անրադառնալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑnɾɑdɑrˈnɑl/, [ɑnɾɑdɑrnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑnɾɑtɑrˈnɑl/, [ɑnɾɑtʰɑrnɑ́l]
Verb
[edit]անրադառնալ • (anradaṙnal)
- Misconstruction of անդրադառնալ (andradaṙnal)
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | անրադառնալ (anradaṙnal) | imperfective converb | անրադառնում (anradaṙnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | անրադառնալիս (anradaṙnalis) | ||||
| causative | անդրադարձնել (andradarjnel) | perfective converb | անդրադարձել (andradarjel) | ||||
| aorist stem | անդրադարձ- (andradarj-) | future converb I | անրադառնալու (anradaṙnalu) | ||||
| resultative participle | անդրադարձած (andradarjac) | future converb II | անրադառնալիք (anradaṙnalikʻ) | ||||
| subject participle | անդրադարձող (andradarjoġ) | connegative converb | անրադառնա (anradaṙna) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անրադառնում եմ (anradaṙnum em) | անրադառնում ես (anradaṙnum es) | անրադառնում է (anradaṙnum ē) | անրադառնում ենք (anradaṙnum enkʻ) | անրադառնում եք (anradaṙnum ekʻ) | անրադառնում են (anradaṙnum en) | |
| past imperfective | անրադառնում էի (anradaṙnum ēi) | անրադառնում էիր (anradaṙnum ēir) | անրադառնում էր (anradaṙnum ēr) | անրադառնում էինք (anradaṙnum ēinkʻ) | անրադառնում էիք (anradaṙnum ēikʻ) | անրադառնում էին (anradaṙnum ēin) | |
| future | անրադառնալու եմ (anradaṙnalu em) | անրադառնալու ես (anradaṙnalu es) | անրադառնալու է (anradaṙnalu ē) | անրադառնալու ենք (anradaṙnalu enkʻ) | անրադառնալու եք (anradaṙnalu ekʻ) | անրադառնալու են (anradaṙnalu en) | |
| past future | անրադառնալու էի (anradaṙnalu ēi) | անրադառնալու էիր (anradaṙnalu ēir) | անրադառնալու էր (anradaṙnalu ēr) | անրադառնալու էինք (anradaṙnalu ēinkʻ) | անրադառնալու էիք (anradaṙnalu ēikʻ) | անրադառնալու էին (anradaṙnalu ēin) | |
| present perfect | անդրադարձել եմ (andradarjel em) | անդրադարձել ես (andradarjel es) | անդրադարձել է (andradarjel ē) | անդրադարձել ենք (andradarjel enkʻ) | անդրադարձել եք (andradarjel ekʻ) | անդրադարձել են (andradarjel en) | |
| pluperfect | անդրադարձել էի (andradarjel ēi) | անդրադարձել էիր (andradarjel ēir) | անդրադարձել էր (andradarjel ēr) | անդրադարձել էինք (andradarjel ēinkʻ) | անդրադարձել էիք (andradarjel ēikʻ) | անդրադարձել էին (andradarjel ēin) | |
| aorist (past perfective) | անդրադարձա (andradarja) | անդրադարձար (andradarjar) | անդրադարձավ (andradarjav) | անդրադարձանք (andradarjankʻ) | անդրադարձաք (andradarjakʻ) | անդրադարձան (andradarjan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անրադառնամ (anradaṙnam) | անրադառնաս (anradaṙnas) | անրադառնա (anradaṙna) | անրադառնանք (anradaṙnankʻ) | անրադառնաք (anradaṙnakʻ) | անրադառնան (anradaṙnan) | |
| past | անրադառնայի (anradaṙnayi) | անրադառնայիր (anradaṙnayir) | անրադառնար (anradaṙnar) | անրադառնայինք (anradaṙnayinkʻ) | անրադառնայիք (anradaṙnayikʻ) | անրադառնային (anradaṙnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կանրադառնամ (kanradaṙnam) | կանրադառնաս (kanradaṙnas) | կանրադառնա (kanradaṙna) | կանրադառնանք (kanradaṙnankʻ) | կանրադառնաք (kanradaṙnakʻ) | կանրադառնան (kanradaṙnan) | |
| past | կանրադառնայի (kanradaṙnayi) | կանրադառնայիր (kanradaṙnayir) | կանրադառնար (kanradaṙnar) | կանրադառնայինք (kanradaṙnayinkʻ) | կանրադառնայիք (kanradaṙnayikʻ) | կանրադառնային (kanradaṙnayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | անդրադարձի՛ր, անդրադարձի՛* (andradarjír, andradarjí*) | — | — | անդրադարձե՛ք (andradarjékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չանրադառնալ (čʻanradaṙnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չանդրադարձած (čʻandradarjac) | ||||||
