արգահատեմ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յարգահատեմ (yargahatem)
Etymology
[edit]Possibly from the supposed root *արգ- (*arg-, “belly, intestines”), from Proto-Indo-European *arkʷ-, for which see արգանդ (argand), and -ա- (-a-) + հատ- (hat-, “to cut”); for similar formations compare աղեխարշ (ałexarš), աղեկէզ (ałekēz), աղիողորմ (ałiołorm), աղեխորով (ałexorov).[1][2]
Verb
[edit]արգահատեմ • (argahatem)
- to have pity or compassion, to grieve, to console, to comfort
- to ask for pity
Conjugation
[edit]active
| infinitive | արգահատել (argahatel) | participle | արգահատեցեալ, արգահատեալ (argahatecʻeal, argahateal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | արգահատեց- (argahatecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | արգահատեմ (argahatem) | արգահատես (argahates) | արգահատէ (argahatē) | արգահատեմք (argahatemkʻ) | արգահատէք (argahatēkʻ) | արգահատեն (argahaten) | |
| imperfect | արգահատէի, արգահատեի* (argahatēi, argahatei*) | արգահատէիր, արգահատեիր* (argahatēir, argahateir*) | արգահատէր (argahatēr) | արգահատէաք, արգահատեաք* (argahatēakʻ, argahateakʻ*) | արգահատէիք, արգահատեիք* (argahatēikʻ, argahateikʻ*) | արգահատէին, արգահատեին* (argahatēin, argahatein*) | |
| aorist | արգահատեցի (argahatecʻi) | արգահատեցեր (argahatecʻer) | արգահատեաց (argahateacʻ) | արգահատեցաք (argahatecʻakʻ) | արգահատեցէք, արգահատեցիք (argahatecʻēkʻ, argahatecʻikʻ) | արգահատեցին (argahatecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | արգահատիցեմ (argahaticʻem) | արգահատիցես (argahaticʻes) | արգահատիցէ (argahaticʻē) | արգահատիցեմք (argahaticʻemkʻ) | արգահատիցէք (argahaticʻēkʻ) | արգահատիցեն (argahaticʻen) | |
| aorist | արգահատեցից (argahatecʻicʻ) | արգահատեսցես (argahatescʻes) | արգահատեսցէ (argahatescʻē) | արգահատեսցուք (argahatescʻukʻ) | արգահատեսջիք (argahatesǰikʻ) | արգահատեսցեն (argahatescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | արգահատեա՛ (argahateá) | — | — | արգահատեցէ՛ք (argahatecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | արգահատեսջի՛ր (argahatesǰír) | — | — | արգահատեսջի՛ք (argahatesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ արգահատեր (mí argahater) | — | — | մի՛ արգահատէք (mí argahatēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms
[edit]- անարգահատելի (anargahateli)
- արգահատանք (argahatankʻ)
- արգահատելի (argahateli)
- արգահատութիւն (argahatutʻiwn)
Descendants
[edit]- Armenian: արգահատել (argahatel)
References
[edit]- ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 38–39
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արգահատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Further reading
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “արգահատեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արգահատեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy