արհամարհ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian արհամարհ (arhamarh).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾhɑˈmɑɾ/, [ɑɾhɑmɑ́ɾ]
  • (Eastern Armenian, colloquial) IPA^(key): /ɑrhɑˈmɑɾ/, [ɑrhɑmɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾhɑˈmɑɾ/, [ɑɾhɑmɑ́ɾ]

Adjective

արհամարհ • (arhamarh) (superlative ամենաարհամարհ)

1. (obsolete) despicable, contemptible, vile, abject, low, poor, sorry

Inflection

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	արհամարհ (arhamarh)	արհամարհներ (arhamarhner)
dative	արհամարհի (arhamarhi)	արհամարհների (arhamarhneri)
ablative	արհամարհից (arhamarhicʻ)	արհամարհներից (arhamarhnericʻ)
instrumental	արհամարհով (arhamarhov)	արհամարհներով (arhamarhnerov)
locative	արհամարհում (arhamarhum)	արհամարհներում (arhamarhnerum)
	definite forms
nominative	արհամարհը/արհամարհն (arhamarhə/arhamarhn)	արհամարհները/արհամարհներն (arhamarhnerə/arhamarhnern)
dative	արհամարհին (arhamarhin)	արհամարհներին (arhamarhnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արհամարհս (arhamarhs)	արհամարհներս (arhamarhners)
dative	արհամարհիս (arhamarhis)	արհամարհներիս (arhamarhneris)
ablative	արհամարհիցս (arhamarhicʻs)	արհամարհներիցս (arhamarhnericʻs)
instrumental	արհամարհովս (arhamarhovs)	արհամարհներովս (arhamarhnerovs)
locative	արհամարհումս (arhamarhums)	արհամարհներումս (arhamarhnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արհամարհդ (arhamarhd)	արհամարհներդ (arhamarhnerd)
dative	արհամարհիդ (arhamarhid)	արհամարհներիդ (arhamarhnerid)
ablative	արհամարհիցդ (arhamarhicʻd)	արհամարհներիցդ (arhamarhnericʻd)
instrumental	արհամարհովդ (arhamarhovd)	արհամարհներովդ (arhamarhnerovd)
locative	արհամարհումդ (arhamarhumd)	արհամարհներումդ (arhamarhnerumd)

Old Armenian

Etymology

From Western Middle Iranian *ahramarh(ī) from an Iranian compound *ādra-(h)mr̥θya- (“esteemed lowly, despised”) from the phrase *ādram (h)mar- (“to keep in low esteem, to despise”). For the first part compare Avestan 𐬁𐬛𐬭𐬀 (ādra, “low, inferior”), Sanskrit आध्र (ādhrá, “poor, destitute, indigent, weak”). The second part is the ultimate source of համարեմ (hamarem, “to consider”).

Adjective

արհամարհ • (arhamarh)

1. despicable, contemptible, vile, abject, low, poor, sorry

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	արհամարհ (arhamarh)		արհամարհք (arhamarhkʻ)
genitive	արհամարհի (arhamarhi)		արհամարհաց (arhamarhacʻ)
dative	արհամարհի (arhamarhi)		արհամարհաց (arhamarhacʻ)
accusative	արհամարհ (arhamarh)		արհամարհս (arhamarhs)
ablative	արհամարհէ (arhamarhē)		արհամարհաց (arhamarhacʻ)
instrumental	արհամարհաւ (arhamarhaw)		արհամարհաւք = արհամարհօք (arhamarhawkʻ = arhamarhōkʻ)
locative	արհամարհի (arhamarhi)		արհամարհս (arhamarhs)

Derived terms

• անարհամարհ (anarhamarh)
• արհամարհաբար (arhamarhabar)
• արհամարհանք (arhamarhankʻ)
• արհամարհեամ (arhamarheam)
• արհամարհելութիւն (arhamarhelutʻiwn)
• արհամարհեմ (arhamarhem)
• արհամարհիչ (arhamarhičʻ)
• արհամարհոտ (arhamarhot)
• արհամարհութիւն (arhamarhutʻiwn)
• արհամերժեալ (arhameržeal)
• դիւրարհամարհ (diwrarhamarh)
• դիւրարհամարհելի (diwrarhamarheli)
• ինքնարհամարհութիւն (inkʻnarhamarhutʻiwn)
• հեշտարհամարհ (heštarhamarh)

Descendants

• → Armenian: արհամարհ (arhamarh) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “արհամարհ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արհամարհ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արհամարհ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 27