արտամղվել

Armenian

Alternative forms

• արտամղուել (artamġuel), արտամղւել (artamġwel) — traditional orthography

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾtɑməʁˈvel/, [ɑɾtɑməʁvél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾdɑməʁˈvel/, [ɑɾdɑməʁvél]

Verb

արտամղվել • (artamġvel)

1. mediopassive of արտամղել (artamġel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		արտամղվել (artamġvel)		imperfective converb		արտամղվում (artamġvum)
passive		—		simultaneous converb		արտամղվելիս (artamġvelis)
causative		—		perfective converb		արտամղվել (artamġvel)
aorist stem		արտամղվ- (artamġv-)		future converb I		արտամղվելու (artamġvelu)
resultative participle		արտամղված (artamġvac)		future converb II		արտամղվելիք (artamġvelikʻ)
subject participle		արտամղվող (artamġvoġ)		connegative converb		արտամղվի (artamġvi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արտամղվում եմ (artamġvum em)	արտամղվում ես (artamġvum es)	արտամղվում է (artamġvum ē)	արտամղվում ենք (artamġvum enkʻ)	արտամղվում եք (artamġvum ekʻ)	արտամղվում են (artamġvum en)
	past imperfective	արտամղվում էի (artamġvum ēi)	արտամղվում էիր (artamġvum ēir)	արտամղվում էր (artamġvum ēr)	արտամղվում էինք (artamġvum ēinkʻ)	արտամղվում էիք (artamġvum ēikʻ)	արտամղվում էին (artamġvum ēin)
	future	արտամղվելու եմ (artamġvelu em)	արտամղվելու ես (artamġvelu es)	արտամղվելու է (artamġvelu ē)	արտամղվելու ենք (artamġvelu enkʻ)	արտամղվելու եք (artamġvelu ekʻ)	արտամղվելու են (artamġvelu en)
	past future	արտամղվելու էի (artamġvelu ēi)	արտամղվելու էիր (artamġvelu ēir)	արտամղվելու էր (artamġvelu ēr)	արտամղվելու էինք (artamġvelu ēinkʻ)	արտամղվելու էիք (artamġvelu ēikʻ)	արտամղվելու էին (artamġvelu ēin)
	present perfect	արտամղվել եմ (artamġvel em)	արտամղվել ես (artamġvel es)	արտամղվել է (artamġvel ē)	արտամղվել ենք (artamġvel enkʻ)	արտամղվել եք (artamġvel ekʻ)	արտամղվել են (artamġvel en)
	pluperfect	արտամղվել էի (artamġvel ēi)	արտամղվել էիր (artamġvel ēir)	արտամղվել էր (artamġvel ēr)	արտամղվել էինք (artamġvel ēinkʻ)	արտամղվել էիք (artamġvel ēikʻ)	արտամղվել էին (artamġvel ēin)
	aorist (past perfective)	արտամղվեցի, արտամղվի* (artamġvecʻi, artamġvi*)	արտամղվեցիր, արտամղվիր* (artamġvecʻir, artamġvir*)	արտամղվեց (artamġvecʻ)	արտամղվեցինք, արտամղվինք* (artamġvecʻinkʻ, artamġvinkʻ*)	արտամղվեցիք, արտամղվիք* (artamġvecʻikʻ, artamġvikʻ*)	արտամղվեցին, արտամղվին* (artamġvecʻin, artamġvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արտամղվեմ (artamġvem)	արտամղվես (artamġves)	արտամղվի (artamġvi)	արտամղվենք (artamġvenkʻ)	արտամղվեք (artamġvekʻ)	արտամղվեն (artamġven)
	past	արտամղվեի (artamġvei)	արտամղվեիր (artamġveir)	արտամղվեր (artamġver)	արտամղվեինք (artamġveinkʻ)	արտամղվեիք (artamġveikʻ)	արտամղվեին (artamġvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կարտամղվեմ (kartamġvem)	կարտամղվես (kartamġves)	կարտամղվի (kartamġvi)	կարտամղվենք (kartamġvenkʻ)	կարտամղվեք (kartamġvekʻ)	կարտամղվեն (kartamġven)
	past	կարտամղվեի (kartamġvei)	կարտամղվեիր (kartamġveir)	կարտամղվեր (kartamġver)	կարտամղվեինք (kartamġveinkʻ)	կարտամղվեիք (kartamġveikʻ)	կարտամղվեին (kartamġvein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	արտամղվի՛ր, արտամղվի՛* (artamġvír, artamġví*)	—	—	արտամղվե՛ք, արտամղվեցե՛ք** (artamġvékʻ, artamġvecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չարտամղվել (čʻartamġvel)
resultative participle				չարտամղված (čʻartamġvac)
subject participle				չարտամղվող (čʻartamġvoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ արտամղվում (čʻem artamġvum)	չես արտամղվում (čʻes artamġvum)	չի արտամղվում (čʻi artamġvum)	չենք արտամղվում (čʻenkʻ artamġvum)	չեք արտամղվում (čʻekʻ artamġvum)	չեն արտամղվում (čʻen artamġvum)
	past imperfective	չէի արտամղվում (čʻēi artamġvum)	չէիր արտամղվում (čʻēir artamġvum)	չէր արտամղվում (čʻēr artamġvum)	չէինք արտամղվում (čʻēinkʻ artamġvum)	չէիք արտամղվում (čʻēikʻ artamġvum)	չէին արտամղվում (čʻēin artamġvum)
	future	չեմ արտամղվելու (čʻem artamġvelu)	չես արտամղվելու (čʻes artamġvelu)	չի արտամղվելու (čʻi artamġvelu)	չենք արտամղվելու (čʻenkʻ artamġvelu)	չեք արտամղվելու (čʻekʻ artamġvelu)	չեն արտամղվելու (čʻen artamġvelu)
	past future	չէի արտամղվելու (čʻēi artamġvelu)	չէիր արտամղվելու (čʻēir artamġvelu)	չէր արտամղվելու (čʻēr artamġvelu)	չէինք արտամղվելու (čʻēinkʻ artamġvelu)	չէիք արտամղվելու (čʻēikʻ artamġvelu)	չէին արտամղվելու (čʻēin artamġvelu)
	present perfect	չեմ արտամղվել (čʻem artamġvel)	չես արտամղվել (čʻes artamġvel)	չի արտամղվել (čʻi artamġvel)	չենք արտամղվել (čʻenkʻ artamġvel)	չեք արտամղվել (čʻekʻ artamġvel)	չեն արտամղվել (čʻen artamġvel)
	pluperfect	չէի արտամղվել (čʻēi artamġvel)	չէիր արտամղվել (čʻēir artamġvel)	չէր արտամղվել (čʻēr artamġvel)	չէինք արտամղվել (čʻēinkʻ artamġvel)	չէիք արտամղվել (čʻēikʻ artamġvel)	չէին արտամղվել (čʻēin artamġvel)
	aorist (past perfective)	չարտամղվեցի, չարտամղվի* (čʻartamġvecʻi, čʻartamġvi*)	չարտամղվեցիր, չարտամղվիր* (čʻartamġvecʻir, čʻartamġvir*)	չարտամղվեց (čʻartamġvecʻ)	չարտամղվեցինք, չարտամղվինք* (čʻartamġvecʻinkʻ, čʻartamġvinkʻ*)	չարտամղվեցիք, չարտամղվիք* (čʻartamġvecʻikʻ, čʻartamġvikʻ*)	չարտամղվեցին, չարտամղվին* (čʻartamġvecʻin, čʻartamġvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չարտամղվեմ (čʻartamġvem)	չարտամղվես (čʻartamġves)	չարտամղվի (čʻartamġvi)	չարտամղվենք (čʻartamġvenkʻ)	չարտամղվեք (čʻartamġvekʻ)	չարտամղվեն (čʻartamġven)
	past	չարտամղվեի (čʻartamġvei)	չարտամղվեիր (čʻartamġveir)	չարտամղվեր (čʻartamġver)	չարտամղվեինք (čʻartamġveinkʻ)	չարտամղվեիք (čʻartamġveikʻ)	չարտամղվեին (čʻartamġvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ արտամղվի (čʻem artamġvi)	չես արտամղվի (čʻes artamġvi)	չի արտամղվի (čʻi artamġvi)	չենք արտամղվի (čʻenkʻ artamġvi)	չեք արտամղվի (čʻekʻ artamġvi)	չեն արտամղվի (čʻen artamġvi)
	past	չէի արտամղվի (čʻēi artamġvi)	չէիր արտամղվի (čʻēir artamġvi)	չէր արտամղվի (čʻēr artamġvi)	չէինք արտամղվի (čʻēinkʻ artamġvi)	չէիք արտամղվի (čʻēikʻ artamġvi)	չէին արտամղվի (čʻēin artamġvi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ արտամղվիր, մի՛ արտամղվի* (mí artamġvir, mí artamġvi*)	—	—	մի՛ արտամղվեք, մի՛ արտամղվեցեք** (mí artamġvekʻ, mí artamġvecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	արտամղվել (artamġvel)
dative	արտամղվելու (artamġvelu)
ablative	արտամղվելուց (artamġvelucʻ)
instrumental	արտամղվելով (artamġvelov)
locative	արտամղվելում (artamġvelum)
	definite forms
nominative	արտամղվելը/արտամղվելն (artamġvelə/artamġveln)
dative	արտամղվելուն (artamġvelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արտամղվելս (artamġvels)
dative	արտամղվելուս (artamġvelus)
ablative	արտամղվելուցս (artamġvelucʻs)
instrumental	արտամղվելովս (artamġvelovs)
locative	արտամղվելումս (artamġvelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արտամղվելդ (artamġveld)
dative	արտամղվելուդ (artamġvelud)
ablative	արտամղվելուցդ (artamġvelucʻd)
instrumental	արտամղվելովդ (artamġvelovd)
locative	արտամղվելումդ (artamġvelumd)