առէջ

Armenian

Alternative forms

• առէջք (aṙēǰkʻ)

Etymology

Inherited from Old Armenian առէջ (aṙēǰ). For the botanical sense “stamen” compare Latin stamen (“warp in an upright loom, thread”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈret͡ʃʰ/, [ɑrét͡ʃʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈret͡ʃ/, [ɑrét͡ʃʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ա‧ռէջ

Noun

առէջ • (aṙēǰ)

1. threads running along the length of cloth, warp
2. (botany) stamen
3. twigs that are used to make the basic woven framework of baskets
4. shuttle
5. spindle
6. cylindrical part of the loom made of a reed

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	առէջ (aṙēǰ)	առէջներ (aṙēǰner)
dative	առէջի (aṙēǰi)	առէջների (aṙēǰneri)
ablative	առէջից (aṙēǰicʻ)	առէջներից (aṙēǰnericʻ)
instrumental	առէջով (aṙēǰov)	առէջներով (aṙēǰnerov)
locative	առէջում (aṙēǰum)	առէջներում (aṙēǰnerum)
	definite forms
nominative	առէջը/առէջն (aṙēǰə/aṙēǰn)	առէջները/առէջներն (aṙēǰnerə/aṙēǰnern)
dative	առէջին (aṙēǰin)	առէջներին (aṙēǰnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	առէջս (aṙēǰs)	առէջներս (aṙēǰners)
dative	առէջիս (aṙēǰis)	առէջներիս (aṙēǰneris)
ablative	առէջիցս (aṙēǰicʻs)	առէջներիցս (aṙēǰnericʻs)
instrumental	առէջովս (aṙēǰovs)	առէջներովս (aṙēǰnerovs)
locative	առէջումս (aṙēǰums)	առէջներումս (aṙēǰnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	առէջդ (aṙēǰd)	առէջներդ (aṙēǰnerd)
dative	առէջիդ (aṙēǰid)	առէջներիդ (aṙēǰnerid)
ablative	առէջիցդ (aṙēǰicʻd)	առէջներիցդ (aṙēǰnericʻd)
instrumental	առէջովդ (aṙēǰovd)	առէջներովդ (aṙēǰnerovd)
locative	առէջումդ (aṙēǰumd)	առէջներումդ (aṙēǰnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• առէչ (aṙēčʻ)

Etymology

From առ (aṙ) +‎ էջ- (ēǰ-), the root of իջանեմ (iǰanem, “to go down”); the threads gradually go down during the weaving process.

Noun

առէջ • (aṙēǰ)

1. threads running along the length of cloth, warp (figuratively also used for a spider web)

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	առէջ (aṙēǰ)		առէջք (aṙēǰkʻ)
genitive	առիջոյ (aṙiǰoy)		առիջոց (aṙiǰocʻ)
dative	առիջոյ (aṙiǰoy)		առիջոց (aṙiǰocʻ)
accusative	առէջ (aṙēǰ)		առէջս (aṙēǰs)
ablative	առիջոյ (aṙiǰoy)		առիջոց (aṙiǰocʻ)
instrumental	առիջով (aṙiǰov)		առիջովք (aṙiǰovkʻ)
locative	առէջ (aṙēǰ)		առէջս (aṙēǰs)

i-type

	singular		plural
nominative	առէջ (aṙēǰ)		առէջք (aṙēǰkʻ)
genitive	առիջի (aṙiǰi)		առիջից (aṙiǰicʻ)
dative	առիջի (aṙiǰi)		առիջից (aṙiǰicʻ)
accusative	առէջ (aṙēǰ)		առէջս (aṙēǰs)
ablative	առիջէ (aṙiǰē)		առիջից (aṙiǰicʻ)
instrumental	առիջիւ (aṙiǰiw)		առիջիւք (aṙiǰiwkʻ)
locative	առիջի (aṙiǰi)		առէջս (aṙēǰs)

Derived terms

• մետաքսառէչ (metakʻsaṙēčʻ)
• օդառէջ (ōdaṙēǰ)

Descendants

• Armenian: առէջ (aṙēǰ), առէջք (aṙēǰkʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “առէջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “առէջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “առէջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) “aṙēǰ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 110