արդարացնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian արդարացուցանեմ (ardaracʻucʻanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾtʰɑɾɑt͡sʰˈnel/, [ɑɾtʰɑɾɑt͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾtɑɾɑt͡səˈnel/, [ɑɾtʰɑɾɑt͡sʰənél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

արդարացնել • (ardaracʻnel)

1. causative of արդարանալ (ardaranal)
2. to justify
3. to explain, to account for
4. to exonerate, to acquit

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		արդարացնել (ardaracʻnel)		imperfective converb		արդարացնում (ardaracʻnum)
passive		արդարացվել (ardaracʻvel)		simultaneous converb		արդարացնելիս (ardaracʻnelis)
causative		—		perfective converb		արդարացրել (ardaracʻrel)
aorist stem		արդարացր- (ardaracʻr-)		future converb I		արդարացնելու (ardaracʻnelu)
resultative participle		արդարացրած (ardaracʻrac)		future converb II		արդարացնելիք (ardaracʻnelikʻ)
subject participle		արդարացնող (ardaracʻnoġ)		connegative converb		արդարացնի (ardaracʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արդարացնում եմ (ardaracʻnum em)	արդարացնում ես (ardaracʻnum es)	արդարացնում է (ardaracʻnum ē)	արդարացնում ենք (ardaracʻnum enkʻ)	արդարացնում եք (ardaracʻnum ekʻ)	արդարացնում են (ardaracʻnum en)
	past imperfective	արդարացնում էի (ardaracʻnum ēi)	արդարացնում էիր (ardaracʻnum ēir)	արդարացնում էր (ardaracʻnum ēr)	արդարացնում էինք (ardaracʻnum ēinkʻ)	արդարացնում էիք (ardaracʻnum ēikʻ)	արդարացնում էին (ardaracʻnum ēin)
	future	արդարացնելու եմ (ardaracʻnelu em)	արդարացնելու ես (ardaracʻnelu es)	արդարացնելու է (ardaracʻnelu ē)	արդարացնելու ենք (ardaracʻnelu enkʻ)	արդարացնելու եք (ardaracʻnelu ekʻ)	արդարացնելու են (ardaracʻnelu en)
	past future	արդարացնելու էի (ardaracʻnelu ēi)	արդարացնելու էիր (ardaracʻnelu ēir)	արդարացնելու էր (ardaracʻnelu ēr)	արդարացնելու էինք (ardaracʻnelu ēinkʻ)	արդարացնելու էիք (ardaracʻnelu ēikʻ)	արդարացնելու էին (ardaracʻnelu ēin)
	present perfect	արդարացրել եմ (ardaracʻrel em)	արդարացրել ես (ardaracʻrel es)	արդարացրել է (ardaracʻrel ē)	արդարացրել ենք (ardaracʻrel enkʻ)	արդարացրել եք (ardaracʻrel ekʻ)	արդարացրել են (ardaracʻrel en)
	pluperfect	արդարացրել էի (ardaracʻrel ēi)	արդարացրել էիր (ardaracʻrel ēir)	արդարացրել էր (ardaracʻrel ēr)	արդարացրել էինք (ardaracʻrel ēinkʻ)	արդարացրել էիք (ardaracʻrel ēikʻ)	արդարացրել էին (ardaracʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	արդարացրի, արդարացրեցի* (ardaracʻri, ardaracʻrecʻi*)	արդարացրիր, արդարացրեցիր* (ardaracʻrir, ardaracʻrecʻir*)	արդարացրեց (ardaracʻrecʻ)	արդարացրինք, արդարացրեցինք* (ardaracʻrinkʻ, ardaracʻrecʻinkʻ*)	արդարացրիք, արդարացրեցիք* (ardaracʻrikʻ, ardaracʻrecʻikʻ*)	արդարացրին, արդարացրեցին* (ardaracʻrin, ardaracʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արդարացնեմ (ardaracʻnem)	արդարացնես (ardaracʻnes)	արդարացնի (ardaracʻni)	արդարացնենք (ardaracʻnenkʻ)	արդարացնեք (ardaracʻnekʻ)	արդարացնեն (ardaracʻnen)
