անարի

Armenian

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑnɑˈɾi/, [ɑnɑɾí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑnɑˈɾi/, [ɑnɑɾí]
• Hyphenation: ա‧նա‧րի

Etymology 1

From Old Armenian անարի (anari); see it for more.

Adjective

անարի • (anari) (superlative ամենաանարի)

1. cowardly, not courageous

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անարի (anari)	անարիներ (anariner)
dative	անարիի (anarii)	անարիների (anarineri)
ablative	անարիից (anariicʻ)	անարիներից (anarinericʻ)
instrumental	անարիով (anariov)	անարիներով (anarinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	անարին (anarin)	անարիները/անարիներն (anarinerə/anarinern)
dative	անարիին (anariin)	անարիներին (anarinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անարիս (anaris)	անարիներս (anariners)
dative	անարիիս (anariis)	անարիներիս (anarineris)
ablative	անարիիցս (anariicʻs)	անարիներիցս (anarinericʻs)
instrumental	անարիովս (anariovs)	անարիներովս (anarinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անարիդ (anarid)	անարիներդ (anarinerd)
dative	անարիիդ (anariid)	անարիներիդ (anarinerid)
ablative	անարիիցդ (anariicʻd)	անարիներիցդ (anarinericʻd)
instrumental	անարիովդ (anariovd)	անարիներովդ (anarinerovd)
locative	—	—

Antonyms

• արի (ari)

Etymology 2

From Old Armenian անարի (anari); see it for more.

Noun

անարի • (anari)

1. (historical) non-Aryan, non-Iranian

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անարի (anari)	անարիներ (anariner)
dative	անարիի (anarii)	անարիների (anarineri)
ablative	անարիից (anariicʻ)	անարիներից (anarinericʻ)
instrumental	անարիով (anariov)	անարիներով (anarinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	անարին (anarin)	անարիները/անարիներն (anarinerə/anarinern)
dative	անարիին (anariin)	անարիներին (anarinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անարիս (anaris)	անարիներս (anariners)
dative	անարիիս (anariis)	անարիներիս (anarineris)
ablative	անարիիցս (anariicʻs)	անարիներիցս (anarinericʻs)
instrumental	անարիովս (anariovs)	անարիներովս (anarinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անարիդ (anarid)	անարիներդ (anarinerd)
dative	անարիիդ (anariid)	անարիներիդ (anarinerid)
ablative	անարիիցդ (anariicʻd)	անարիներիցդ (anarinericʻd)
instrumental	անարիովդ (anariovd)	անարիներովդ (anarinerovd)
locative	—	—

Antonyms

• արի (ari)

Old Armenian

Etymology 1

From ան- (an-) +‎ արի (ari).

Adjective

անարի • (anari)

1. weak, feeble, unmanly, timid, pusillanimous, cowardly

Declension

o-a-type

	singular	plural
nominative	անարի (anari)	անարիք (anarikʻ)
genitive	անարւոյ (anarwoy)	անարեաց (anareacʻ)
dative	անարւոյ (anarwoy)	անարեաց (anareacʻ)
accusative	անարի (anari)	անարիս (anaris)
ablative	անարւոյ (anarwoy)	անարեաց (anareacʻ)
instrumental	անարեաւ (anareaw)	անարեաւք = անարեօք (anareawkʻ = anareōkʻ)
locative	անարի (anari)	անարիս (anaris)

the form անարից (anaricʻ) is also attested

Antonyms

• արի (ari)

Descendants

• Armenian: անարի (anari)

Etymology 2

From Parthian *𐭀𐭍𐭀𐭓𐭉 (*ʾnʾry /⁠anari⁠/, “non-Aryan”) (attested in 𐭀𐭍𐭀𐭓𐭉𐭀𐭍 (ʾnʾryʾn /⁠anaryān⁠/)). Compare Middle Persian 𐭠𐭭𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾnyʿʾn /⁠anērān⁠/) and see there for more.

For the development of the sense “gigantic, enormous, monstrous” recall that foreign nations are often considered “barbarian, strange”. Alternatively, the sense “gigantic, enormous, monstrous” can be formed in Armenian as ան- (an-) +‎ ար- (ar-, “to make, to fit”) +‎ -ի (-i) and basically mean “unshaped, deformed”.

Noun

անարի • (anari)

1. non-Aryan, non-Iranian
2. gigantic, enormous, monstrous

Declension

o-a-type

	singular	plural
nominative	անարի (anari)	անարիք (anarikʻ)
genitive	անարւոյ (anarwoy)	անարեաց (anareacʻ)
dative	անարւոյ (anarwoy)	անարեաց (anareacʻ)
accusative	անարի (anari)	անարիս (anaris)
ablative	անարւոյ (anarwoy)	անարեաց (anareacʻ)
instrumental	անարեաւ (anareaw)	անարեաւք = անարեօք (anareawkʻ = anareōkʻ)
locative	անարի (anari)	անարիս (anaris)

Antonyms

• արի (ari)

Descendants

• Armenian: անարի (anari)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “անարի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անարի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “անարի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) “anari”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 69