արածեցնել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾɑt͡set͡sʰˈnel/, [ɑɾɑt͡set͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾɑd͡zet͡səˈnel/, [ɑɾɑd͡zet͡sʰənél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

արածեցնել • (aracecʻnel)

1. causative of արածել (aracel)
   1. to pasture, to feed (to take animals out to graze)

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		արածեցնել (aracecʻnel)		imperfective converb		արածեցնում (aracecʻnum)
passive		արածեցվել (aracecʻvel)		simultaneous converb		արածեցնելիս (aracecʻnelis)
causative		—		perfective converb		արածեցրել (aracecʻrel)
aorist stem		արածեցր- (aracecʻr-)		future converb I		արածեցնելու (aracecʻnelu)
resultative participle		արածեցրած (aracecʻrac)		future converb II		արածեցնելիք (aracecʻnelikʻ)
subject participle		արածեցնող (aracecʻnoġ)		connegative converb		արածեցնի (aracecʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արածեցնում եմ (aracecʻnum em)	արածեցնում ես (aracecʻnum es)	արածեցնում է (aracecʻnum ē)	արածեցնում ենք (aracecʻnum enkʻ)	արածեցնում եք (aracecʻnum ekʻ)	արածեցնում են (aracecʻnum en)
	past imperfective	արածեցնում էի (aracecʻnum ēi)	արածեցնում էիր (aracecʻnum ēir)	արածեցնում էր (aracecʻnum ēr)	արածեցնում էինք (aracecʻnum ēinkʻ)	արածեցնում էիք (aracecʻnum ēikʻ)	արածեցնում էին (aracecʻnum ēin)
	future	արածեցնելու եմ (aracecʻnelu em)	արածեցնելու ես (aracecʻnelu es)	արածեցնելու է (aracecʻnelu ē)	արածեցնելու ենք (aracecʻnelu enkʻ)	արածեցնելու եք (aracecʻnelu ekʻ)	արածեցնելու են (aracecʻnelu en)
	past future	արածեցնելու էի (aracecʻnelu ēi)	արածեցնելու էիր (aracecʻnelu ēir)	արածեցնելու էր (aracecʻnelu ēr)	արածեցնելու էինք (aracecʻnelu ēinkʻ)	արածեցնելու էիք (aracecʻnelu ēikʻ)	արածեցնելու էին (aracecʻnelu ēin)
	present perfect	արածեցրել եմ (aracecʻrel em)	արածեցրել ես (aracecʻrel es)	արածեցրել է (aracecʻrel ē)	արածեցրել ենք (aracecʻrel enkʻ)	արածեցրել եք (aracecʻrel ekʻ)	արածեցրել են (aracecʻrel en)
	pluperfect	արածեցրել էի (aracecʻrel ēi)	արածեցրել էիր (aracecʻrel ēir)	արածեցրել էր (aracecʻrel ēr)	արածեցրել էինք (aracecʻrel ēinkʻ)	արածեցրել էիք (aracecʻrel ēikʻ)	արածեցրել էին (aracecʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	արածեցրի, արածեցրեցի* (aracecʻri, aracecʻrecʻi*)	արածեցրիր, արածեցրեցիր* (aracecʻrir, aracecʻrecʻir*)	արածեցրեց (aracecʻrecʻ)	արածեցրինք, արածեցրեցինք* (aracecʻrinkʻ, aracecʻrecʻinkʻ*)	արածեցրիք, արածեցրեցիք* (aracecʻrikʻ, aracecʻrecʻikʻ*)	արածեցրին, արածեցրեցին* (aracecʻrin, aracecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արածեցնեմ (aracecʻnem)	արածեցնես (aracecʻnes)	արածեցնի (aracecʻni)	արածեցնենք (aracecʻnenkʻ)	արածեցնեք (aracecʻnekʻ)	արածեցնեն (aracecʻnen)
	past	արածեցնեի (aracecʻnei)	արածեցնեիր (aracecʻneir)	արածեցներ (aracecʻner)	արածեցնեինք (aracecʻneinkʻ)	արածեցնեիք (aracecʻneikʻ)	արածեցնեին (aracecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կարածեցնեմ (karacecʻnem)	կարածեցնես (karacecʻnes)	կարածեցնի (karacecʻni)	կարածեցնենք (karacecʻnenkʻ)	կարածեցնեք (karacecʻnekʻ)	կարածեցնեն (karacecʻnen)
	past	կարածեցնեի (karacecʻnei)	կարածեցնեիր (karacecʻneir)	կարածեցներ (karacecʻner)	կարածեցնեինք (karacecʻneinkʻ)	կարածեցնեիք (karacecʻneikʻ)	կարածեցնեին (karacecʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	արածեցրո՛ւ, արածեցրա՛* (aracecʻrú, aracecʻrá*)	—	—	արածեցրե՛ք (aracecʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չարածեցնել (čʻaracecʻnel)
resultative participle		չարածեցրած (čʻaracecʻrac)
subject participle		չարածեցնող (čʻaracecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ արածեցնում (čʻem aracecʻnum)	չես արածեցնում (čʻes aracecʻnum)	չի արածեցնում (čʻi aracecʻnum)	չենք արածեցնում (čʻenkʻ aracecʻnum)	չեք արածեցնում (čʻekʻ aracecʻnum)	չեն արածեցնում (čʻen aracecʻnum)
	past imperfective	չէի արածեցնում (čʻēi aracecʻnum)	չէիր արածեցնում (čʻēir aracecʻnum)	չէր արածեցնում (čʻēr aracecʻnum)	չէինք արածեցնում (čʻēinkʻ aracecʻnum)	չէիք արածեցնում (čʻēikʻ aracecʻnum)	չէին արածեցնում (čʻēin aracecʻnum)
	future	չեմ արածեցնելու (čʻem aracecʻnelu)	չես արածեցնելու (čʻes aracecʻnelu)	չի արածեցնելու (čʻi aracecʻnelu)	չենք արածեցնելու (čʻenkʻ aracecʻnelu)	չեք արածեցնելու (čʻekʻ aracecʻnelu)	չեն արածեցնելու (čʻen aracecʻnelu)
	past future	չէի արածեցնելու (čʻēi aracecʻnelu)	չէիր արածեցնելու (čʻēir aracecʻnelu)	չէր արածեցնելու (čʻēr aracecʻnelu)	չէինք արածեցնելու (čʻēinkʻ aracecʻnelu)	չէիք արածեցնելու (čʻēikʻ aracecʻnelu)	չէին արածեցնելու (čʻēin aracecʻnelu)
	present perfect	չեմ արածեցրել (čʻem aracecʻrel)	չես արածեցրել (čʻes aracecʻrel)	չի արածեցրել (čʻi aracecʻrel)	չենք արածեցրել (čʻenkʻ aracecʻrel)	չեք արածեցրել (čʻekʻ aracecʻrel)	չեն արածեցրել (čʻen aracecʻrel)
	pluperfect	չէի արածեցրել (čʻēi aracecʻrel)	չէիր արածեցրել (čʻēir aracecʻrel)	չէր արածեցրել (čʻēr aracecʻrel)	չէինք արածեցրել (čʻēinkʻ aracecʻrel)	չէիք արածեցրել (čʻēikʻ aracecʻrel)	չէին արածեցրել (čʻēin aracecʻrel)
	aorist (past perfective)	չարածեցրի, չարածեցրեցի* (čʻaracecʻri, čʻaracecʻrecʻi*)	չարածեցրիր, չարածեցրեցիր* (čʻaracecʻrir, čʻaracecʻrecʻir*)	չարածեցրեց (čʻaracecʻrecʻ)	չարածեցրինք, չարածեցրեցինք* (čʻaracecʻrinkʻ, čʻaracecʻrecʻinkʻ*)	չարածեցրիք, չարածեցրեցիք* (čʻaracecʻrikʻ, čʻaracecʻrecʻikʻ*)	չարածեցրին, չարածեցրեցին* (čʻaracecʻrin, čʻaracecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չարածեցնեմ (čʻaracecʻnem)	չարածեցնես (čʻaracecʻnes)	չարածեցնի (čʻaracecʻni)	չարածեցնենք (čʻaracecʻnenkʻ)	չարածեցնեք (čʻaracecʻnekʻ)	չարածեցնեն (čʻaracecʻnen)
	past	չարածեցնեի (čʻaracecʻnei)	չարածեցնեիր (čʻaracecʻneir)	չարածեցներ (čʻaracecʻner)	չարածեցնեինք (čʻaracecʻneinkʻ)	չարածեցնեիք (čʻaracecʻneikʻ)	չարածեցնեին (čʻaracecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ արածեցնի (čʻem aracecʻni)	չես արածեցնի (čʻes aracecʻni)	չի արածեցնի (čʻi aracecʻni)	չենք արածեցնի (čʻenkʻ aracecʻni)	չեք արածեցնի (čʻekʻ aracecʻni)	չեն արածեցնի (čʻen aracecʻni)
	past	չէի արածեցնի (čʻēi aracecʻni)	չէիր արածեցնի (čʻēir aracecʻni)	չէր արածեցնի (čʻēr aracecʻni)	չէինք արածեցնի (čʻēinkʻ aracecʻni)	չէիք արածեցնի (čʻēikʻ aracecʻni)	չէին արածեցնի (čʻēin aracecʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ արածեցրու, մի՛ արածեցրա* (mí aracecʻru, mí aracecʻra*)	—	—	մի՛ արածեցրեք (mí aracecʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	արածեցնել (aracecʻnel)
dative	արածեցնելու (aracecʻnelu)
ablative	արածեցնելուց (aracecʻnelucʻ)
instrumental	արածեցնելով (aracecʻnelov)
locative	արածեցնելում (aracecʻnelum)
	definite forms
nominative	արածեցնելը/արածեցնելն (aracecʻnelə/aracecʻneln)
dative	արածեցնելուն (aracecʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արածեցնելս (aracecʻnels)
dative	արածեցնելուս (aracecʻnelus)
ablative	արածեցնելուցս (aracecʻnelucʻs)
instrumental	արածեցնելովս (aracecʻnelovs)
locative	արածեցնելումս (aracecʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արածեցնելդ (aracecʻneld)
dative	արածեցնելուդ (aracecʻnelud)
ablative	արածեցնելուցդ (aracecʻnelucʻd)
instrumental	արածեցնելովդ (aracecʻnelovd)
locative	արածեցնելումդ (aracecʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		արածեցնել (aracecʻnel)		evidential participle		արածեցուցեր (aracecʻucʻer)
passive		արածեցուիլ (aracecʻuil)		future converb 1		արածեցնելու (aracecʻnelu)
causative		—		future converb 2		արածեցնելիք (aracecʻnelikʻ)
aorist stem		արածեցուց- (aracecʻucʻ-)		connegative converb (present)		արածեցներ (aracecʻner)
resultative participle		արածեցուցած (aracecʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		արածեցներ (aracecʻner)
subject participle		արածեցնող (aracecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կ՚արածեցնեմ (k’aracecʻnem)	կ՚արածեցնես (k’aracecʻnes)	կ՚արածեցնէ (k’aracecʻnē)	կ՚արածեցնենք (k’aracecʻnenkʻ)	կ՚արածեցնէք (k’aracecʻnēkʻ)	կ՚արածեցնեն (k’aracecʻnen)
	past imperfective	կ՚արածեցնէի (k’aracecʻnēi)	կ՚արածեցնէիր (k’aracecʻnēir)	կ՚արածեցնէր (k’aracecʻnēr)	կ՚արածեցնէինք (k’aracecʻnēinkʻ)	կ՚արածեցնէիք (k’aracecʻnēikʻ)	կ՚արածեցնէին (k’aracecʻnēin)
	future	պիտի արածեցնեմ (piti aracecʻnem)	պիտի արածեցնես (piti aracecʻnes)	պիտի արածեցնէ (piti aracecʻnē)	պիտի արածեցնենք (piti aracecʻnenkʻ)	պիտի արածեցնէք (piti aracecʻnēkʻ)	պիտի արածեցնեն (piti aracecʻnen)
	past future	պիտի արածեցնէի (piti aracecʻnēi)	պիտի արածեցնէիր (piti aracecʻnēir)	պիտի արածեցնէր (piti aracecʻnēr)	պիտի արածեցնէինք (piti aracecʻnēinkʻ)	պիտի արածեցնէիք (piti aracecʻnēikʻ)	պիտի արածեցնէին (piti aracecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	արածեցուցած եմ (aracecʻucʻac em)	արածեցուցած ես (aracecʻucʻac es)	արածեցուցած է (aracecʻucʻac ē)	արածեցուցած ենք (aracecʻucʻac enkʻ)	արածեցուցած էք (aracecʻucʻac ēkʻ)	արածեցուցած են (aracecʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	արածեցուցած էի (aracecʻucʻac ēi)	արածեցուցած էիր (aracecʻucʻac ēir)	արածեցուցած էր (aracecʻucʻac ēr)	արածեցուցած էինք (aracecʻucʻac ēinkʻ)	արածեցուցած էիք (aracecʻucʻac ēikʻ)	արածեցուցած էին (aracecʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	արածեցուցեր եմ (aracecʻucʻer em)	արածեցուցեր ես (aracecʻucʻer es)	արածեցուցեր է (aracecʻucʻer ē)	արածեցուցեր ենք (aracecʻucʻer enkʻ)	արածեցուցեր էք (aracecʻucʻer ēkʻ)	արածեցուցեր են (aracecʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	արածեցուցեր էի (aracecʻucʻer ēi)	արածեցուցեր էիր (aracecʻucʻer ēir)	արածեցուցեր էր (aracecʻucʻer ēr)	արածեցուցեր էինք (aracecʻucʻer ēinkʻ)	արածեցուցեր էիք (aracecʻucʻer ēikʻ)	արածեցուցեր էին (aracecʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	արածեցուցի (aracecʻucʻi)	արածեցուցիր (aracecʻucʻir)	արածեցուց (aracecʻucʻ)	արածեցուցինք (aracecʻucʻinkʻ)	արածեցուցիք (aracecʻucʻikʻ)	արածեցուցին (aracecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	արածեցնեմ (aracecʻnem)	արածեցնես (aracecʻnes)	արածեցնէ (aracecʻnē)	արածեցնենք (aracecʻnenkʻ)	արածեցնէք (aracecʻnēkʻ)	արածեցնեն (aracecʻnen)
	past	արածեցնէի (aracecʻnēi)	արածեցնէիր (aracecʻnēir)	արածեցնէր (aracecʻnēr)	արածեցնէինք (aracecʻnēinkʻ)	արածեցնէիք (aracecʻnēikʻ)	արածեցնէին (aracecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	արածեցո՛ւր (aracecʻúr)	—	—	արածեցուցէ՛ք (aracecʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive		չարածեցնել (čʻaracecʻnel)
resultative participle		չարածեցուցած (čʻaracecʻucʻac)
subject participle		չարածեցնող (čʻaracecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ արածեցներ (čʻem aracecʻner)	չես արածեցներ (čʻes aracecʻner)	չ՚արածեցներ (čʻ’aracecʻner)	չենք արածեցներ (čʻenkʻ aracecʻner)	չէք արածեցներ (čʻēkʻ aracecʻner)	չեն արածեցներ (čʻen aracecʻner)
	past imperfective	չէի արածեցներ (čʻēi aracecʻner)	չէիր արածեցներ (čʻēir aracecʻner)	չէր արածեցներ (čʻēr aracecʻner)	չէինք արածեցներ (čʻēinkʻ aracecʻner)	չէիք արածեցներ (čʻēikʻ aracecʻner)	չէին արածեցներ (čʻēin aracecʻner)
	future	պիտի չարածեցնեմ (piti čʻaracecʻnem)	պիտի չարածեցնես (piti čʻaracecʻnes)	պիտի չարածեցնէ (piti čʻaracecʻnē)	պիտի չարածեցնենք (piti čʻaracecʻnenkʻ)	պիտի չարածեցնէք (piti čʻaracecʻnēkʻ)	պիտի չարածեցնեն (piti čʻaracecʻnen)
	past future	պիտի չարածեցնէի (piti čʻaracecʻnēi)	պիտի չարածեցնէիր (piti čʻaracecʻnēir)	պիտի չարածեցնէր (piti čʻaracecʻnēr)	պիտի չարածեցնէինք (piti čʻaracecʻnēinkʻ)	պիտի չարածեցնէիք (piti čʻaracecʻnēikʻ)	պիտի չարածեցնէին (piti čʻaracecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ արածեցուցած (čʻem aracecʻucʻac)	չես արածեցուցած (čʻes aracecʻucʻac)	չէ արածեցուցած (čʻē aracecʻucʻac)	չենք արածեցուցած (čʻenkʻ aracecʻucʻac)	չէք արածեցուցած (čʻēkʻ aracecʻucʻac)	չեն արածեցուցած (čʻen aracecʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի արածեցուցած (čʻēi aracecʻucʻac)	չէիր արածեցուցած (čʻēir aracecʻucʻac)	չէր արածեցուցած (čʻēr aracecʻucʻac)	չէինք արածեցուցած (čʻēinkʻ aracecʻucʻac)	չէիք արածեցուցած (čʻēikʻ aracecʻucʻac)	չէին արածեցուցած (čʻēin aracecʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ արածեցուցեր (čʻem aracecʻucʻer)	չես արածեցուցեր (čʻes aracecʻucʻer)	չէ արածեցուցեր (čʻē aracecʻucʻer)	չենք արածեցուցեր (čʻenkʻ aracecʻucʻer)	չէք արածեցուցեր (čʻēkʻ aracecʻucʻer)	չեն արածեցուցեր (čʻen aracecʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի արածեցուցեր (čʻēi aracecʻucʻer)	չէիր արածեցուցեր (čʻēir aracecʻucʻer)	չէր արածեցուցեր (čʻēr aracecʻucʻer)	չէինք արածեցուցեր (čʻēinkʻ aracecʻucʻer)	չէիք արածեցուցեր (čʻēikʻ aracecʻucʻer)	չէին արածեցուցեր (čʻēin aracecʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չարածեցուցի (čʻaracecʻucʻi)	չարածեցուցիր (čʻaracecʻucʻir)	չարածեցուց (čʻaracecʻucʻ)	չարածեցուցինք (čʻaracecʻucʻinkʻ)	չարածեցուցիք (čʻaracecʻucʻikʻ)	չարածեցուցին (čʻaracecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չարածեցնեմ (čʻaracecʻnem)	չարածեցնես (čʻaracecʻnes)	չարածեցնէ (čʻaracecʻnē)	չարածեցնենք (čʻaracecʻnenkʻ)	չարածեցնէք (čʻaracecʻnēkʻ)	չարածեցնեն (čʻaracecʻnen)
	past	չարածեցնէի (čʻaracecʻnēi)	չարածեցնէիր (čʻaracecʻnēir)	չարածեցնէր (čʻaracecʻnēr)	չարածեցնէինք (čʻaracecʻnēinkʻ)	չարածեցնէիք (čʻaracecʻnēikʻ)	չարածեցնէին (čʻaracecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ արածեցներ (mí aracecʻner)	—	—	մի՛ արածեցնէք (mí aracecʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	արածեցնել (aracecʻnel)
dative	արածեցնելու (aracecʻnelu)
ablative	արածեցնելէ (aracecʻnelē)
instrumental	արածեցնելով (aracecʻnelov)
	definite forms
nominative	արածեցնելը/արածեցնելն (aracecʻnelə/aracecʻneln)
dative	արածեցնելուն (aracecʻnelun)
ablative	արածեցնելէն (aracecʻnelēn)
instrumental	արածեցնելովը/արածեցնելովն (aracecʻnelovə/aracecʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արածեցնելս (aracecʻnels)
dative	արածեցնելուս (aracecʻnelus)
ablative	արածեցնելէս (aracecʻnelēs)
instrumental	արածեցնելովս (aracecʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արածեցնելդ (aracecʻneld)
dative	արածեցնելուդ (aracecʻnelud)
ablative	արածեցնելէդ (aracecʻnelēd)
instrumental	արածեցնելովդ (aracecʻnelovd)