անցողական

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian անցողական (ancʻołakan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑnt͡sʰoʁɑˈkɑn/, [ɑnt͡sʰoʁɑkɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑnt͡soʁɑˈɡɑn/, [ɑnt͡sʰoʁɑɡɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

անցողական • (ancʻoġakan) (superlative ամենաանցողական)

1. transitory, temporary
2. (grammar) transitive

   Antonym: անանցողական (anancʻoġakan)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	անցողական (ancʻoġakan)	անցողականներ (ancʻoġakanner)
dative	անցողականի (ancʻoġakani)	անցողականների (ancʻoġakanneri)
ablative	անցողականից (ancʻoġakanicʻ)	անցողականներից (ancʻoġakannericʻ)
instrumental	անցողականով (ancʻoġakanov)	անցողականներով (ancʻoġakannerov)
locative	անցողականում (ancʻoġakanum)	անցողականներում (ancʻoġakannerum)
	definite forms
nominative	անցողականը/անցողականն (ancʻoġakanə/ancʻoġakann)	անցողականները/անցողականներն (ancʻoġakannerə/ancʻoġakannern)
dative	անցողականին (ancʻoġakanin)	անցողականներին (ancʻoġakannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անցողականս (ancʻoġakans)	անցողականներս (ancʻoġakanners)
dative	անցողականիս (ancʻoġakanis)	անցողականներիս (ancʻoġakanneris)
ablative	անցողականիցս (ancʻoġakanicʻs)	անցողականներիցս (ancʻoġakannericʻs)
instrumental	անցողականովս (ancʻoġakanovs)	անցողականներովս (ancʻoġakannerovs)
locative	անցողականումս (ancʻoġakanums)	անցողականներումս (ancʻoġakannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անցողականդ (ancʻoġakand)	անցողականներդ (ancʻoġakannerd)
dative	անցողականիդ (ancʻoġakanid)	անցողականներիդ (ancʻoġakannerid)
ablative	անցողականիցդ (ancʻoġakanicʻd)	անցողականներիցդ (ancʻoġakannericʻd)
instrumental	անցողականովդ (ancʻoġakanovd)	անցողականներովդ (ancʻoġakannerovd)
locative	անցողականումդ (ancʻoġakanumd)	անցողականներումդ (ancʻoġakannerumd)

Derived terms

• անանցողական (anancʻoġakan)

References

• Petrosyan, H. Z., Galstyan, S. A., Ġaragulyan, Tʻ. A. (1975) “անցողական բայ(եր)”, in Aġayan Ē. B., editor, Lezvabanakan baṙaran [Linguistic Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 22b

Old Armenian

Etymology

From անցող (ancʻoł) +‎ -ական (-akan). Calque of Latin transitivus.

Adjective

անցողական • (ancʻołakan) (post-Classical)

1. (grammar) transitive, expressing transitivity
   • 1611 – 1666, Clemente Galano, Kʻerakan ew tramabanakan neracutʻiwn [Grammaticae et logicae institutiones] :

     Սեռք [բայից] են վեց․ ներգործական․ կրաւորական․ չեզոքական․ հասարակական․ ձայնակրական․ անցողական։

     Seṙkʻ [bayicʻ] en vecʻ; nergorcakan; kraworakan; čʻezokʻakan; hasarakakan; jaynakrakan; ancʻoġakan.

     Genera [verborum] sunt sex: Activum, Passivum, Neutrum, Commune, Deponens, & Transitivum.

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	անցողական (ancʻołakan)		անցողականք (ancʻołakankʻ)
genitive	անցողականի (ancʻołakani)		անցողականաց (ancʻołakanacʻ)
dative	անցողականի (ancʻołakani)		անցողականաց (ancʻołakanacʻ)
accusative	անցողական (ancʻołakan)		անցողականս (ancʻołakans)
ablative	անցողականէ (ancʻołakanē)		անցողականաց (ancʻołakanacʻ)
instrumental	անցողականաւ (ancʻołakanaw)		անցողականաւք = անցողականօք (ancʻołakanawkʻ = ancʻołakanōkʻ)
locative	անցողականի (ancʻołakani)		անցողականս (ancʻołakans)

Descendants

• → Armenian: անցողական (ancʻoġakan) (learned)

Further reading

• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “անցողական”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 67a
• Petrosyan, H. Z., Galstyan, S. A., Ġaragulyan, Tʻ. A. (1975) “անցողական սեռ”, in Aġayan Ē. B., editor, Lezvabanakan baṙaran [Linguistic Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 22b