ազատել

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian ազատեմ (azatem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑzɑˈtel/, [ɑzɑtél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑzɑˈdel/, [ɑzɑdél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

ազատել • (azatel)

1. to free

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ազատել (azatel)		imperfective converb		ազատում (azatum)
passive		ազատվել (azatvel)		simultaneous converb		ազատելիս (azatelis)
causative		—		perfective converb		ազատել (azatel)
aorist stem		ազատ- (azat-)		future converb I		ազատելու (azatelu)
resultative participle		ազատած (azatac)		future converb II		ազատելիք (azatelikʻ)
subject participle		ազատող (azatoġ)		connegative converb		ազատի (azati)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ազատում եմ (azatum em)	ազատում ես (azatum es)	ազատում է (azatum ē)	ազատում ենք (azatum enkʻ)	ազատում եք (azatum ekʻ)	ազատում են (azatum en)
	past imperfective	ազատում էի (azatum ēi)	ազատում էիր (azatum ēir)	ազատում էր (azatum ēr)	ազատում էինք (azatum ēinkʻ)	ազատում էիք (azatum ēikʻ)	ազատում էին (azatum ēin)
	future	ազատելու եմ (azatelu em)	ազատելու ես (azatelu es)	ազատելու է (azatelu ē)	ազատելու ենք (azatelu enkʻ)	ազատելու եք (azatelu ekʻ)	ազատելու են (azatelu en)
	past future	ազատելու էի (azatelu ēi)	ազատելու էիր (azatelu ēir)	ազատելու էր (azatelu ēr)	ազատելու էինք (azatelu ēinkʻ)	ազատելու էիք (azatelu ēikʻ)	ազատելու էին (azatelu ēin)
	present perfect	ազատել եմ (azatel em)	ազատել ես (azatel es)	ազատել է (azatel ē)	ազատել ենք (azatel enkʻ)	ազատել եք (azatel ekʻ)	ազատել են (azatel en)
	pluperfect	ազատել էի (azatel ēi)	ազատել էիր (azatel ēir)	ազատել էր (azatel ēr)	ազատել էինք (azatel ēinkʻ)	ազատել էիք (azatel ēikʻ)	ազատել էին (azatel ēin)
	aorist (past perfective)	ազատեցի, ազատի* (azatecʻi, azati*)	ազատեցիր, ազատիր* (azatecʻir, azatir*)	ազատեց (azatecʻ)	ազատեցինք, ազատինք* (azatecʻinkʻ, azatinkʻ*)	ազատեցիք, ազատիք* (azatecʻikʻ, azatikʻ*)	ազատեցին, ազատին* (azatecʻin, azatin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ազատեմ (azatem)	ազատես (azates)	ազատի (azati)	ազատենք (azatenkʻ)	ազատեք (azatekʻ)	ազատեն (azaten)
	past	ազատեի (azatei)	ազատեիր (azateir)	ազատեր (azater)	ազատեինք (azateinkʻ)	ազատեիք (azateikʻ)	ազատեին (azatein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կազատեմ (kazatem)	կազատես (kazates)	կազատի (kazati)	կազատենք (kazatenkʻ)	կազատեք (kazatekʻ)	կազատեն (kazaten)
	past	կազատեի (kazatei)	կազատեիր (kazateir)	կազատեր (kazater)	կազատեինք (kazateinkʻ)	կազատեիք (kazateikʻ)	կազատեին (kazatein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ազատի՛ր, ազատի՛* (azatír, azatí*)	—	—	ազատե՛ք, ազատեցե՛ք** (azatékʻ, azatecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չազատել (čʻazatel)
resultative participle				չազատած (čʻazatac)
subject participle				չազատող (čʻazatoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ազատում (čʻem azatum)	չես ազատում (čʻes azatum)	չի ազատում (čʻi azatum)	չենք ազատում (čʻenkʻ azatum)	չեք ազատում (čʻekʻ azatum)	չեն ազատում (čʻen azatum)
	past imperfective	չէի ազատում (čʻēi azatum)	չէիր ազատում (čʻēir azatum)	չէր ազատում (čʻēr azatum)	չէինք ազատում (čʻēinkʻ azatum)	չէիք ազատում (čʻēikʻ azatum)	չէին ազատում (čʻēin azatum)
	future	չեմ ազատելու (čʻem azatelu)	չես ազատելու (čʻes azatelu)	չի ազատելու (čʻi azatelu)	չենք ազատելու (čʻenkʻ azatelu)	չեք ազատելու (čʻekʻ azatelu)	չեն ազատելու (čʻen azatelu)
	past future	չէի ազատելու (čʻēi azatelu)	չէիր ազատելու (čʻēir azatelu)	չէր ազատելու (čʻēr azatelu)	չէինք ազատելու (čʻēinkʻ azatelu)	չէիք ազատելու (čʻēikʻ azatelu)	չէին ազատելու (čʻēin azatelu)
	present perfect	չեմ ազատել (čʻem azatel)	չես ազատել (čʻes azatel)	չի ազատել (čʻi azatel)	չենք ազատել (čʻenkʻ azatel)	չեք ազատել (čʻekʻ azatel)	չեն ազատել (čʻen azatel)
	pluperfect	չէի ազատել (čʻēi azatel)	չէիր ազատել (čʻēir azatel)	չէր ազատել (čʻēr azatel)	չէինք ազատել (čʻēinkʻ azatel)	չէիք ազատել (čʻēikʻ azatel)	չէին ազատել (čʻēin azatel)
	aorist (past perfective)	չազատեցի, չազատի* (čʻazatecʻi, čʻazati*)	չազատեցիր, չազատիր* (čʻazatecʻir, čʻazatir*)	չազատեց (čʻazatecʻ)	չազատեցինք, չազատինք* (čʻazatecʻinkʻ, čʻazatinkʻ*)	չազատեցիք, չազատիք* (čʻazatecʻikʻ, čʻazatikʻ*)	չազատեցին, չազատին* (čʻazatecʻin, čʻazatin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չազատեմ (čʻazatem)	չազատես (čʻazates)	չազատի (čʻazati)	չազատենք (čʻazatenkʻ)	չազատեք (čʻazatekʻ)	չազատեն (čʻazaten)
	past	չազատեի (čʻazatei)	չազատեիր (čʻazateir)	չազատեր (čʻazater)	չազատեինք (čʻazateinkʻ)	չազատեիք (čʻazateikʻ)	չազատեին (čʻazatein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ազատի (čʻem azati)	չես ազատի (čʻes azati)	չի ազատի (čʻi azati)	չենք ազատի (čʻenkʻ azati)	չեք ազատի (čʻekʻ azati)	չեն ազատի (čʻen azati)
	past	չէի ազատի (čʻēi azati)	չէիր ազատի (čʻēir azati)	չէր ազատի (čʻēr azati)	չէինք ազատի (čʻēinkʻ azati)	չէիք ազատի (čʻēikʻ azati)	չէին ազատի (čʻēin azati)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ազատիր, մի՛ ազատի* (mí azatir, mí azati*)	—	—	մի՛ ազատեք, մի՛ ազատեցեք** (mí azatekʻ, mí azatecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ազատել (azatel)
dative	ազատելու (azatelu)
ablative	ազատելուց (azatelucʻ)
instrumental	ազատելով (azatelov)
locative	ազատելում (azatelum)
	definite forms
nominative	ազատելը/ազատելն (azatelə/azateln)
dative	ազատելուն (azatelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ազատելս (azatels)
dative	ազատելուս (azatelus)
ablative	ազատելուցս (azatelucʻs)
instrumental	ազատելովս (azatelovs)
locative	ազատելումս (azatelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ազատելդ (azateld)
dative	ազատելուդ (azatelud)
ablative	ազատելուցդ (azatelucʻd)
instrumental	ազատելովդ (azatelovd)
locative	ազատելումդ (azatelumd)