	past	արդարացնեի (ardaracʻnei)	արդարացնեիր (ardaracʻneir)	արդարացներ (ardaracʻner)	արդարացնեինք (ardaracʻneinkʻ)	արդարացնեիք (ardaracʻneikʻ)	արդարացնեին (ardaracʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կարդարացնեմ (kardaracʻnem)	կարդարացնես (kardaracʻnes)	կարդարացնի (kardaracʻni)	կարդարացնենք (kardaracʻnenkʻ)	կարդարացնեք (kardaracʻnekʻ)	կարդարացնեն (kardaracʻnen)
	past	կարդարացնեի (kardaracʻnei)	կարդարացնեիր (kardaracʻneir)	կարդարացներ (kardaracʻner)	կարդարացնեինք (kardaracʻneinkʻ)	կարդարացնեիք (kardaracʻneikʻ)	կարդարացնեին (kardaracʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	արդարացրո՛ւ, արդարացրա՛* (ardaracʻrú, ardaracʻrá*)	—	—	արդարացրե՛ք (ardaracʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չարդարացնել (čʻardaracʻnel)
resultative participle		չարդարացրած (čʻardaracʻrac)
subject participle		չարդարացնող (čʻardaracʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ արդարացնում (čʻem ardaracʻnum)	չես արդարացնում (čʻes ardaracʻnum)	չի արդարացնում (čʻi ardaracʻnum)	չենք արդարացնում (čʻenkʻ ardaracʻnum)	չեք արդարացնում (čʻekʻ ardaracʻnum)	չեն արդարացնում (čʻen ardaracʻnum)
	past imperfective	չէի արդարացնում (čʻēi ardaracʻnum)	չէիր արդարացնում (čʻēir ardaracʻnum)	չէր արդարացնում (čʻēr ardaracʻnum)	չէինք արդարացնում (čʻēinkʻ ardaracʻnum)	չէիք արդարացնում (čʻēikʻ ardaracʻnum)	չէին արդարացնում (čʻēin ardaracʻnum)
	future	չեմ արդարացնելու (čʻem ardaracʻnelu)	չես արդարացնելու (čʻes ardaracʻnelu)	չի արդարացնելու (čʻi ardaracʻnelu)	չենք արդարացնելու (čʻenkʻ ardaracʻnelu)	չեք արդարացնելու (čʻekʻ ardaracʻnelu)	չեն արդարացնելու (čʻen ardaracʻnelu)
	past future	չէի արդարացնելու (čʻēi ardaracʻnelu)	չէիր արդարացնելու (čʻēir ardaracʻnelu)	չէր արդարացնելու (čʻēr ardaracʻnelu)	չէինք արդարացնելու (čʻēinkʻ ardaracʻnelu)	չէիք արդարացնելու (čʻēikʻ ardaracʻnelu)	չէին արդարացնելու (čʻēin ardaracʻnelu)
	present perfect	չեմ արդարացրել (čʻem ardaracʻrel)	չես արդարացրել (čʻes ardaracʻrel)	չի արդարացրել (čʻi ardaracʻrel)	չենք արդարացրել (čʻenkʻ ardaracʻrel)	չեք արդարացրել (čʻekʻ ardaracʻrel)	չեն արդարացրել (čʻen ardaracʻrel)
	pluperfect	չէի արդարացրել (čʻēi ardaracʻrel)	չէիր արդարացրել (čʻēir ardaracʻrel)	չէր արդարացրել (čʻēr ardaracʻrel)	չէինք արդարացրել (čʻēinkʻ ardaracʻrel)	չէիք արդարացրել (čʻēikʻ ardaracʻrel)	չէին արդարացրել (čʻēin ardaracʻrel)
	aorist (past perfective)	չարդարացրի, չարդարացրեցի* (čʻardaracʻri, čʻardaracʻrecʻi*)	չարդարացրիր, չարդարացրեցիր* (čʻardaracʻrir, čʻardaracʻrecʻir*)	չարդարացրեց (čʻardaracʻrecʻ)	չարդարացրինք, չարդարացրեցինք* (čʻardaracʻrinkʻ, čʻardaracʻrecʻinkʻ*)	չարդարացրիք, չարդարացրեցիք* (čʻardaracʻrikʻ, čʻardaracʻrecʻikʻ*)	չարդարացրին, չարդարացրեցին* (čʻardaracʻrin, čʻardaracʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չարդարացնեմ (čʻardaracʻnem)	չարդարացնես (čʻardaracʻnes)	չարդարացնի (čʻardaracʻni)	չարդարացնենք (čʻardaracʻnenkʻ)	չարդարացնեք (čʻardaracʻnekʻ)	չարդարացնեն (čʻardaracʻnen)
	past	չարդարացնեի (čʻardaracʻnei)	չարդարացնեիր (čʻardaracʻneir)	չարդարացներ (čʻardaracʻner)	չարդարացնեինք (čʻardaracʻneinkʻ)	չարդարացնեիք (čʻardaracʻneikʻ)	չարդարացնեին (čʻardaracʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ արդարացնի (čʻem ardaracʻni)	չես արդարացնի (čʻes ardaracʻni)	չի արդարացնի (čʻi ardaracʻni)	չենք արդարացնի (čʻenkʻ ardaracʻni)	չեք արդարացնի (čʻekʻ ardaracʻni)	չեն արդարացնի (čʻen ardaracʻni)
	past	չէի արդարացնի (čʻēi ardaracʻni)	չէիր արդարացնի (čʻēir ardaracʻni)	չէր արդարացնի (čʻēr ardaracʻni)	չէինք արդարացնի (čʻēinkʻ ardaracʻni)	չէիք արդարացնի (čʻēikʻ ardaracʻni)	չէին արդարացնի (čʻēin ardaracʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ արդարացրու, մի՛ արդարացրա* (mí ardaracʻru, mí ardaracʻra*)	—	—	մի՛ արդարացրեք (mí ardaracʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	արդարացնել (ardaracʻnel)
dative	արդարացնելու (ardaracʻnelu)
ablative	արդարացնելուց (ardaracʻnelucʻ)
instrumental	արդարացնելով (ardaracʻnelov)
locative	արդարացնելում (ardaracʻnelum)
	definite forms
nominative	արդարացնելը/արդարացնելն (ardaracʻnelə/ardaracʻneln)
dative	արդարացնելուն (ardaracʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արդարացնելս (ardaracʻnels)
dative	արդարացնելուս (ardaracʻnelus)
ablative	արդարացնելուցս (ardaracʻnelucʻs)
instrumental	արդարացնելովս (ardaracʻnelovs)
locative	արդարացնելումս (ardaracʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արդարացնելդ (ardaracʻneld)
dative	արդարացնելուդ (ardaracʻnelud)
ablative	արդարացնելուցդ (ardaracʻnelucʻd)
instrumental	արդարացնելովդ (ardaracʻnelovd)
locative	արդարացնելումդ (ardaracʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		արդարացնել (ardaracʻnel)		evidential participle		արդարացուցեր (ardaracʻucʻer)
passive		արդարացուիլ (ardaracʻuil)		future converb 1		արդարացնելու (ardaracʻnelu)
causative		—		future converb 2		արդարացնելիք (ardaracʻnelikʻ)
aorist stem		արդարացուց- (ardaracʻucʻ-)		connegative converb (present)		արդարացներ (ardaracʻner)
resultative participle		արդարացուցած (ardaracʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		արդարացներ (ardaracʻner)
subject participle		արդարացնող (ardaracʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կ՚արդարացնեմ (k’ardaracʻnem)	կ՚արդարացնես (k’ardaracʻnes)	կ՚արդարացնէ (k’ardaracʻnē)	կ՚արդարացնենք (k’ardaracʻnenkʻ)	կ՚արդարացնէք (k’ardaracʻnēkʻ)	կ՚արդարացնեն (k’ardaracʻnen)
	past imperfective	կ՚արդարացնէի (k’ardaracʻnēi)	կ՚արդարացնէիր (k’ardaracʻnēir)	կ՚արդարացնէր (k’ardaracʻnēr)	կ՚արդարացնէինք (k’ardaracʻnēinkʻ)	կ՚արդարացնէիք (k’ardaracʻnēikʻ)	կ՚արդարացնէին (k’ardaracʻnēin)
	future	պիտի արդարացնեմ (piti ardaracʻnem)	պիտի արդարացնես (piti ardaracʻnes)	պիտի արդարացնէ (piti ardaracʻnē)	պիտի արդարացնենք (piti ardaracʻnenkʻ)	պիտի արդարացնէք (piti ardaracʻnēkʻ)	պիտի արդարացնեն (piti ardaracʻnen)
