ավլել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian աւելեմ (awelem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑvˈlel/, [ɑvlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑvˈlel/, [ɑvlél]
Verb
[edit]ավլել • (avlel)
- (transitive) to sweep (with a broom)
Inflection
[edit]| infinitive | ավլել (avlel) | imperfective converb | ավլում (avlum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ավլվել (avlvel) | simultaneous converb | ավլելիս (avlelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ավլել (avlel) | ||||
| aorist stem | ավլ- (avl-) | future converb I | ավլելու (avlelu) | ||||
| resultative participle | ավլած (avlac) | future converb II | ավլելիք (avlelikʻ) | ||||
| subject participle | ավլող (avloġ) | connegative converb | ավլի (avli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ավլում եմ (avlum em) | ավլում ես (avlum es) | ավլում է (avlum ē) | ավլում ենք (avlum enkʻ) | ավլում եք (avlum ekʻ) | ավլում են (avlum en) | |
| past imperfective | ավլում էի (avlum ēi) | ավլում էիր (avlum ēir) | ավլում էր (avlum ēr) | ավլում էինք (avlum ēinkʻ) | ավլում էիք (avlum ēikʻ) | ավլում էին (avlum ēin) | |
| future | ավլելու եմ (avlelu em) | ավլելու ես (avlelu es) | ավլելու է (avlelu ē) | ավլելու ենք (avlelu enkʻ) | ավլելու եք (avlelu ekʻ) | ավլելու են (avlelu en) | |
| past future | ավլելու էի (avlelu ēi) | ավլելու էիր (avlelu ēir) | ավլելու էր (avlelu ēr) | ավլելու էինք (avlelu ēinkʻ) | ավլելու էիք (avlelu ēikʻ) | ավլելու էին (avlelu ēin) | |
| present perfect | ավլել եմ (avlel em) | ավլել ես (avlel es) | ավլել է (avlel ē) | ավլել ենք (avlel enkʻ) | ավլել եք (avlel ekʻ) | ավլել են (avlel en) | |
| pluperfect | ավլել էի (avlel ēi) | ավլել էիր (avlel ēir) | ավլել էր (avlel ēr) | ավլել էինք (avlel ēinkʻ) | ավլել էիք (avlel ēikʻ) | ավլել էին (avlel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ավլեցի, ավլի* (avlecʻi, avli*) | ավլեցիր, ավլիր* (avlecʻir, avlir*) | ավլեց (avlecʻ) | ավլեցինք, ավլինք* (avlecʻinkʻ, avlinkʻ*) | ավլեցիք, ավլիք* (avlecʻikʻ, avlikʻ*) | ավլեցին, ավլին* (avlecʻin, avlin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ավլեմ (avlem) | ավլես (avles) | ավլի (avli) | ավլենք (avlenkʻ) | ավլեք (avlekʻ) | ավլեն (avlen) | |
| past | ավլեի (avlei) | ավլեիր (avleir) | ավլեր (avler) | ավլեինք (avleinkʻ) | ավլեիք (avleikʻ) | ավլեին (avlein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կավլեմ (kavlem) | կավլես (kavles) | կավլի (kavli) | կավլենք (kavlenkʻ) | կավլեք (kavlekʻ) | կավլեն (kavlen) | |
| past | կավլեի (kavlei) | կավլեիր (kavleir) | կավլեր (kavler) | կավլեինք (kavleinkʻ) | կավլեիք (kavleikʻ) | կավլեին (kavlein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ավլի՛ր, ավլի՛* (avlír, avlí*) | — | — | ավլե՛ք, ավլեցե՛ք** (avlékʻ, avlecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չավլել (čʻavlel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չավլած (čʻavlac) | ||||||
| subject participle | չավլող (čʻavloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ավլում (čʻem avlum) | չես ավլում (čʻes avlum) | չի ավլում (čʻi avlum) | չենք ավլում (čʻenkʻ avlum) | չեք ավլում (čʻekʻ avlum) | չեն ավլում (čʻen avlum) | |
| past imperfective | չէի ավլում (čʻēi avlum) | չէիր ավլում (čʻēir avlum) | չէր ավլում (čʻēr avlum) | չէինք ավլում (čʻēinkʻ avlum) | չէիք ավլում (čʻēikʻ avlum) | չէին ավլում (čʻēin avlum) | |
| future | չեմ ավլելու (čʻem avlelu) | չես ավլելու (čʻes avlelu) | չի ավլելու (čʻi avlelu) | չենք ավլելու (čʻenkʻ avlelu) | չեք ավլելու (čʻekʻ avlelu) | չեն ավլելու (čʻen avlelu) | |
| past future | չէի ավլելու (čʻēi avlelu) | չէիր ավլելու (čʻēir avlelu) | չէր ավլելու (čʻēr avlelu) | չէինք ավլելու (čʻēinkʻ avlelu) | չէիք ավլելու (čʻēikʻ avlelu) | չէին ավլելու (čʻēin avlelu) | |
| present perfect | չեմ ավլել (čʻem avlel) | չես ավլել (čʻes avlel) | չի ավլել (čʻi avlel) | չենք ավլել (čʻenkʻ avlel) | չեք ավլել (čʻekʻ avlel) | չեն ավլել (čʻen avlel) | |
| pluperfect | չէի ավլել (čʻēi avlel) | չէիր ավլել (čʻēir avlel) | չէր ավլել (čʻēr avlel) | չէինք ավլել (čʻēinkʻ avlel) | չէիք ավլել (čʻēikʻ avlel) | չէին ավլել (čʻēin avlel) | |
| aorist (past perfective) | չավլեցի, չավլի* (čʻavlecʻi, čʻavli*) | չավլեցիր, չավլիր* (čʻavlecʻir, čʻavlir*) | չավլեց (čʻavlecʻ) | չավլեցինք, չավլինք* (čʻavlecʻinkʻ, čʻavlinkʻ*) | չավլեցիք, չավլիք* (čʻavlecʻikʻ, čʻavlikʻ*) | չավլեցին, չավլին* (čʻavlecʻin, čʻavlin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չավլեմ (čʻavlem) | չավլես (čʻavles) | չավլի (čʻavli) | չավլենք (čʻavlenkʻ) | չավլեք (čʻavlekʻ) | չավլեն (čʻavlen) | |
| past | չավլեի (čʻavlei) | չավլեիր (čʻavleir) | չավլեր (čʻavler) | չավլեինք (čʻavleinkʻ) | չավլեիք (čʻavleikʻ) | չավլեին (čʻavlein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ավլի (čʻem avli) | չես ավլի (čʻes avli) | չի ավլի (čʻi avli) | չենք ավլի (čʻenkʻ avli) | չեք ավլի (čʻekʻ avli) | չեն ավլի (čʻen avli) | |
| past | չէի ավլի (čʻēi avli) | չէիր ավլի (čʻēir avli) | չէր ավլի (čʻēr avli) | չէինք ավլի (čʻēinkʻ avli) | չէիք ավլի (čʻēikʻ avli) | չէին ավլի (čʻēin avli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ավլիր, մի՛ ավլի* (mí avlir, mí avli*) | — | — | մի՛ ավլեք, մի՛ ավլեցեք** (mí avlekʻ, mí avlecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ավլել (avlel) | |||
| dative | ավլելու (avlelu) | |||
| ablative | ավլելուց (avlelucʻ) | |||
| instrumental | ավլելով (avlelov) | |||
| locative | ավլելում (avlelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ավլելը/ավլելն (avlelə/avleln) | |||
| dative | ավլելուն (avlelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ավլելս (avlels) | |||
| dative | ավլելուս (avlelus) | |||
| ablative | ավլելուցս (avlelucʻs) | |||
| instrumental | ավլելովս (avlelovs) | |||
| locative | ավլելումս (avlelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ավլելդ (avleld) | |||
| dative | ավլելուդ (avlelud) | |||
| ablative | ավլելուցդ (avlelucʻd) | |||
| instrumental | ավլելովդ (avlelovd) | |||
| locative | ավլելումդ (avlelumd) | |||
Related terms
[edit]- ավել (avel)