ասեղ
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]dialectal forms recorded in dialectological notation
- ասեղ (aseġ) — Alashkert, Zeitun, Haçin, Salmas, Van
- ա՛սեղ (áseġ) — Vozm
- ասեխ (asex) — Mush, Suceava
- ասէղ (asēġ) — Akhaltsikhe, Goris, Hamshen, Karabakh, Moks, Maragheh, Shamakhi
- ասէղ (asēġ), ասէխ (asēx) — Ararat, Nor Nakhichevan
- ասէխ (asēx) — Akn, Kharberd, Erzurum, Constantinople, Tekirdağ, Sivas
- ասէ՛խ (asḗx) — Aslanbeg
- ա՛սիղ (ásiġ) — Tbilisi
- ա̈սիղ (äsiġ) — Diyarbakır
- ա՛յսա̈ղ (áysäġ), ա՛յսա̈ղնը (áysäġnə) — Agulis
- ասուղ (asuġ) — New Julfa
Etymology
[edit]From Old Armenian ասեղն (asełn).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑˈseʁ/, [ɑséʁ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑˈseʁ/, [ɑséʁ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]ասեղ • (aseġ)
- needle
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 6:[1]
- ասուղ․ ակօ
- asuġ; akō
- ասուղ (asuġ) = ago
- ասուղ․ ակօ
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ասեղ (aseġ) | ասեղներ (aseġner) | ||
| dative | ասեղի (aseġi) | ասեղների (aseġneri) | ||
| ablative | ասեղից (aseġicʻ) | ասեղներից (aseġnericʻ) | ||
| instrumental | ասեղով (aseġov) | ասեղներով (aseġnerov) | ||
| locative | ասեղում (aseġum) | ասեղներում (aseġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ասեղը/ասեղն (aseġə/aseġn) | ասեղները/ասեղներն (aseġnerə/aseġnern) | ||
| dative | ասեղին (aseġin) | ասեղներին (aseġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ասեղս (aseġs) | ասեղներս (aseġners) | ||
| dative | ասեղիս (aseġis) | ասեղներիս (aseġneris) | ||
| ablative | ասեղիցս (aseġicʻs) | ասեղներիցս (aseġnericʻs) | ||
| instrumental | ասեղովս (aseġovs) | ասեղներովս (aseġnerovs) | ||
| locative | ասեղումս (aseġums) | ասեղներումս (aseġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ասեղդ (aseġd) | ասեղներդ (aseġnerd) | ||
| dative | ասեղիդ (aseġid) | ասեղներիդ (aseġnerid) | ||
| ablative | ասեղիցդ (aseġicʻd) | ասեղներիցդ (aseġnericʻd) | ||
| instrumental | ասեղովդ (aseġovd) | ասեղներովդ (aseġnerovd) | ||
| locative | ասեղումդ (aseġumd) | ասեղներումդ (aseġnerumd) | ||
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 215
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ասեղն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 268b