Jump to content

արգելում

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From արգել (argel).

Verb

[edit]

արգելում (argelum)

  1. (transitive) to hinder, to obstruct, to arrest
  2. (transitive) to forbid, to interdict, to prohibit
  3. (transitive) to interrupt, to disturb
  4. (transitive) to close, to shut, to enclose
  5. (transitive) to sequester, to hold, to imprison
  6. (transitive) to amuse, to occupy

Conjugation

[edit]
active
infinitive արգելուլ (argelul) participle արգելեալ (argeleal)
causative aorist stem արգել- (argel-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present արգելում (argelum) արգելուս (argelus) արգելու (argelu) արգելումք (argelumkʻ) արգելուք (argelukʻ) արգելուն (argelun)
imperfect արգելուի (argelui) արգելուիր (argeluir) արգելոյր (argeloyr) արգելուաք (argeluakʻ) արգելուիք (argeluikʻ) արգելուին (argeluin)
aorist արգելի (argeli) արգելեր (argeler) արգել (argel) արգելաք (argelakʻ) արգելէք, արգելիք (argelēkʻ, argelikʻ) արգելին (argelin)
subjunctive
present արգելուցում (argelucʻum) արգելուցուս (argelucʻus) արգելուցու (argelucʻu) արգելուցումք (argelucʻumkʻ) արգելուցուք (argelucʻukʻ) արգելուցուն (argelucʻun)
aorist արգելից (argelicʻ) արգելցես (argelcʻes) արգելցէ (argelcʻē) արգելցուք (argelcʻukʻ) արգելջիք (argelǰikʻ) արգելցեն (argelcʻen)
imperatives
imperative արգե՛լ (argél) արգելէ՛ք (argelḗkʻ)
cohortative արգելջի՛ր (argelǰír) արգելջի՛ք (argelǰíkʻ)
prohibitive մի՛ արգելուր (mí argelur) մի՛ արգելուք (mí argelukʻ)
mediopassive
infinitive արգելուլ (argelul) participle արգելեալ (argeleal)
causative aorist stem արգել- (argel-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present արգելում (argelum) արգելուս (argelus) արգելու (argelu) արգելումք (argelumkʻ) արգելուք (argelukʻ) արգելուն (argelun)
imperfect արգելուի (argelui) արգելուիր (argeluir) արգելոյր (argeloyr) արգելուաք (argeluakʻ) արգելուիք (argeluikʻ) արգելուին (argeluin)
aorist արգելայ (argelay) արգելար (argelar) արգելաւ (argelaw) արգելաք (argelakʻ) արգելայք (argelaykʻ) արգելան (argelan)
subjunctive
present արգելուցում (argelucʻum) արգելուցուս (argelucʻus) արգելուցու (argelucʻu) արգելուցումք (argelucʻumkʻ) արգելուցուք (argelucʻukʻ) արգելուցուն (argelucʻun)
aorist արգելայց (argelaycʻ) արգելցիս (argelcʻis) արգելցի (argelcʻi) արգելցուք (argelcʻukʻ) արգելջիք (argelǰikʻ) արգելցին (argelcʻin)
imperatives
imperative արգելի՛ր (argelír) արգելարո՛ւք (argelarúkʻ)
cohortative արգելջի՛ր (argelǰír) արգելջի՛ք (argelǰíkʻ)
prohibitive մի՛ արգելուր (mí argelur) մի՛ արգելուք (mí argelukʻ)

Descendants

[edit]
  • Armenian: արգելել (argelel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “արգելում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy