անմահացնել
Appearance
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian անմահացուցանեմ (anmahacʻucʻanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑnmɑhɑt͡sʰˈnel/, [ɑnmɑhɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑnmɑhɑt͡səˈnel/, [ɑnmɑhɑt͡sʰənél]
Verb
[edit]անմահացնել • (anmahacʻnel)
- causative of անմահանալ (anmahanal): to immortalise
Inflection
[edit]infinitive | անմահացնել (anmahacʻnel) | imperfective converb | անմահացնում (anmahacʻnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | անմահացվել (anmahacʻvel) | simultaneous converb | անմահացնելիս (anmahacʻnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | անմահացրել (anmahacʻrel) | ||||
aorist stem | անմահացր- (anmahacʻr-) | future converb I | անմահացնելու (anmahacʻnelu) | ||||
resultative participle | անմահացրած (anmahacʻrac) | future converb II | անմահացնելիք (anmahacʻnelikʻ) | ||||
subject participle | անմահացնող (anmahacʻnoġ) | connegative converb | անմահացնի (anmahacʻni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | անմահացնում եմ (anmahacʻnum em) | անմահացնում ես (anmahacʻnum es) | անմահացնում է (anmahacʻnum ē) | անմահացնում ենք (anmahacʻnum enkʻ) | անմահացնում եք (anmahacʻnum ekʻ) | անմահացնում են (anmahacʻnum en) | |
past imperfective | անմահացնում էի (anmahacʻnum ēi) | անմահացնում էիր (anmahacʻnum ēir) | անմահացնում էր (anmahacʻnum ēr) | անմահացնում էինք (anmahacʻnum ēinkʻ) | անմահացնում էիք (anmahacʻnum ēikʻ) | անմահացնում էին (anmahacʻnum ēin) | |
future | անմահացնելու եմ (anmahacʻnelu em) | անմահացնելու ես (anmahacʻnelu es) | անմահացնելու է (anmahacʻnelu ē) | անմահացնելու ենք (anmahacʻnelu enkʻ) | անմահացնելու եք (anmahacʻnelu ekʻ) | անմահացնելու են (anmahacʻnelu en) | |
past future | անմահացնելու էի (anmahacʻnelu ēi) | անմահացնելու էիր (anmahacʻnelu ēir) | անմահացնելու էր (anmahacʻnelu ēr) | անմահացնելու էինք (anmahacʻnelu ēinkʻ) | անմահացնելու էիք (anmahacʻnelu ēikʻ) | անմահացնելու էին (anmahacʻnelu ēin) | |
present perfect | անմահացրել եմ (anmahacʻrel em) | անմահացրել ես (anmahacʻrel es) | անմահացրել է (anmahacʻrel ē) | անմահացրել ենք (anmahacʻrel enkʻ) | անմահացրել եք (anmahacʻrel ekʻ) | անմահացրել են (anmahacʻrel en) | |
pluperfect | անմահացրել էի (anmahacʻrel ēi) | անմահացրել էիր (anmahacʻrel ēir) | անմահացրել էր (anmahacʻrel ēr) | անմահացրել էինք (anmahacʻrel ēinkʻ) | անմահացրել էիք (anmahacʻrel ēikʻ) | անմահացրել էին (anmahacʻrel ēin) | |
aorist (past perfective) | անմահացրի, անմահացրեցի* (anmahacʻri, anmahacʻrecʻi*) | անմահացրիր, անմահացրեցիր* (anmahacʻrir, anmahacʻrecʻir*) | անմահացրեց (anmahacʻrecʻ) | անմահացրինք, անմահացրեցինք* (anmahacʻrinkʻ, anmahacʻrecʻinkʻ*) | անմահացրիք, անմահացրեցիք* (anmahacʻrikʻ, anmahacʻrecʻikʻ*) | անմահացրին, անմահացրեցին* (anmahacʻrin, anmahacʻrecʻin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | անմահացնեմ (anmahacʻnem) | անմահացնես (anmahacʻnes) | անմահացնի (anmahacʻni) | անմահացնենք (anmahacʻnenkʻ) | անմահացնեք (anmahacʻnekʻ) | անմահացնեն (anmahacʻnen) | |
past | անմահացնեի (anmahacʻnei) | անմահացնեիր (anmahacʻneir) | անմահացներ (anmahacʻner) | անմահացնեինք (anmahacʻneinkʻ) | անմահացնեիք (anmahacʻneikʻ) | անմահացնեին (anmahacʻnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կանմահացնեմ (kanmahacʻnem) | կանմահացնես (kanmahacʻnes) | կանմահացնի (kanmahacʻni) | կանմահացնենք (kanmahacʻnenkʻ) | կանմահացնեք (kanmahacʻnekʻ) | կանմահացնեն (kanmahacʻnen) | |
past | կանմահացնեի (kanmahacʻnei) | կանմահացնեիր (kanmahacʻneir) | կանմահացներ (kanmahacʻner) | կանմահացնեինք (kanmahacʻneinkʻ) | կանմահացնեիք (kanmahacʻneikʻ) | կանմահացնեին (kanmahacʻnein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | անմահացրո՛ւ, անմահացրա՛* (anmahacʻrú, anmahacʻrá*) | — | — | անմահացրե՛ք (anmahacʻrékʻ) |
infinitive | չանմահացնել (čʻanmahacʻnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չանմահացրած (čʻanmahacʻrac) | ||||||
subject participle | չանմահացնող (čʻanmahacʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ անմահացնում (čʻem anmahacʻnum) | չես անմահացնում (čʻes anmahacʻnum) | չի անմահացնում (čʻi anmahacʻnum) | չենք անմահացնում (čʻenkʻ anmahacʻnum) | չեք անմահացնում (čʻekʻ anmahacʻnum) | չեն անմահացնում (čʻen anmahacʻnum) | |
past imperfective | չէի անմահացնում (čʻēi anmahacʻnum) | չէիր անմահացնում (čʻēir anmahacʻnum) | չէր անմահացնում (čʻēr anmahacʻnum) | չէինք անմահացնում (čʻēinkʻ anmahacʻnum) | չէիք անմահացնում (čʻēikʻ anmahacʻnum) | չէին անմահացնում (čʻēin anmahacʻnum) | |
future | չեմ անմահացնելու (čʻem anmahacʻnelu) | չես անմահացնելու (čʻes anmahacʻnelu) | չի անմահացնելու (čʻi anmahacʻnelu) | չենք անմահացնելու (čʻenkʻ anmahacʻnelu) | չեք անմահացնելու (čʻekʻ anmahacʻnelu) | չեն անմահացնելու (čʻen anmahacʻnelu) | |
past future | չէի անմահացնելու (čʻēi anmahacʻnelu) | չէիր անմահացնելու (čʻēir anmahacʻnelu) | չէր անմահացնելու (čʻēr anmahacʻnelu) | չէինք անմահացնելու (čʻēinkʻ anmahacʻnelu) | չէիք անմահացնելու (čʻēikʻ anmahacʻnelu) | չէին անմահացնելու (čʻēin anmahacʻnelu) | |
present perfect | չեմ անմահացրել (čʻem anmahacʻrel) | չես անմահացրել (čʻes anmahacʻrel) | չի անմահացրել (čʻi anmahacʻrel) | չենք անմահացրել (čʻenkʻ anmahacʻrel) | չեք անմահացրել (čʻekʻ anmahacʻrel) | չեն անմահացրել (čʻen anmahacʻrel) | |
pluperfect | չէի անմահացրել (čʻēi anmahacʻrel) | չէիր անմահացրել (čʻēir anmahacʻrel) | չէր անմահացրել (čʻēr anmahacʻrel) | չէինք անմահացրել (čʻēinkʻ anmahacʻrel) | չէիք անմահացրել (čʻēikʻ anmahacʻrel) | չէին անմահացրել (čʻēin anmahacʻrel) | |
aorist (past perfective) | չանմահացրի, չանմահացրեցի* (čʻanmahacʻri, čʻanmahacʻrecʻi*) | չանմահացրիր, չանմահացրեցիր* (čʻanmahacʻrir, čʻanmahacʻrecʻir*) | չանմահացրեց (čʻanmahacʻrecʻ) | չանմահացրինք, չանմահացրեցինք* (čʻanmahacʻrinkʻ, čʻanmahacʻrecʻinkʻ*) | չանմահացրիք, չանմահացրեցիք* (čʻanmahacʻrikʻ, čʻanmahacʻrecʻikʻ*) | չանմահացրին, չանմահացրեցին* (čʻanmahacʻrin, čʻanmahacʻrecʻin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չանմահացնեմ (čʻanmahacʻnem) | չանմահացնես (čʻanmahacʻnes) | չանմահացնի (čʻanmahacʻni) | չանմահացնենք (čʻanmahacʻnenkʻ) | չանմահացնեք (čʻanmahacʻnekʻ) | չանմահացնեն (čʻanmahacʻnen) | |
