ամպել

Armenian

Etymology

From Old Armenian ամպեմ (ampem), from ամպ (amp).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑmˈpel/, [ɑmpél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑmˈbel/, [ɑmbél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

ամպել • (ampel)

1. (intransitive) to cloud up, to become cloudy
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 4:

     ամպումէ^[sic] [= ամպում է]․ ֆա նօվօլօ

     ampumē^[sic] [= ampum ē]; fa nōvōlō

     ամպումէ (ampumē) = fa nuvolo

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ամպել (ampel)		imperfective converb		ամպում (ampum)
passive		—		simultaneous converb		ամպելիս (ampelis)
causative		—		perfective converb		ամպել (ampel)
aorist stem		ամպ- (amp-)		future converb I		ամպելու (ampelu)
resultative participle		ամպած (ampac)		future converb II		ամպելիք (ampelikʻ)
subject participle		ամպող (ampoġ)		connegative converb		ամպի (ampi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ամպում եմ (ampum em)	ամպում ես (ampum es)	ամպում է (ampum ē)	ամպում ենք (ampum enkʻ)	ամպում եք (ampum ekʻ)	ամպում են (ampum en)
	past imperfective	ամպում էի (ampum ēi)	ամպում էիր (ampum ēir)	ամպում էր (ampum ēr)	ամպում էինք (ampum ēinkʻ)	ամպում էիք (ampum ēikʻ)	ամպում էին (ampum ēin)
	future	ամպելու եմ (ampelu em)	ամպելու ես (ampelu es)	ամպելու է (ampelu ē)	ամպելու ենք (ampelu enkʻ)	ամպելու եք (ampelu ekʻ)	ամպելու են (ampelu en)
	past future	ամպելու էի (ampelu ēi)	ամպելու էիր (ampelu ēir)	ամպելու էր (ampelu ēr)	ամպելու էինք (ampelu ēinkʻ)	ամպելու էիք (ampelu ēikʻ)	ամպելու էին (ampelu ēin)
	present perfect	ամպել եմ (ampel em)	ամպել ես (ampel es)	ամպել է (ampel ē)	ամպել ենք (ampel enkʻ)	ամպել եք (ampel ekʻ)	ամպել են (ampel en)
	pluperfect	ամպել էի (ampel ēi)	ամպել էիր (ampel ēir)	ամպել էր (ampel ēr)	ամպել էինք (ampel ēinkʻ)	ամպել էիք (ampel ēikʻ)	ամպել էին (ampel ēin)
	aorist (past perfective)	ամպեցի, ամպի* (ampecʻi, ampi*)	ամպեցիր, ամպիր* (ampecʻir, ampir*)	ամպեց (ampecʻ)	ամպեցինք, ամպինք* (ampecʻinkʻ, ampinkʻ*)	ամպեցիք, ամպիք* (ampecʻikʻ, ampikʻ*)	ամպեցին, ամպին* (ampecʻin, ampin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ամպեմ (ampem)	ամպես (ampes)	ամպի (ampi)	ամպենք (ampenkʻ)	ամպեք (ampekʻ)	ամպեն (ampen)
	past	ամպեի (ampei)	ամպեիր (ampeir)	ամպեր (amper)	ամպեինք (ampeinkʻ)	ամպեիք (ampeikʻ)	ամպեին (ampein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կամպեմ (kampem)	կամպես (kampes)	կամպի (kampi)	կամպենք (kampenkʻ)	կամպեք (kampekʻ)	կամպեն (kampen)
	past	կամպեի (kampei)	կամպեիր (kampeir)	կամպեր (kamper)	կամպեինք (kampeinkʻ)	կամպեիք (kampeikʻ)	կամպեին (kampein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ամպի՛ր, ամպի՛* (ampír, ampí*)	—	—	ամպե՛ք, ամպեցե՛ք** (ampékʻ, ampecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չամպել (čʻampel)
resultative participle				չամպած (čʻampac)
subject participle				չամպող (čʻampoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ամպում (čʻem ampum)	չես ամպում (čʻes ampum)	չի ամպում (čʻi ampum)	չենք ամպում (čʻenkʻ ampum)	չեք ամպում (čʻekʻ ampum)	չեն ամպում (čʻen ampum)
	past imperfective	չէի ամպում (čʻēi ampum)	չէիր ամպում (čʻēir ampum)	չէր ամպում (čʻēr ampum)	չէինք ամպում (čʻēinkʻ ampum)	չէիք ամպում (čʻēikʻ ampum)	չէին ամպում (čʻēin ampum)
	future	չեմ ամպելու (čʻem ampelu)	չես ամպելու (čʻes ampelu)	չի ամպելու (čʻi ampelu)	չենք ամպելու (čʻenkʻ ampelu)	չեք ամպելու (čʻekʻ ampelu)	չեն ամպելու (čʻen ampelu)
	past future	չէի ամպելու (čʻēi ampelu)	չէիր ամպելու (čʻēir ampelu)	չէր ամպելու (čʻēr ampelu)	չէինք ամպելու (čʻēinkʻ ampelu)	չէիք ամպելու (čʻēikʻ ampelu)	չէին ամպելու (čʻēin ampelu)
	present perfect	չեմ ամպել (čʻem ampel)	չես ամպել (čʻes ampel)	չի ամպել (čʻi ampel)	չենք ամպել (čʻenkʻ ampel)	չեք ամպել (čʻekʻ ampel)	չեն ամպել (čʻen ampel)
	pluperfect	չէի ամպել (čʻēi ampel)	չէիր ամպել (čʻēir ampel)	չէր ամպել (čʻēr ampel)	չէինք ամպել (čʻēinkʻ ampel)	չէիք ամպել (čʻēikʻ ampel)	չէին ամպել (čʻēin ampel)
	aorist (past perfective)	չամպեցի, չամպի* (čʻampecʻi, čʻampi*)	չամպեցիր, չամպիր* (čʻampecʻir, čʻampir*)	չամպեց (čʻampecʻ)	չամպեցինք, չամպինք* (čʻampecʻinkʻ, čʻampinkʻ*)	չամպեցիք, չամպիք* (čʻampecʻikʻ, čʻampikʻ*)	չամպեցին, չամպին* (čʻampecʻin, čʻampin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չամպեմ (čʻampem)	չամպես (čʻampes)	չամպի (čʻampi)	չամպենք (čʻampenkʻ)	չամպեք (čʻampekʻ)	չամպեն (čʻampen)
	past	չամպեի (čʻampei)	չամպեիր (čʻampeir)	չամպեր (čʻamper)	չամպեինք (čʻampeinkʻ)	չամպեիք (čʻampeikʻ)	չամպեին (čʻampein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ամպի (čʻem ampi)	չես ամպի (čʻes ampi)	չի ամպի (čʻi ampi)	չենք ամպի (čʻenkʻ ampi)	չեք ամպի (čʻekʻ ampi)	չեն ամպի (čʻen ampi)
	past	չէի ամպի (čʻēi ampi)	չէիր ամպի (čʻēir ampi)	չէր ամպի (čʻēr ampi)	չէինք ամպի (čʻēinkʻ ampi)	չէիք ամպի (čʻēikʻ ampi)	չէին ամպի (čʻēin ampi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ամպիր, մի՛ ամպի* (mí ampir, mí ampi*)	—	—	մի՛ ամպեք, մի՛ ամպեցեք** (mí ampekʻ, mí ampecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ամպել (ampel)
dative	ամպելու (ampelu)
ablative	ամպելուց (ampelucʻ)
instrumental	ամպելով (ampelov)
locative	ամպելում (ampelum)
	definite forms
nominative	ամպելը/ամպելն (ampelə/ampeln)
dative	ամպելուն (ampelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ամպելս (ampels)
dative	ամպելուս (ampelus)
ablative	ամպելուցս (ampelucʻs)
instrumental	ամպելովս (ampelovs)
locative	ամպելումս (ampelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ամպելդ (ampeld)
dative	ամպելուդ (ampelud)
ablative	ամպելուցդ (ampelucʻd)
instrumental	ամպելովդ (ampelovd)
locative	ամպելումդ (ampelumd)