) աւերեցան (awerecʻan)
subjunctive
present աւերիցիմ (awericʻim) աւերիցիս (awericʻis) աւերիցի (awericʻi) աւերիցիմք (awericʻimkʻ) աւերիցիք (awericʻikʻ) աւերիցին (awericʻin)
aorist աւերեցայց (awerecʻaycʻ) աւերեսցիս (awerescʻis) աւերեսցի (awerescʻi) աւերեսցուք (awerescʻukʻ) աւերեսջիք (aweresǰikʻ) աւերեսցին (awerescʻin)
imperatives
imperative աւերեա՛ց (awereácʻ) աւերեցարո՛ւք (awerecʻarúkʻ)
cohortative աւերեսջի՛ր (aweresǰír) աւերեսջի՛ք (aweresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ աւերիր (mí awerir) մի՛ աւերիք (mí awerikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: ավերել (averel)

Further reading

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աւերեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “աւերեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy