արգելան

Armenian

Etymology

From Old Armenian արգելան (argelan); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾkʰeˈlɑn/, [ɑɾkʰelɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾkeˈlɑn/, [ɑɾkʰelɑ́n]
• Hyphenation: ար‧գե‧լան

Noun

արգելան • (argelan)

1. prison, jail

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	արգելան (argelan)	արգելաններ (argelanner)
dative	արգելանի (argelani)	արգելանների (argelanneri)
ablative	արգելանից (argelanicʻ)	արգելաններից (argelannericʻ)
instrumental	արգելանով (argelanov)	արգելաններով (argelannerov)
locative	արգելանում (argelanum)	արգելաններում (argelannerum)
	definite forms
nominative	արգելանը/արգելանն (argelanə/argelann)	արգելանները/արգելաններն (argelannerə/argelannern)
dative	արգելանին (argelanin)	արգելաններին (argelannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արգելանս (argelans)	արգելաններս (argelanners)
dative	արգելանիս (argelanis)	արգելաններիս (argelanneris)
ablative	արգելանիցս (argelanicʻs)	արգելաններիցս (argelannericʻs)
instrumental	արգելանովս (argelanovs)	արգելաններովս (argelannerovs)
locative	արգելանումս (argelanums)	արգելաններումս (argelannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արգելանդ (argeland)	արգելաններդ (argelannerd)
dative	արգելանիդ (argelanid)	արգելաններիդ (argelannerid)
ablative	արգելանիցդ (argelanicʻd)	արգելաններիցդ (argelannericʻd)
instrumental	արգելանովդ (argelanovd)	արգելաններովդ (argelannerovd)
locative	արգելանումդ (argelanumd)	արգելաններումդ (argelannerumd)

References

• Guyumčean, Mesrop K. (1970) “արգելան”, in Əndarjak Baṙaran Hayerēnē Anglierēn [A Comprehensive Dictionary Armenian–English], Beirut: Atlas Press

Old Armenian

Etymology

From արգել (argel) +‎ -ան (-an).

Noun

արգելան • (argelan)

1. arrest, detention, prison

   դնել յարգելանս ― dnel yargelans ― to arrest, to imprison

2. lazaretto, quarantine

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	արգելան (argelan)	արգելանք (argelankʻ)
genitive	արգելանի (argelani)	արգելանաց (argelanacʻ)
dative	արգելանի (argelani)	արգելանաց (argelanacʻ)
accusative	արգելան (argelan)	արգելանս (argelans)
ablative	արգելանէ (argelanē)	արգելանաց (argelanacʻ)
instrumental	արգելանաւ (argelanaw)	արգելանաւք = արգելանօք (argelanawkʻ = argelanōkʻ)
locative	արգելանի (argelani)	արգելանս (argelans)

Descendants

• Armenian: արգելան (argelan)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “արգելան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արգելան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy