ալբուխարա
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ալբուխարի (albuxari), ալբուխար (albuxar), ալիբուխարա (alibuxara), ալի պոխորա (ali poxora)
Etymology
[edit]Ultimately from Persian آلوی بخارا (âlû'i buxârâ)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑlbuχɑˈɾɑ/, [ɑlbuχɑɾɑ́]
Noun
[edit]ալբուխարա • (albuxara)
- alubukhara
- Hypernym: սալորենի (saloreni)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 4:[1]
- ալի պօխօրայ․ սուզինի
- ali pōxōray; suzini
- ալի պօխօրայ (ali pōxōray) = susini
- ալի պօխօրայ․ սուզինի
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ալբուխարա (albuxara) | ալբուխարաներ (albuxaraner) | ||
| dative | ալբուխարայի (albuxarayi) | ալբուխարաների (albuxaraneri) | ||
| ablative | ալբուխարայից (albuxarayicʻ) | ալբուխարաներից (albuxaranericʻ) | ||
| instrumental | ալբուխարայով (albuxarayov) | ալբուխարաներով (albuxaranerov) | ||
| locative | ալբուխարայում (albuxarayum) | ալբուխարաներում (albuxaranerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ալբուխարան (albuxaran) | ալբուխարաները/ալբուխարաներն (albuxaranerə/albuxaranern) | ||
| dative | ալբուխարային (albuxarayin) | ալբուխարաներին (albuxaranerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ալբուխարաս (albuxaras) | ալբուխարաներս (albuxaraners) | ||
| dative | ալբուխարայիս (albuxarayis) | ալբուխարաներիս (albuxaraneris) | ||
| ablative | ալբուխարայիցս (albuxarayicʻs) | ալբուխարաներիցս (albuxaranericʻs) | ||
| instrumental | ալբուխարայովս (albuxarayovs) | ալբուխարաներովս (albuxaranerovs) | ||
| locative | ալբուխարայումս (albuxarayums) | ալբուխարաներումս (albuxaranerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ալբուխարադ (albuxarad) | ալբուխարաներդ (albuxaranerd) | ||
| dative | ալբուխարայիդ (albuxarayid) | ալբուխարաներիդ (albuxaranerid) | ||
| ablative | ալբուխարայիցդ (albuxarayicʻd) | ալբուխարաներիցդ (albuxaranericʻd) | ||
| instrumental | ալբուխարայովդ (albuxarayovd) | ալբուխարաներովդ (albuxaranerovd) | ||
| locative | ալբուխարայումդ (albuxarayumd) | ալբուխարաներումդ (albuxaranerumd) | ||
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 214
Further reading
[edit]- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “ալբուխար(ի)”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 15a
- Vermišyan, A. M., Dilanyan, H. X., Sanaġyan, M. B. (1958) Hayastani ptuġnerə [The Fruits of Armenia], volume I, korizavorner, teġakan sorter [Stone fruits, local varieties], Yerevan: HayPetHrat, pages 147–148, citing as ալբուխարի (albuxari)