ապաքինել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian ապաքինեմ (apakʻinem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑpɑkʰiˈnel/, [ɑpɑkʰinél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑbɑkiˈnel/, [ɑbɑkʰinél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ապաքինել • (apakʻinel)
- (transitive) to heal
- Synonym: բուժել (bužel)
Inflection
[edit]| infinitive | ապաքինել (apakʻinel) | imperfective converb | ապաքինում (apakʻinum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ապաքինվել (apakʻinvel) | simultaneous converb | ապաքինելիս (apakʻinelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ապաքինել (apakʻinel) | ||||
| aorist stem | ապաքին- (apakʻin-) | future converb I | ապաքինելու (apakʻinelu) | ||||
| resultative participle | ապաքինած (apakʻinac) | future converb II | ապաքինելիք (apakʻinelikʻ) | ||||
| subject participle | ապաքինող (apakʻinoġ) | connegative converb | ապաքինի (apakʻini) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապաքինում եմ (apakʻinum em) | ապաքինում ես (apakʻinum es) | ապաքինում է (apakʻinum ē) | ապաքինում ենք (apakʻinum enkʻ) | ապաքինում եք (apakʻinum ekʻ) | ապաքինում են (apakʻinum en) | |
| past imperfective | ապաքինում էի (apakʻinum ēi) | ապաքինում էիր (apakʻinum ēir) | ապաքինում էր (apakʻinum ēr) | ապաքինում էինք (apakʻinum ēinkʻ) | ապաքինում էիք (apakʻinum ēikʻ) | ապաքինում էին (apakʻinum ēin) | |
| future | ապաքինելու եմ (apakʻinelu em) | ապաքինելու ես (apakʻinelu es) | ապաքինելու է (apakʻinelu ē) | ապաքինելու ենք (apakʻinelu enkʻ) | ապաքինելու եք (apakʻinelu ekʻ) | ապաքինելու են (apakʻinelu en) | |
| past future | ապաքինելու էի (apakʻinelu ēi) | ապաքինելու էիր (apakʻinelu ēir) | ապաքինելու էր (apakʻinelu ēr) | ապաքինելու էինք (apakʻinelu ēinkʻ) | ապաքինելու էիք (apakʻinelu ēikʻ) | ապաքինելու էին (apakʻinelu ēin) | |
| present perfect | ապաքինել եմ (apakʻinel em) | ապաքինել ես (apakʻinel es) | ապաքինել է (apakʻinel ē) | ապաքինել ենք (apakʻinel enkʻ) | ապաքինել եք (apakʻinel ekʻ) | ապաքինել են (apakʻinel en) | |
| pluperfect | ապաքինել էի (apakʻinel ēi) | ապաքինել էիր (apakʻinel ēir) | ապաքինել էր (apakʻinel ēr) | ապաքինել էինք (apakʻinel ēinkʻ) | ապաքինել էիք (apakʻinel ēikʻ) | ապաքինել էին (apakʻinel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ապաքինեցի, ապաքինի* (apakʻinecʻi, apakʻini*) | ապաքինեցիր, ապաքինիր* (apakʻinecʻir, apakʻinir*) | ապաքինեց (apakʻinecʻ) | ապաքինեցինք, ապաքինինք* (apakʻinecʻinkʻ, apakʻininkʻ*) | ապաքինեցիք, ապաքինիք* (apakʻinecʻikʻ, apakʻinikʻ*) | ապաքինեցին, ապաքինին* (apakʻinecʻin, apakʻinin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապաքինեմ (apakʻinem) | ապաքինես (apakʻines) | ապաքինի (apakʻini) | ապաքինենք (apakʻinenkʻ) | ապաքինեք (apakʻinekʻ) | ապաքինեն (apakʻinen) | |
| past | ապաքինեի (apakʻinei) | ապաքինեիր (apakʻineir) | ապաքիներ (apakʻiner) | ապաքինեինք (apakʻineinkʻ) | ապաքինեիք (apakʻineikʻ) | ապաքինեին (apakʻinein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կապաքինեմ (kapakʻinem) | կապաքինես (kapakʻines) | կապաքինի (kapakʻini) | կապաքինենք (kapakʻinenkʻ) | կապաքինեք (kapakʻinekʻ) | կապաքինեն (kapakʻinen) | |
| past | կապաքինեի (kapakʻinei) | կապաքինեիր (kapakʻineir) | կապաքիներ (kapakʻiner) | կապաքինեինք (kapakʻineinkʻ) | կապաքինեիք (kapakʻineikʻ) | կապաքինեին (kapakʻinein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ապաքինի՛ր, ապաքինի՛* (apakʻinír, apakʻiní*) | — | — | ապաքինե՛ք, ապաքինեցե՛ք** (apakʻinékʻ, apakʻinecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չապաքինել (čʻapakʻinel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չապաքինած (čʻapakʻinac) | ||||||
| subject participle | չապաքինող (čʻapakʻinoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ապաքինում (čʻem apakʻinum) | չես ապաքինում (čʻes apakʻinum) | չի ապաքինում (čʻi apakʻinum) | չենք ապաքինում (čʻenkʻ apakʻinum) | չեք ապաքինում (čʻekʻ apakʻinum) | չեն ապաքինում (čʻen apakʻinum) | |
| past imperfective | չէի ապաքինում (čʻēi apakʻinum) | չէիր ապաքինում (čʻēir apakʻinum) | չէր ապաքինում (čʻēr apakʻinum) | չէինք ապաքինում (čʻēinkʻ apakʻinum) | չէիք ապաքինում (čʻēikʻ apakʻinum) | չէին ապաքինում (čʻēin apakʻinum) | |
| future | չեմ ապաքինելու (čʻem apakʻinelu) | չես ապաքինելու (čʻes apakʻinelu) | չի ապաքինելու (čʻi apakʻinelu) | չենք ապաքինելու (čʻenkʻ apakʻinelu) | չեք ապաքինելու (čʻekʻ apakʻinelu) | չեն ապաքինելու (čʻen apakʻinelu) | |
| past future | չէի ապաքինելու (čʻēi apakʻinelu) | չէիր ապաքինելու (čʻēir apakʻinelu) | չէր ապաքինելու (čʻēr apakʻinelu) | չէինք ապաքինելու (čʻēinkʻ apakʻinelu) | չէիք ապաքինելու (čʻēikʻ apakʻinelu) | չէին ապաքինելու (čʻēin apakʻinelu) | |
| present perfect | չեմ ապաքինել (čʻem apakʻinel) | չես ապաքինել (čʻes apakʻinel) | չի ապաքինել (čʻi apakʻinel) | չենք ապաքինել (čʻenkʻ apakʻinel) | չեք ապաքինել (čʻekʻ apakʻinel) | չեն ապաքինել (čʻen apakʻinel) | |
| pluperfect | չէի ապաքինել (čʻēi apakʻinel) | չէիր ապաքինել (čʻēir apakʻinel) | չէր ապաքինել (čʻēr apakʻinel) | չէինք ապաքինել (čʻēinkʻ apakʻinel) | չէիք ապաքինել (čʻēikʻ apakʻinel) | չէին ապաքինել (čʻēin apakʻinel) | |
| aorist (past perfective) | չապաքինեցի, չապաքինի* (čʻapakʻinecʻi, čʻapakʻini*) | չապաքինեցիր, չապաքինիր* (čʻapakʻinecʻir, čʻapakʻinir*) | չապաքինեց (čʻapakʻinecʻ) | չապաքինեցինք, չապաքինինք* (čʻapakʻinecʻinkʻ, čʻapakʻininkʻ*) | չապաքինեցիք, չապաքինիք* (čʻapakʻinecʻikʻ, čʻapakʻinikʻ*) | չապաքինեցին, չապաքինին* (čʻapakʻinecʻin, čʻapakʻinin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չապաքինեմ (čʻapakʻinem) | չապաքինես (čʻapakʻines) | չապաքինի (čʻapakʻini) | չապաքինենք (čʻapakʻinenkʻ) | չապաքինեք (čʻapakʻinekʻ) | չապաքինեն (čʻapakʻinen) | |
| past | չապաքինեի (čʻapakʻinei) | չապաքինեիր (čʻapakʻineir) | չապաքիներ (čʻapakʻiner) | չապաքինեինք (čʻapakʻineinkʻ) | չապաքինեիք (čʻapakʻineikʻ) | չապաքինեին (čʻapakʻinein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ապաքինի (čʻem apakʻini) | չես ապաքինի (čʻes apakʻini) | չի ապաքինի (čʻi apakʻini) | չենք ապաքինի (čʻenkʻ apakʻini) | չեք ապաքինի (čʻekʻ apakʻini) | չեն ապաքինի (čʻen apakʻini) | |
| past | չէի ապաքինի (čʻēi apakʻini) | չէիր ապաքինի (čʻēir apakʻini) | չէր ապաքինի (čʻēr apakʻini) | չէինք ապաքինի (čʻēinkʻ apakʻini) | չէիք ապաքինի (čʻēikʻ apakʻini) | չէին ապաքինի (čʻēin apakʻini) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ապաքինիր, մի՛ ապաքինի* (mí apakʻinir, mí apakʻini*) | — | — | մի՛ ապաքինեք, մի՛ ապաքինեցեք** (mí apakʻinekʻ, mí apakʻinecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապաքինել (apakʻinel) | |||
| dative | ապաքինելու (apakʻinelu) | |||
| ablative | ապաքինելուց (apakʻinelucʻ) | |||
| instrumental | ապաքինելով (apakʻinelov) | |||
| locative | ապաքինելում (apakʻinelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ապաքինելը/ապաքինելն (apakʻinelə/apakʻineln) | |||
| dative | ապաքինելուն (apakʻinelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապաքինելս (apakʻinels) | |||
| dative | ապաքինելուս (apakʻinelus) | |||
| ablative | ապաքինելուցս (apakʻinelucʻs) | |||
| instrumental | ապաքինելովս (apakʻinelovs) | |||
| locative | ապաքինելումս (apakʻinelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապաքինելդ (apakʻineld) | |||
| dative | ապաքինելուդ (apakʻinelud) | |||
| ablative | ապաքինելուցդ (apakʻinelucʻd) | |||
| instrumental | ապաքինելովդ (apakʻinelovd) | |||
| locative | ապաքինելումդ (apakʻinelumd) | |||