ագարակացնել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɡɑɾɑkɑt͡sʰˈnel/, [ɑɡɑɾɑkɑt͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑkɑɾɑɡɑt͡səˈnel/, [ɑkʰɑɾɑɡɑt͡sʰənél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

ագարակացնել • (agarakacʻnel)

1. causative of ագարականալ (agarakanal)

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ագարակացնել (agarakacʻnel)		imperfective converb		ագարակացնում (agarakacʻnum)
passive		ագարակացվել (agarakacʻvel)		simultaneous converb		ագարակացնելիս (agarakacʻnelis)
causative		—		perfective converb		ագարակացրել (agarakacʻrel)
aorist stem		ագարակացր- (agarakacʻr-)		future converb I		ագարակացնելու (agarakacʻnelu)
resultative participle		ագարակացրած (agarakacʻrac)		future converb II		ագարակացնելիք (agarakacʻnelikʻ)
subject participle		ագարակացնող (agarakacʻnoġ)		connegative converb		ագարակացնի (agarakacʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ագարակացնում եմ (agarakacʻnum em)	ագարակացնում ես (agarakacʻnum es)	ագարակացնում է (agarakacʻnum ē)	ագարակացնում ենք (agarakacʻnum enkʻ)	ագարակացնում եք (agarakacʻnum ekʻ)	ագարակացնում են (agarakacʻnum en)
	past imperfective	ագարակացնում էի (agarakacʻnum ēi)	ագարակացնում էիր (agarakacʻnum ēir)	ագարակացնում էր (agarakacʻnum ēr)	ագարակացնում էինք (agarakacʻnum ēinkʻ)	ագարակացնում էիք (agarakacʻnum ēikʻ)	ագարակացնում էին (agarakacʻnum ēin)
	future	ագարակացնելու եմ (agarakacʻnelu em)	ագարակացնելու ես (agarakacʻnelu es)	ագարակացնելու է (agarakacʻnelu ē)	ագարակացնելու ենք (agarakacʻnelu enkʻ)	ագարակացնելու եք (agarakacʻnelu ekʻ)	ագարակացնելու են (agarakacʻnelu en)
	past future	ագարակացնելու էի (agarakacʻnelu ēi)	ագարակացնելու էիր (agarakacʻnelu ēir)	ագարակացնելու էր (agarakacʻnelu ēr)	ագարակացնելու էինք (agarakacʻnelu ēinkʻ)	ագարակացնելու էիք (agarakacʻnelu ēikʻ)	ագարակացնելու էին (agarakacʻnelu ēin)
	present perfect	ագարակացրել եմ (agarakacʻrel em)	ագարակացրել ես (agarakacʻrel es)	ագարակացրել է (agarakacʻrel ē)	ագարակացրել ենք (agarakacʻrel enkʻ)	ագարակացրել եք (agarakacʻrel ekʻ)	ագարակացրել են (agarakacʻrel en)
	pluperfect	ագարակացրել էի (agarakacʻrel ēi)	ագարակացրել էիր (agarakacʻrel ēir)	ագարակացրել էր (agarakacʻrel ēr)	ագարակացրել էինք (agarakacʻrel ēinkʻ)	ագարակացրել էիք (agarakacʻrel ēikʻ)	ագարակացրել էին (agarakacʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	ագարակացրի, ագարակացրեցի* (agarakacʻri, agarakacʻrecʻi*)	ագարակացրիր, ագարակացրեցիր* (agarakacʻrir, agarakacʻrecʻir*)	ագարակացրեց (agarakacʻrecʻ)	ագարակացրինք, ագարակացրեցինք* (agarakacʻrinkʻ, agarakacʻrecʻinkʻ*)	ագարակացրիք, ագարակացրեցիք* (agarakacʻrikʻ, agarakacʻrecʻikʻ*)	ագարակացրին, ագարակացրեցին* (agarakacʻrin, agarakacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ագարակացնեմ (agarakacʻnem)	ագարակացնես (agarakacʻnes)	ագարակացնի (agarakacʻni)	ագարակացնենք (agarakacʻnenkʻ)	ագարակացնեք (agarakacʻnekʻ)	ագարակացնեն (agarakacʻnen)