	past future	պիտի արդարացնէի (piti ardaracʻnēi)	պիտի արդարացնէիր (piti ardaracʻnēir)	պիտի արդարացնէր (piti ardaracʻnēr)	պիտի արդարացնէինք (piti ardaracʻnēinkʻ)	պիտի արդարացնէիք (piti ardaracʻnēikʻ)	պիտի արդարացնէին (piti ardaracʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	արդարացուցած եմ (ardaracʻucʻac em)	արդարացուցած ես (ardaracʻucʻac es)	արդարացուցած է (ardaracʻucʻac ē)	արդարացուցած ենք (ardaracʻucʻac enkʻ)	արդարացուցած էք (ardaracʻucʻac ēkʻ)	արդարացուցած են (ardaracʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	արդարացուցած էի (ardaracʻucʻac ēi)	արդարացուցած էիր (ardaracʻucʻac ēir)	արդարացուցած էր (ardaracʻucʻac ēr)	արդարացուցած էինք (ardaracʻucʻac ēinkʻ)	արդարացուցած էիք (ardaracʻucʻac ēikʻ)	արդարացուցած էին (ardaracʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	արդարացուցեր եմ (ardaracʻucʻer em)	արդարացուցեր ես (ardaracʻucʻer es)	արդարացուցեր է (ardaracʻucʻer ē)	արդարացուցեր ենք (ardaracʻucʻer enkʻ)	արդարացուցեր էք (ardaracʻucʻer ēkʻ)	արդարացուցեր են (ardaracʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	արդարացուցեր էի (ardaracʻucʻer ēi)	արդարացուցեր էիր (ardaracʻucʻer ēir)	արդարացուցեր էր (ardaracʻucʻer ēr)	արդարացուցեր էինք (ardaracʻucʻer ēinkʻ)	արդարացուցեր էիք (ardaracʻucʻer ēikʻ)	արդարացուցեր էին (ardaracʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	արդարացուցի (ardaracʻucʻi)	արդարացուցիր (ardaracʻucʻir)	արդարացուց (ardaracʻucʻ)	արդարացուցինք (ardaracʻucʻinkʻ)	արդարացուցիք (ardaracʻucʻikʻ)	արդարացուցին (ardaracʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	արդարացնեմ (ardaracʻnem)	արդարացնես (ardaracʻnes)	արդարացնէ (ardaracʻnē)	արդարացնենք (ardaracʻnenkʻ)	արդարացնէք (ardaracʻnēkʻ)	արդարացնեն (ardaracʻnen)
	past	արդարացնէի (ardaracʻnēi)	արդարացնէիր (ardaracʻnēir)	արդարացնէր (ardaracʻnēr)	արդարացնէինք (ardaracʻnēinkʻ)	արդարացնէիք (ardaracʻnēikʻ)	արդարացնէին (ardaracʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	արդարացո՛ւր (ardaracʻúr)	—	—	արդարացուցէ՛ք (ardaracʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չարդարացնել (čʻardaracʻnel)
resultative participle				չարդարացուցած (čʻardaracʻucʻac)
subject participle				չարդարացնող (čʻardaracʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ արդարացներ (čʻem ardaracʻner)	չես արդարացներ (čʻes ardaracʻner)	չ՚արդարացներ (čʻ’ardaracʻner)	չենք արդարացներ (čʻenkʻ ardaracʻner)	չէք արդարացներ (čʻēkʻ ardaracʻner)	չեն արդարացներ (čʻen ardaracʻner)
	past imperfective	չէի արդարացներ (čʻēi ardaracʻner)	չէիր արդարացներ (čʻēir ardaracʻner)	չէր արդարացներ (čʻēr ardaracʻner)	չէինք արդարացներ (čʻēinkʻ ardaracʻner)	չէիք արդարացներ (čʻēikʻ ardaracʻner)	չէին արդարացներ (čʻēin ardaracʻner)
	future	պիտի չարդարացնեմ (piti čʻardaracʻnem)	պիտի չարդարացնես (piti čʻardaracʻnes)	պիտի չարդարացնէ (piti čʻardaracʻnē)	պիտի չարդարացնենք (piti čʻardaracʻnenkʻ)	պիտի չարդարացնէք (piti čʻardaracʻnēkʻ)	պիտի չարդարացնեն (piti čʻardaracʻnen)
