արգելան
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian արգելան (argelan); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾkʰeˈlɑn/, [ɑɾkʰelɑ́n]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾkeˈlɑn/, [ɑɾkʰelɑ́n]
- Hyphenation: ար‧գե‧լան
Noun
[edit]արգելան • (argelan)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | արգելան (argelan) | արգելաններ (argelanner) | ||
| dative | արգելանի (argelani) | արգելանների (argelanneri) | ||
| ablative | արգելանից (argelanicʻ) | արգելաններից (argelannericʻ) | ||
| instrumental | արգելանով (argelanov) | արգելաններով (argelannerov) | ||
| locative | արգելանում (argelanum) | արգելաններում (argelannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արգելանը/արգելանն (argelanə/argelann) | արգելանները/արգելաններն (argelannerə/argelannern) | ||
| dative | արգելանին (argelanin) | արգելաններին (argelannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արգելանս (argelans) | արգելաններս (argelanners) | ||
| dative | արգելանիս (argelanis) | արգելաններիս (argelanneris) | ||
| ablative | արգելանիցս (argelanicʻs) | արգելաններիցս (argelannericʻs) | ||
| instrumental | արգելանովս (argelanovs) | արգելաններովս (argelannerovs) | ||
| locative | արգելանումս (argelanums) | արգելաններումս (argelannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արգելանդ (argeland) | արգելաններդ (argelannerd) | ||
| dative | արգելանիդ (argelanid) | արգելաններիդ (argelannerid) | ||
| ablative | արգելանիցդ (argelanicʻd) | արգելաններիցդ (argelannericʻd) | ||
| instrumental | արգելանովդ (argelanovd) | արգելաններովդ (argelannerovd) | ||
| locative | արգելանումդ (argelanumd) | արգելաններումդ (argelannerumd) | ||
References
[edit]- Guyumčean, Mesrop K. (1970) “արգելան”, in Əndarjak Baṙaran Hayerēnē Anglierēn [A Comprehensive Dictionary Armenian–English], Beirut: Atlas Press
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From արգել (argel) + -ան (-an).
Noun
[edit]արգելան • (argelan)
- arrest, detention, prison
- դնել յարգելանս ― dnel yargelans ― to arrest, to imprison
- lazaretto, quarantine
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | արգելան (argelan) | արգելանք (argelankʻ) | |
| genitive | արգելանի (argelani) | արգելանաց (argelanacʻ) | |
| dative | արգելանի (argelani) | արգելանաց (argelanacʻ) | |
| accusative | արգելան (argelan) | արգելանս (argelans) | |
| ablative | արգելանէ (argelanē) | արգելանաց (argelanacʻ) | |
| instrumental | արգելանաւ (argelanaw) | արգելանաւք = արգելանօք (argelanawkʻ = argelanōkʻ) | |
| locative | արգելանի (argelani) | արգելանս (argelans) |
Descendants
[edit]- Armenian: արգելան (argelan)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “արգելան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արգելան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy