ասուպ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ասուպ (asup), found only in HHB citing Albertus Magnus,^[1] several medieval Armenian translations of whom are known. Borrowed from Medieval Latin asub (“meteor”) attested in the writings of Albertus Magnus, which the Armenian translator simply transliterated. Asub, assub is a Latinized form of Arabic أَشْهُب (ʔašhub), plural of شِهَاب (šihāb, “meteor”).

Note also Middle Armenian ասպ (asp, “comet”) in Mxitʻar Ayrivanecʻi.^[2]

Pronunciation

Audio (Eastern Armenian): (file)
(Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈsup/, [ɑsúp]
(Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈsub/, [ɑsúb]

Noun

ասուպ • (asup)

meteor, shooting star

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ասուպ (asup)	ասուպներ (asupner)
dative	ասուպի (asupi)	ասուպների (asupneri)
ablative	ասուպից (asupicʻ)	ասուպներից (asupnericʻ)
instrumental	ասուպով (asupov)	ասուպներով (asupnerov)
locative	ասուպում (asupum)	ասուպներում (asupnerum)
	definite forms
nominative	ասուպը/ասուպն (asupə/asupn)	ասուպները/ասուպներն (asupnerə/asupnern)
dative	ասուպին (asupin)	ասուպներին (asupnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ասուպս (asups)	ասուպներս (asupners)
dative	ասուպիս (asupis)	ասուպներիս (asupneris)
ablative	ասուպիցս (asupicʻs)	ասուպներիցս (asupnericʻs)
instrumental	ասուպովս (asupovs)	ասուպներովս (asupnerovs)
locative	ասուպումս (asupums)	ասուպներումս (asupnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ասուպդ (asupd)	ասուպներդ (asupnerd)
dative	ասուպիդ (asupid)	ասուպներիդ (asupnerid)
ablative	ասուպիցդ (asupicʻd)	ասուպներիցդ (asupnericʻd)
instrumental	ասուպովդ (asupovd)	ասուպներովդ (asupnerovd)
locative	ասուպումդ (asupumd)	ասուպներումդ (asupnerumd)

Derived terms

References

^ Anonymous disciples of Mxitʻar Sebastacʻi (1769) “ասուպ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui. Mnacʻordkʻ grabaṙ baṙicʻ haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language. The Remainder of Old Armenian Words]‎^[1] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 62b
^ Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “ասպ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 79b

Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ասուպ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 270a
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “ասուպ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 315a
Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ասուպ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎^[2], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, pages 71–72
J̌ahukyan, Geworg (2010) “ասուպ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 77–78
J̌axǰaxean, Manuēl (1804) “asub”, in Baṙaran yitalakan lezuē i hay ew i tačik barbaṙ [Dizionario Italiano-Armeno-Turco], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 77b
West, Andrew F. (1891) “Lexicographical Gleanings from the Philobiblon of Richard de Bury”, in Transactions of the American Philological Association, volume 22, page 100

[1] Anonymous disciples of Mxitʻar Sebastacʻi (1769) “ասուպ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui. Mnacʻordkʻ grabaṙ baṙicʻ haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language. The Remainder of Old Armenian Words]‎^[1] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 62b

[2] Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “ասպ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 79b

[1]

[2]