ալյուր
Armenian
[edit]
Alternative forms
[edit]- ալիւր (aliwr) — traditional orthography
Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian ալիւր (aliwr).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑˈljuɾ/, [ɑljúɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑˈlʏɾ/, [ɑlʏ́ɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]ալյուր • (alyur) (traditional orthography spelling ալիւր)
- flour
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 7:[1]
- ալուր․ ֆարինայ
- alur; farinay
- ալուր (alur) = farina
- ալուր․ ֆարինայ
Usage notes
[edit]Has the combining form ալր- (alr-), from dialectal ալուր (alur).
Declension
[edit]| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ալյուր (alyur) | |||
| dative | ալյուրի (alyuri) | |||
| ablative | ալյուրից (alyuricʻ) | |||
| instrumental | ալյուրով (alyurov) | |||
| locative | ալյուրում (alyurum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ալյուրը/ալյուրն (alyurə/alyurn) | |||
| dative | ալյուրին (alyurin) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ալյուրս (alyurs) | |||
| dative | ալյուրիս (alyuris) | |||
| ablative | ալյուրիցս (alyuricʻs) | |||
| instrumental | ալյուրովս (alyurovs) | |||
| locative | ալյուրումս (alyurums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ալյուրդ (alyurd) | |||
| dative | ալյուրիդ (alyurid) | |||
| ablative | ալյուրիցդ (alyuricʻd) | |||
| instrumental | ալյուրովդ (alyurovd) | |||
| locative | ալյուրումդ (alyurumd) | |||
Alternative forms
[edit]dialectal forms recorded in dialectological notation
- ալո̈ւր (alür) — Akn, Aslanbeg, Goris, Moks
- ա̈լո̈ւր (älür) — Maragheh, Shamakhi, Salmas, Van
- ա̈՛լլո̈ւր (ä́llür) — Agulis
- ալուր (alur) — Alashkert, Akhaltsikhe, Erzurum, Hamshen, Mush, Nor Nakhichevan, Constantinople, New Julfa, Tekirdağ, Sivas, Suceava, Tbilisi
- ալիր (alir) — Ararat, Kharberd
- ա̈լիր (älir) — Diyarbakır
- ա՛լյէր (ályēr), ա՛լլէր (állēr) — Karabakh
- ա̈լօ̈ր (älör) — Kalaǰuġ (Maragheh)
- էլիյ (ēliy) — Haçin
- էլէյ (ēlēy), էլէր (ēlēr) — Zeitun
- յէլօր (yēlōr) — Vozm
- լուր (lur) — Romania
Derived terms
[edit]- ալրաղաց (alraġacʻ)
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 216
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ալիւր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 94b