past | չանմահացնեի (čʻanmahacʻnei) | չանմահացնեիր (čʻanmahacʻneir) | չանմահացներ (čʻanmahacʻner) | չանմահացնեինք (čʻanmahacʻneinkʻ) | չանմահացնեիք (čʻanmahacʻneikʻ) | չանմահացնեին (čʻanmahacʻnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ անմահացնի (čʻem anmahacʻni) | չես անմահացնի (čʻes anmahacʻni) | չի անմահացնի (čʻi anmahacʻni) | չենք անմահացնի (čʻenkʻ anmahacʻni) | չեք անմահացնի (čʻekʻ anmahacʻni) | չեն անմահացնի (čʻen anmahacʻni) | |
past | չէի անմահացնի (čʻēi anmahacʻni) | չէիր անմահացնի (čʻēir anmahacʻni) | չէր անմահացնի (čʻēr anmahacʻni) | չէինք անմահացնի (čʻēinkʻ anmahacʻni) | չէիք անմահացնի (čʻēikʻ anmahacʻni) | չէին անմահացնի (čʻēin anmahacʻni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ անմահացրու, մի՛ անմահացրա* (mí anmahacʻru, mí anmahacʻra*) | — | — | մի՛ անմահացրեք (mí anmahacʻrekʻ) |
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | անմահացնել (anmahacʻnel) | |||
dative | անմահացնելու (anmahacʻnelu) | |||
ablative | անմահացնելուց (anmahacʻnelucʻ) | |||
instrumental | անմահացնելով (anmahacʻnelov) | |||
locative | անմահացնելում (anmahacʻnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | անմահացնելը/անմահացնելն (anmahacʻnelə/anmahacʻneln) | |||
dative | անմահացնելուն (anmahacʻnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | անմահացնելս (anmahacʻnels) | |||
dative | անմահացնելուս (anmahacʻnelus) | |||
ablative | անմահացնելուցս (anmahacʻnelucʻs) | |||
instrumental | անմահացնելովս (anmahacʻnelovs) | |||
locative | անմահացնելումս (anmahacʻnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | անմահացնելդ (anmahacʻneld) | |||
dative | անմահացնելուդ (anmahacʻnelud) | |||
ablative | անմահացնելուցդ (anmahacʻnelucʻd) | |||
instrumental | անմահացնելովդ (anmahacʻnelovd) | |||
locative | անմահացնելումդ (anmahacʻnelumd) |
causative conjugation (Western Armenian)
infinitive | անմահացնել (anmahacʻnel) | evidential participle | անմահացուցեր (anmahacʻucʻer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | անմահացուիլ (anmahacʻuil) | future converb 1 | անմահացնելու (anmahacʻnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | անմահացնելիք (anmahacʻnelikʻ) | ||||
aorist stem | անմահացուց- (anmahacʻucʻ-) | connegative converb (present) | անմահացներ (anmahacʻner) | ||||
resultative participle | անմահացուցած (anmahacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | անմահացներ (anmahacʻner) | ||||
subject participle | անմահացնող (anmahacʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կ՚անմահացնեմ (k’anmahacʻnem) | կ՚անմահացնես (k’anmahacʻnes) | կ՚անմահացնէ (k’anmahacʻnē) | կ՚անմահացնենք (k’anmahacʻnenkʻ) | կ՚անմահացնէք (k’anmahacʻnēkʻ) | կ՚անմահացնեն (k’anmahacʻnen) | |
past imperfective | կ՚անմահացնէի (k’anmahacʻnēi) | կ՚անմահացնէիր (k’anmahacʻnēir) | կ՚անմահացնէր (k’anmahacʻnēr) | կ՚անմահացնէինք (k’anmahacʻnēinkʻ) | կ՚անմահացնէիք (k’anmahacʻnēikʻ) | կ՚անմահացնէին (k’anmahacʻnēin) | |
future | պիտի անմահացնեմ (piti anmahacʻnem) | պիտի անմահացնես (piti anmahacʻnes) | պիտի անմահացնէ (piti anmahacʻnē) | պիտի անմահացնենք (piti anmahacʻnenkʻ) | պիտի անմահացնէք (piti anmahacʻnēkʻ) | պիտի անմահացնեն (piti anmahacʻnen) | |
past future | պիտի անմահացնէի (piti anmahacʻnēi) | պիտի անմահացնէիր (piti anmahacʻnēir) | պիտի անմահացնէր (piti anmahacʻnēr) | պիտի անմահացնէինք (piti anmahacʻnēinkʻ) | պիտի անմահացնէիք (piti anmahacʻnēikʻ) | պիտի անմահացնէին (piti anmahacʻnēin) | |
present perfect (non-evidential) | անմահացուցած եմ (anmahacʻucʻac em) | անմահացուցած ես (anmahacʻucʻac es) | անմահացուցած է (anmahacʻucʻac ē) | անմահացուցած ենք (anmahacʻucʻac enkʻ) | անմահացուցած էք (anmahacʻucʻac ēkʻ) | անմահացուցած են (anmahacʻucʻac en) | |
pluperfect (non-evidential) | անմահացուցած էի (anmahacʻucʻac ēi) | անմահացուցած էիր (anmahacʻucʻac ēir) | անմահացուցած էր (anmahacʻucʻac ēr) | անմահացուցած էինք (anmahacʻucʻac ēinkʻ) | անմահացուցած էիք (anmahacʻucʻac ēikʻ) | անմահացուցած էին (anmahacʻucʻac ēin) | |
present perfect (evidential) | անմահացուցեր եմ (anmahacʻucʻer em) | անմահացուցեր ես (anmahacʻucʻer es) | անմահացուցեր է (anmahacʻucʻer ē) | անմահացուցեր ենք (anmahacʻucʻer enkʻ) | անմահացուցեր էք (anmahacʻucʻer ēkʻ) | անմահացուցեր են (anmahacʻucʻer en) | |
pluperfect (evidential) | անմահացուցեր էի (anmahacʻucʻer ēi) | անմահացուցեր էիր (anmahacʻucʻer ēir) | անմահացուցեր էր (anmahacʻucʻer ēr) | անմահացուցեր էինք (anmahacʻucʻer ēinkʻ) | անմահացուցեր էիք (anmahacʻucʻer ēikʻ) | անմահացուցեր էին (anmahacʻucʻer ēin) | |
aorist (past perfective) | անմահացուցի (anmahacʻucʻi) | անմահացուցիր (anmahacʻucʻir) | անմահացուց (anmahacʻucʻ) | անմահացուցինք (anmahacʻucʻinkʻ) | անմահացուցիք (anmahacʻucʻikʻ) | անմահացուցին (anmahacʻucʻin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | անմահացնեմ (anmahacʻnem) | անմահացնես (anmahacʻnes) | անմահացնէ (anmahacʻnē) | անմահացնենք (anmahacʻnenkʻ) | անմահացնէք (anmahacʻnēkʻ) | անմահացնեն (anmahacʻnen) | |
past | անմահացնէի (anmahacʻnēi) | անմահացնէիր (anmahacʻnēir) | անմահացնէր (anmahacʻnēr) | անմահացնէինք (anmahacʻnēinkʻ) | անմահացնէիք (anmahacʻnēikʻ) | անմահացնէին (anmahacʻnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | անմահացո՛ւր (anmahacʻúr) | — | — | անմահացուցէ՛ք (anmahacʻucʻḗkʻ) | — |
causative negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չանմահացնել (čʻanmahacʻnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չանմահացուցած (čʻanmahacʻucʻac) | ||||||
subject participle | չանմահացնող (čʻanmahacʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ անմահացներ (čʻem anmahacʻner) | չես անմահացներ (čʻes anmahacʻner) | չ՚անմահացներ (čʻ’anmahacʻner) | չենք անմահացներ (čʻenkʻ anmahacʻner) | չէք անմահացներ (čʻēkʻ anmahacʻner) | չեն անմահացներ (čʻen anmahacʻner) | |
past imperfective | չէի անմահացներ (čʻēi anmahacʻner) | չէիր անմահացներ (čʻēir anmahacʻner) | չէր անմահացներ (čʻēr anmahacʻner) | չէինք անմահացներ (čʻēinkʻ anmahacʻner) | չէիք անմահացներ (čʻēikʻ anmahacʻner) | չէին անմահացներ (čʻēin anmahacʻner) | |
future | պիտի չանմահացնեմ (piti čʻanmahacʻnem) | պիտի չանմահացնես (piti čʻanmahacʻnes) | պիտի չանմահացնէ (piti čʻanmahacʻnē) | պիտի չանմահացնենք (piti čʻanmahacʻnenkʻ) | պիտի չանմահացնէք (piti čʻanmahacʻnēkʻ) | պիտի չանմահացնեն (piti čʻanmahacʻnen) | |
past future | պիտի չանմահացնէի (piti čʻanmahacʻnēi) | պիտի չանմահացնէիր (piti čʻanmahacʻnēir) | պիտի չանմահացնէր (piti čʻanmahacʻnēr) | պիտի չանմահացնէինք (piti čʻanmahacʻnēinkʻ) | պիտի չանմահացնէիք (piti čʻanmahacʻnēikʻ) | պիտի չանմահացնէին (piti čʻanmahacʻnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ անմահացուցած (čʻem anmahacʻucʻac) | չես անմահացուցած (čʻes anmahacʻucʻac) | չէ անմահացուցած (čʻē anmahacʻucʻac) | չենք անմահացուցած (čʻenkʻ anmahacʻucʻac) | չէք անմահացուցած (čʻēkʻ anmahacʻucʻac) | չեն անմահացուցած (čʻen anmahacʻucʻac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի անմահացուցած (čʻēi anmahacʻucʻac) | չէիր անմահացուցած (čʻēir anmahacʻucʻac) | չէր անմահացուցած (čʻēr anmahacʻucʻac) | չէինք անմահացուցած (čʻēinkʻ anmahacʻucʻac) | չէիք անմահացուցած (čʻēikʻ anmahacʻucʻac) | չէին անմահացուցած (čʻēin anmahacʻucʻac) | |
present perfect (evidential) | չեմ անմահացուցեր (čʻem anmahacʻucʻer) | չես անմահացուցեր (čʻes anmahacʻucʻer) | չէ անմահացուցեր (čʻē anmahacʻucʻer) | չենք անմահացուցեր (čʻenkʻ anmahacʻucʻer) | չէք անմահացուցեր (čʻēkʻ anmahacʻucʻer) | չեն անմահացուցեր (čʻen anmahacʻucʻer) | |
pluperfect (evidential) | չէի անմահացուցեր (čʻēi anmahacʻucʻer) | չէիր անմահացուցեր (čʻēir anmahacʻucʻer) | չէր անմահացուցեր (čʻēr anmahacʻucʻer) | չէինք անմահացուցեր (čʻēinkʻ anmahacʻucʻer) | չէիք անմահացուցեր (čʻēikʻ anmahacʻucʻer) | չէին անմահացուցեր (čʻēin anmahacʻucʻer) | |
aorist (past perfective) | չանմահացուցի (čʻanmahacʻucʻi) | չանմահացուցիր (čʻanmahacʻucʻir) | չանմահացուց (čʻanmahacʻucʻ) | չանմահացուցինք (čʻanmahacʻucʻinkʻ) | չանմահացուցիք (čʻanmahacʻucʻikʻ) | չանմահացուցին (čʻanmahacʻucʻin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չանմահացնեմ (čʻanmahacʻnem) | չանմահացնես (čʻanmahacʻnes) | չանմահացնէ (čʻanmahacʻnē) | չանմահացնենք (čʻanmahacʻnenkʻ) | չանմահացնէք (čʻanmahacʻnēkʻ) | չանմահացնեն (čʻanmahacʻnen) | |
past | չանմահացնէի (čʻanmahacʻnēi) | չանմահացնէիր (čʻanmahacʻnēir) | չանմահացնէր (čʻanmahacʻnēr) | չանմահացնէինք (čʻanmahacʻnēinkʻ) | չանմահացնէիք (čʻanmahacʻnēikʻ) | չանմահացնէին (čʻanmahacʻnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ անմահացներ (mí anmahacʻner) | — | — | մի՛ անմահացնէք (mí anmahacʻnēkʻ) | — |
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | անմահացնել (anmahacʻnel) | |||
dative | անմահացնելու (anmahacʻnelu) | |||
ablative | անմահացնելէ (anmahacʻnelē) | |||
instrumental | անմահացնելով (anmahacʻnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | անմահացնելը/անմահացնելն (anmahacʻnelə/anmahacʻneln) | |||
dative | անմահացնելուն (anmahacʻnelun) | |||
ablative | անմահացնելէն (anmahacʻnelēn) | |||
instrumental | անմահացնելովը/անմահացնելովն (anmahacʻnelovə/anmahacʻnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | անմահացնելս (anmahacʻnels) | |||
dative | անմահացնելուս (anmahacʻnelus) | |||
ablative | անմահացնելէս (anmahacʻnelēs) | |||
instrumental | անմահացնելովս (anmahacʻnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | անմահացնելդ (anmahacʻneld) | |||
dative | անմահացնելուդ (anmahacʻnelud) | |||
ablative | անմահացնելէդ (anmahacʻnelēd) | |||
instrumental | անմահացնելովդ (anmahacʻnelovd) |