| subject participle | չանդրադարձող (čʻandradarjoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ անրադառնում (čʻem anradaṙnum) | չես անրադառնում (čʻes anradaṙnum) | չի անրադառնում (čʻi anradaṙnum) | չենք անրադառնում (čʻenkʻ anradaṙnum) | չեք անրադառնում (čʻekʻ anradaṙnum) | չեն անրադառնում (čʻen anradaṙnum) | |
| past imperfective | չէի անրադառնում (čʻēi anradaṙnum) | չէիր անրադառնում (čʻēir anradaṙnum) | չէր անրադառնում (čʻēr anradaṙnum) | չէինք անրադառնում (čʻēinkʻ anradaṙnum) | չէիք անրադառնում (čʻēikʻ anradaṙnum) | չէին անրադառնում (čʻēin anradaṙnum) | |
| future | չեմ անրադառնալու (čʻem anradaṙnalu) | չես անրադառնալու (čʻes anradaṙnalu) | չի անրադառնալու (čʻi anradaṙnalu) | չենք անրադառնալու (čʻenkʻ anradaṙnalu) | չեք անրադառնալու (čʻekʻ anradaṙnalu) | չեն անրադառնալու (čʻen anradaṙnalu) | |
| past future | չէի անրադառնալու (čʻēi anradaṙnalu) | չէիր անրադառնալու (čʻēir anradaṙnalu) | չէր անրադառնալու (čʻēr anradaṙnalu) | չէինք անրադառնալու (čʻēinkʻ anradaṙnalu) | չէիք անրադառնալու (čʻēikʻ anradaṙnalu) | չէին անրադառնալու (čʻēin anradaṙnalu) | |
| present perfect | չեմ անդրադարձել (čʻem andradarjel) | չես անդրադարձել (čʻes andradarjel) | չի անդրադարձել (čʻi andradarjel) | չենք անդրադարձել (čʻenkʻ andradarjel) | չեք անդրադարձել (čʻekʻ andradarjel) | չեն անդրադարձել (čʻen andradarjel) | |
| pluperfect | չէի անդրադարձել (čʻēi andradarjel) | չէիր անդրադարձել (čʻēir andradarjel) | չէր անդրադարձել (čʻēr andradarjel) | չէինք անդրադարձել (čʻēinkʻ andradarjel) | չէիք անդրադարձել (čʻēikʻ andradarjel) | չէին անդրադարձել (čʻēin andradarjel) | |
| aorist (past perfective) | չանդրադարձա (čʻandradarja) | չանդրադարձար (čʻandradarjar) | չանդրադարձավ (čʻandradarjav) | չանդրադարձանք (čʻandradarjankʻ) | չանդրադարձաք (čʻandradarjakʻ) | չանդրադարձան (čʻandradarjan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չանրադառնամ (čʻanradaṙnam) | չանրադառնաս (čʻanradaṙnas) | չանրադառնա (čʻanradaṙna) | չանրադառնանք (čʻanradaṙnankʻ) | չանրադառնաք (čʻanradaṙnakʻ) | չանրադառնան (čʻanradaṙnan) | |
| past | չանրադառնայի (čʻanradaṙnayi) | չանրադառնայիր (čʻanradaṙnayir) | չանրադառնար (čʻanradaṙnar) | չանրադառնայինք (čʻanradaṙnayinkʻ) | չանրադառնայիք (čʻanradaṙnayikʻ) | չանրադառնային (čʻanradaṙnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ անրադառնա (čʻem anradaṙna) | չես անրադառնա (čʻes anradaṙna) | չի անրադառնա (čʻi anradaṙna) | չենք անրադառնա (čʻenkʻ anradaṙna) | չեք անրադառնա (čʻekʻ anradaṙna) | չեն անրադառնա (čʻen anradaṙna) | |
| past | չէի անրադառնա (čʻēi anradaṙna) | չէիր անրադառնա (čʻēir anradaṙna) | չէր անրադառնա (čʻēr anradaṙna) | չէինք անրադառնա (čʻēinkʻ anradaṙna) | չէիք անրադառնա (čʻēikʻ anradaṙna) | չէին անրադառնա (čʻēin anradaṙna) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ անդրադարձիր, մի՛ անդրադարձի* (mí andradarjir, mí andradarji*) | — | — | մի՛ անդրադարձեք (mí andradarjekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | անրադառնալ (anradaṙnal) | |||||||
| dative | անրադառնալու (anradaṙnalu) | |||||||
| ablative | անրադառնալուց (anradaṙnalucʻ) | |||||||
| instrumental | անրադառնալով (anradaṙnalov) | |||||||
| locative | անրադառնալում (anradaṙnalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | անրադառնալը/անրադառնալն (anradaṙnalə/anradaṙnaln) | |||||||
| dative | անրադառնալուն (anradaṙnalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | անրադառնալս (anradaṙnals) | |||||||
| dative | անրադառնալուս (anradaṙnalus) | |||||||
| ablative | անրադառնալուցս (anradaṙnalucʻs) | |||||||
| instrumental | անրադառնալովս (anradaṙnalovs) | |||||||
| locative | անրադառնալումս (anradaṙnalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | անրադառնալդ (anradaṙnald) | |||||||
| dative | անրադառնալուդ (anradaṙnalud) | |||||||
| ablative | անրադառնալուցդ (anradaṙnalucʻd) | |||||||
| instrumental | անրադառնալովդ (anradaṙnalovd) | |||||||
| locative | անրադառնալումդ (anradaṙnalumd) | |||||||