	past future	պիտի չարդարացնէի (piti čʻardaracʻnēi)	պիտի չարդարացնէիր (piti čʻardaracʻnēir)	պիտի չարդարացնէր (piti čʻardaracʻnēr)	պիտի չարդարացնէինք (piti čʻardaracʻnēinkʻ)	պիտի չարդարացնէիք (piti čʻardaracʻnēikʻ)	պիտի չարդարացնէին (piti čʻardaracʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ արդարացուցած (čʻem ardaracʻucʻac)	չես արդարացուցած (čʻes ardaracʻucʻac)	չէ արդարացուցած (čʻē ardaracʻucʻac)	չենք արդարացուցած (čʻenkʻ ardaracʻucʻac)	չէք արդարացուցած (čʻēkʻ ardaracʻucʻac)	չեն արդարացուցած (čʻen ardaracʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի արդարացուցած (čʻēi ardaracʻucʻac)	չէիր արդարացուցած (čʻēir ardaracʻucʻac)	չէր արդարացուցած (čʻēr ardaracʻucʻac)	չէինք արդարացուցած (čʻēinkʻ ardaracʻucʻac)	չէիք արդարացուցած (čʻēikʻ ardaracʻucʻac)	չէին արդարացուցած (čʻēin ardaracʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ արդարացուցեր (čʻem ardaracʻucʻer)	չես արդարացուցեր (čʻes ardaracʻucʻer)	չէ արդարացուցեր (čʻē ardaracʻucʻer)	չենք արդարացուցեր (čʻenkʻ ardaracʻucʻer)	չէք արդարացուցեր (čʻēkʻ ardaracʻucʻer)	չեն արդարացուցեր (čʻen ardaracʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի արդարացուցեր (čʻēi ardaracʻucʻer)	չէիր արդարացուցեր (čʻēir ardaracʻucʻer)	չէր արդարացուցեր (čʻēr ardaracʻucʻer)	չէինք արդարացուցեր (čʻēinkʻ ardaracʻucʻer)	չէիք արդարացուցեր (čʻēikʻ ardaracʻucʻer)	չէին արդարացուցեր (čʻēin ardaracʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չարդարացուցի (čʻardaracʻucʻi)	չարդարացուցիր (čʻardaracʻucʻir)	չարդարացուց (čʻardaracʻucʻ)	չարդարացուցինք (čʻardaracʻucʻinkʻ)	չարդարացուցիք (čʻardaracʻucʻikʻ)	չարդարացուցին (čʻardaracʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չարդարացնեմ (čʻardaracʻnem)	չարդարացնես (čʻardaracʻnes)	չարդարացնէ (čʻardaracʻnē)	չարդարացնենք (čʻardaracʻnenkʻ)	չարդարացնէք (čʻardaracʻnēkʻ)	չարդարացնեն (čʻardaracʻnen)
	past	չարդարացնէի (čʻardaracʻnēi)	չարդարացնէիր (čʻardaracʻnēir)	չարդարացնէր (čʻardaracʻnēr)	չարդարացնէինք (čʻardaracʻnēinkʻ)	չարդարացնէիք (čʻardaracʻnēikʻ)	չարդարացնէին (čʻardaracʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ արդարացներ (mí ardaracʻner)	—	—	մի՛ արդարացնէք (mí ardaracʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	արդարացնել (ardaracʻnel)
dative	արդարացնելու (ardaracʻnelu)
ablative	արդարացնելէ (ardaracʻnelē)
instrumental	արդարացնելով (ardaracʻnelov)
	definite forms
nominative	արդարացնելը/արդարացնելն (ardaracʻnelə/ardaracʻneln)
dative	արդարացնելուն (ardaracʻnelun)
ablative	արդարացնելէն (ardaracʻnelēn)
instrumental	արդարացնելովը/արդարացնելովն (ardaracʻnelovə/ardaracʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արդարացնելս (ardaracʻnels)
dative	արդարացնելուս (ardaracʻnelus)
ablative	արդարացնելէս (ardaracʻnelēs)
instrumental	արդարացնելովս (ardaracʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արդարացնելդ (ardaracʻneld)
dative	արդարացնելուդ (ardaracʻnelud)
ablative	արդարացնելէդ (ardaracʻnelēd)
instrumental	արդարացնելովդ (ardaracʻnelovd)

Derived terms

• արդարացում (ardaracʻum)