Jump to content

առբերեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From առ (aṙ) +‎ բերեմ (berem). Calque of Ancient Greek προσάγω (proságō).

Verb

[edit]

առբերեմ (aṙberem)  (aorist indicative առբերի)

  1. (transitive) to bring, to carry
  2. (transitive) to present, to offer

Conjugation

[edit]
active
infinitive առբերել (aṙberel) participle առբերեալ (aṙbereal)
causative aorist stem առբեր- (aṙber-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present առբերեմ (aṙberem) առբերես (aṙberes) առբերէ (aṙberē) առբերեմք (aṙberemkʻ) առբերէք (aṙberēkʻ) առբերեն (aṙberen)
imperfect առբերէի, առբերեի* (aṙberēi, aṙberei*) առբերէիր, առբերեիր* (aṙberēir, aṙbereir*) առբերէր (aṙberēr) առբերէաք, առբերեաք* (aṙberēakʻ, aṙbereakʻ*) առբերէիք, առբերեիք* (aṙberēikʻ, aṙbereikʻ*) առբերէին, առբերեին* (aṙberēin, aṙberein*)
aorist առբերի (aṙberi) առբերեր (aṙberer) առբեր (aṙber) առբերաք (aṙberakʻ) առբերէք, առբերիք (aṙberēkʻ, aṙberikʻ) առբերին (aṙberin)
subjunctive
present առբերիցեմ (aṙbericʻem) առբերիցես (aṙbericʻes) առբերիցէ (aṙbericʻē) առբերիցեմք (aṙbericʻemkʻ) առբերիցէք (aṙbericʻēkʻ) առբերիցեն (aṙbericʻen)
aorist առբերից (aṙbericʻ) առբերցես (aṙbercʻes) առբերցէ (aṙbercʻē) առբերցուք (aṙbercʻukʻ) առբերջիք (aṙberǰikʻ) առբերցեն (aṙbercʻen)
imperatives
imperative առբեր (aṙber) առբերէ՛ք (aṙberḗkʻ)
cohortative առբերջի՛ր (aṙberǰír) առբերջի՛ք (aṙberǰíkʻ)
prohibitive մի՛ առբերեր (mí aṙberer) մի՛ առբերէք (mí aṙberēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive առբերել, առբերիլ* (aṙberel, aṙberil*) participle առբերեալ (aṙbereal)
causative aorist stem առբեր- (aṙber-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present առբերիմ (aṙberim) առբերիս (aṙberis) առբերի (aṙberi) առբերիմք (aṙberimkʻ) առբերիք (aṙberikʻ) առբերին (aṙberin)
imperfect առբերէի (aṙberēi) առբերէիր (aṙberēir) առբերէր, առբերիւր (aṙberēr, aṙberiwr) առբերէաք (aṙberēakʻ) առբերէիք (aṙberēikʻ) առբերէին (aṙberēin)
aorist առբերայ (aṙberay) առբերար (aṙberar) առբերաւ (aṙberaw) առբերաք (aṙberakʻ) առբերայք (aṙberaykʻ) առբերան (aṙberan)
subjunctive
present առբերիցիմ (aṙbericʻim) առբերիցիս (aṙbericʻis) առբերիցի (aṙbericʻi) առբերիցիմք (aṙbericʻimkʻ) առբերիցիք (aṙbericʻikʻ) առբերիցին (aṙbericʻin)
aorist առբերայց (aṙberaycʻ) առբերցիս (aṙbercʻis) առբերցի (aṙbercʻi) առբերցուք (aṙbercʻukʻ) առբերջիք (aṙberǰikʻ) առբերցին (aṙbercʻin)
imperatives
imperative առբերի՛ր (aṙberír) առբերարո՛ւք (aṙberarúkʻ)
cohortative առբերջի՛ր (aṙberǰír) առբերջի՛ք (aṙberǰíkʻ)
prohibitive մի՛ առբերիր (mí aṙberir) մի՛ առբերիք (mí aṙberikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: առբերել (aṙberel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “առբերեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy