արթնանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- արթննալ (artʻnnal) — Western Armenian
Etymology
[edit]From Old Armenian արթնանամ (artʻnanam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾtʰnɑˈnɑl/, [ɑɾtʰnɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾtnɑˈnɑl/, [ɑɾtʰnɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]արթնանալ • (artʻnanal)
- (intransitive) to wake up, awake
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արթնանալ (artʻnanal) | imperfective converb | արթնանում (artʻnanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | արթնանալիս (artʻnanalis) | ||||
| causative | արթնացնել (artʻnacʻnel) | perfective converb | արթնացել (artʻnacʻel) | ||||
| aorist stem | արթնաց- (artʻnacʻ-) | future converb I | արթնանալու (artʻnanalu) | ||||
| resultative participle | արթնացած (artʻnacʻac) | future converb II | արթնանալիք (artʻnanalikʻ) | ||||
| subject participle | արթնացող (artʻnacʻoġ) | connegative converb | արթնանա (artʻnana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արթնանում եմ (artʻnanum em) | արթնանում ես (artʻnanum es) | արթնանում է (artʻnanum ē) | արթնանում ենք (artʻnanum enkʻ) | արթնանում եք (artʻnanum ekʻ) | արթնանում են (artʻnanum en) | |
| past imperfective | արթնանում էի (artʻnanum ēi) | արթնանում էիր (artʻnanum ēir) | արթնանում էր (artʻnanum ēr) | արթնանում էինք (artʻnanum ēinkʻ) | արթնանում էիք (artʻnanum ēikʻ) | արթնանում էին (artʻnanum ēin) | |
| future | արթնանալու եմ (artʻnanalu em) | արթնանալու ես (artʻnanalu es) | արթնանալու է (artʻnanalu ē) | արթնանալու ենք (artʻnanalu enkʻ) | արթնանալու եք (artʻnanalu ekʻ) | արթնանալու են (artʻnanalu en) | |
| past future | արթնանալու էի (artʻnanalu ēi) | արթնանալու էիր (artʻnanalu ēir) | արթնանալու էր (artʻnanalu ēr) | արթնանալու էինք (artʻnanalu ēinkʻ) | արթնանալու էիք (artʻnanalu ēikʻ) | արթնանալու էին (artʻnanalu ēin) | |
| present perfect | արթնացել եմ (artʻnacʻel em) | արթնացել ես (artʻnacʻel es) | արթնացել է (artʻnacʻel ē) | արթնացել ենք (artʻnacʻel enkʻ) | արթնացել եք (artʻnacʻel ekʻ) | արթնացել են (artʻnacʻel en) | |
| pluperfect | արթնացել էի (artʻnacʻel ēi) | արթնացել էիր (artʻnacʻel ēir) | արթնացել էր (artʻnacʻel ēr) | արթնացել էինք (artʻnacʻel ēinkʻ) | արթնացել էիք (artʻnacʻel ēikʻ) | արթնացել էին (artʻnacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արթնացա (artʻnacʻa) | արթնացար (artʻnacʻar) | արթնացավ (artʻnacʻav) | արթնացանք (artʻnacʻankʻ) | արթնացաք (artʻnacʻakʻ) | արթնացան (artʻnacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արթնանամ (artʻnanam) | արթնանաս (artʻnanas) | արթնանա (artʻnana) | արթնանանք (artʻnanankʻ) | արթնանաք (artʻnanakʻ) | արթնանան (artʻnanan) | |
| past | արթնանայի (artʻnanayi) | արթնանայիր (artʻnanayir) | արթնանար (artʻnanar) | արթնանայինք (artʻnanayinkʻ) | արթնանայիք (artʻnanayikʻ) | արթնանային (artʻnanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարթնանամ (kartʻnanam) | կարթնանաս (kartʻnanas) | կարթնանա (kartʻnana) | կարթնանանք (kartʻnanankʻ) | կարթնանաք (kartʻnanakʻ) | կարթնանան (kartʻnanan) | |
| past | կարթնանայի (kartʻnanayi) | կարթնանայիր (kartʻnanayir) | կարթնանար (kartʻnanar) | կարթնանայինք (kartʻnanayinkʻ) | կարթնանայիք (kartʻnanayikʻ) | կարթնանային (kartʻnanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արթնացի՛ր, արթնացի՛* (artʻnacʻír, artʻnacʻí*) | — | — | արթնացե՛ք (artʻnacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարթնանալ (čʻartʻnanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարթնացած (čʻartʻnacʻac) | ||||||
| subject participle | չարթնացող (čʻartʻnacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արթնանում (čʻem artʻnanum) | չես արթնանում (čʻes artʻnanum) | չի արթնանում (čʻi artʻnanum) | չենք արթնանում (čʻenkʻ artʻnanum) | չեք արթնանում (čʻekʻ artʻnanum) | չեն արթնանում (čʻen artʻnanum) | |
| past imperfective | չէի արթնանում (čʻēi artʻnanum) | չէիր արթնանում (čʻēir artʻnanum) | չէր արթնանում (čʻēr artʻnanum) | չէինք արթնանում (čʻēinkʻ artʻnanum) | չէիք արթնանում (čʻēikʻ artʻnanum) | չէին արթնանում (čʻēin artʻnanum) | |
| future | չեմ արթնանալու (čʻem artʻnanalu) | չես արթնանալու (čʻes artʻnanalu) | չի արթնանալու (čʻi artʻnanalu) | չենք արթնանալու (čʻenkʻ artʻnanalu) | չեք արթնանալու (čʻekʻ artʻnanalu) | չեն արթնանալու (čʻen artʻnanalu) | |
| past future | չէի արթնանալու (čʻēi artʻnanalu) | չէիր արթնանալու (čʻēir artʻnanalu) | չէր արթնանալու (čʻēr artʻnanalu) | չէինք արթնանալու (čʻēinkʻ artʻnanalu) | չէիք արթնանալու (čʻēikʻ artʻnanalu) | չէին արթնանալու (čʻēin artʻnanalu) | |
| present perfect | չեմ արթնացել (čʻem artʻnacʻel) | չես արթնացել (čʻes artʻnacʻel) | չի արթնացել (čʻi artʻnacʻel) | չենք արթնացել (čʻenkʻ artʻnacʻel) | չեք արթնացել (čʻekʻ artʻnacʻel) | չեն արթնացել (čʻen artʻnacʻel) | |
| pluperfect | չէի արթնացել (čʻēi artʻnacʻel) | չէիր արթնացել (čʻēir artʻnacʻel) | չէր արթնացել (čʻēr artʻnacʻel) | չէինք արթնացել (čʻēinkʻ artʻnacʻel) | չէիք արթնացել (čʻēikʻ artʻnacʻel) | չէին արթնացել (čʻēin artʻnacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չարթնացա (čʻartʻnacʻa) | չարթնացար (čʻartʻnacʻar) | չարթնացավ (čʻartʻnacʻav) | չարթնացանք (čʻartʻnacʻankʻ) | չարթնացաք (čʻartʻnacʻakʻ) | չարթնացան (čʻartʻnacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարթնանամ (čʻartʻnanam) | չարթնանաս (čʻartʻnanas) | չարթնանա (čʻartʻnana) | չարթնանանք (čʻartʻnanankʻ) | չարթնանաք (čʻartʻnanakʻ) | չարթնանան (čʻartʻnanan) | |
| past | չարթնանայի (čʻartʻnanayi) | չարթնանայիր (čʻartʻnanayir) | չարթնանար (čʻartʻnanar) | չարթնանայինք (čʻartʻnanayinkʻ) | չարթնանայիք (čʻartʻnanayikʻ) | չարթնանային (čʻartʻnanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արթնանա (čʻem artʻnana) | չես արթնանա (čʻes artʻnana) | չի արթնանա (čʻi artʻnana) | չենք արթնանա (čʻenkʻ artʻnana) | չեք արթնանա (čʻekʻ artʻnana) | չեն արթնանա (čʻen artʻnana) | |
| past | չէի արթնանա (čʻēi artʻnana) | չէիր արթնանա (čʻēir artʻnana) | չէր արթնանա (čʻēr artʻnana) | չէինք արթնանա (čʻēinkʻ artʻnana) | չէիք արթնանա (čʻēikʻ artʻnana) | չէին արթնանա (čʻēin artʻnana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արթնացիր, մի՛ արթնացի* (mí artʻnacʻir, mí artʻnacʻi*) | — | — | մի՛ արթնացեք (mí artʻnacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | արթնանալ (artʻnanal) | |||||||
| dative | արթնանալու (artʻnanalu) | |||||||
| ablative | արթնանալուց (artʻnanalucʻ) | |||||||
| instrumental | արթնանալով (artʻnanalov) | |||||||
| locative | արթնանալում (artʻnanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | արթնանալը/արթնանալն (artʻnanalə/artʻnanaln) | |||||||
| dative | արթնանալուն (artʻnanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | արթնանալս (artʻnanals) | |||||||
| dative | արթնանալուս (artʻnanalus) | |||||||
| ablative | արթնանալուցս (artʻnanalucʻs) | |||||||
| instrumental | արթնանալովս (artʻnanalovs) | |||||||
| locative | արթնանալումս (artʻnanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | արթնանալդ (artʻnanald) | |||||||
| dative | արթնանալուդ (artʻnanalud) | |||||||
| ablative | արթնանալուցդ (artʻnanalucʻd) | |||||||
| instrumental | արթնանալովդ (artʻnanalovd) | |||||||
| locative | արթնանալումդ (artʻnanalumd) | |||||||
Synonyms
[edit]- զարթնել (zartʻnel)
Related terms
[edit]- արթուն (artʻun)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]արթնանալ • (artʻnanal)
- infinitive of արթնանամ (artʻnanam)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | արթնանալ (artʻnanal) |
| genitive | արթնանալոյ (artʻnanaloy) |
| dative | արթնանալոյ (artʻnanaloy) |
| accusative | արթնանալ (artʻnanal) |
| ablative | արթնանալոյ (artʻnanaloy) |
| instrumental | արթնանալով (artʻnanalov) |
| locative | արթնանալ (artʻnanal) |