	past	ագարակացնեի (agarakacʻnei)	ագարակացնեիր (agarakacʻneir)	ագարակացներ (agarakacʻner)	ագարակացնեինք (agarakacʻneinkʻ)	ագարակացնեիք (agarakacʻneikʻ)	ագարակացնեին (agarakacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կագարակացնեմ (kagarakacʻnem)	կագարակացնես (kagarakacʻnes)	կագարակացնի (kagarakacʻni)	կագարակացնենք (kagarakacʻnenkʻ)	կագարակացնեք (kagarakacʻnekʻ)	կագարակացնեն (kagarakacʻnen)
	past	կագարակացնեի (kagarakacʻnei)	կագարակացնեիր (kagarakacʻneir)	կագարակացներ (kagarakacʻner)	կագարակացնեինք (kagarakacʻneinkʻ)	կագարակացնեիք (kagarakacʻneikʻ)	կագարակացնեին (kagarakacʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ագարակացրո՛ւ, ագարակացրա՛* (agarakacʻrú, agarakacʻrá*)	—	—	ագարակացրե՛ք (agarakacʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չագարակացնել (čʻagarakacʻnel)
resultative participle		չագարակացրած (čʻagarakacʻrac)
subject participle		չագարակացնող (čʻagarakacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ագարակացնում (čʻem agarakacʻnum)	չես ագարակացնում (čʻes agarakacʻnum)	չի ագարակացնում (čʻi agarakacʻnum)	չենք ագարակացնում (čʻenkʻ agarakacʻnum)	չեք ագարակացնում (čʻekʻ agarakacʻnum)	չեն ագարակացնում (čʻen agarakacʻnum)
	past imperfective	չէի ագարակացնում (čʻēi agarakacʻnum)	չէիր ագարակացնում (čʻēir agarakacʻnum)	չէր ագարակացնում (čʻēr agarakacʻnum)	չէինք ագարակացնում (čʻēinkʻ agarakacʻnum)	չէիք ագարակացնում (čʻēikʻ agarakacʻnum)	չէին ագարակացնում (čʻēin agarakacʻnum)
	future	չեմ ագարակացնելու (čʻem agarakacʻnelu)	չես ագարակացնելու (čʻes agarakacʻnelu)	չի ագարակացնելու (čʻi agarakacʻnelu)	չենք ագարակացնելու (čʻenkʻ agarakacʻnelu)	չեք ագարակացնելու (čʻekʻ agarakacʻnelu)	չեն ագարակացնելու (čʻen agarakacʻnelu)
	past future	չէի ագարակացնելու (čʻēi agarakacʻnelu)	չէիր ագարակացնելու (čʻēir agarakacʻnelu)	չէր ագարակացնելու (čʻēr agarakacʻnelu)	չէինք ագարակացնելու (čʻēinkʻ agarakacʻnelu)	չէիք ագարակացնելու (čʻēikʻ agarakacʻnelu)	չէին ագարակացնելու (čʻēin agarakacʻnelu)
	present perfect	չեմ ագարակացրել (čʻem agarakacʻrel)	չես ագարակացրել (čʻes agarakacʻrel)	չի ագարակացրել (čʻi agarakacʻrel)	չենք ագարակացրել (čʻenkʻ agarakacʻrel)	չեք ագարակացրել (čʻekʻ agarakacʻrel)	չեն ագարակացրել (čʻen agarakacʻrel)
	pluperfect	չէի ագարակացրել (čʻēi agarakacʻrel)	չէիր ագարակացրել (čʻēir agarakacʻrel)	չէր ագարակացրել (čʻēr agarakacʻrel)	չէինք ագարակացրել (čʻēinkʻ agarakacʻrel)	չէիք ագարակացրել (čʻēikʻ agarakacʻrel)	չէին ագարակացրել (čʻēin agarakacʻrel)
	aorist (past perfective)	չագարակացրի, չագարակացրեցի* (čʻagarakacʻri, čʻagarakacʻrecʻi*)	չագարակացրիր, չագարակացրեցիր* (čʻagarakacʻrir, čʻagarakacʻrecʻir*)	չագարակացրեց (čʻagarakacʻrecʻ)	չագարակացրինք, չագարակացրեցինք* (čʻagarakacʻrinkʻ, čʻagarakacʻrecʻinkʻ*)	չագարակացրիք, չագարակացրեցիք* (čʻagarakacʻrikʻ, čʻagarakacʻrecʻikʻ*)	չագարակացրին, չագարակացրեցին* (čʻagarakacʻrin, čʻagarakacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չագարակացնեմ (čʻagarakacʻnem)	չագարակացնես (čʻagarakacʻnes)	չագարակացնի (čʻagarakacʻni)	չագարակացնենք (čʻagarakacʻnenkʻ)	չագարակացնեք (čʻagarakacʻnekʻ)	չագարակացնեն (čʻagarakacʻnen)
	past	չագարակացնեի (čʻagarakacʻnei)	չագարակացնեիր (čʻagarakacʻneir)	չագարակացներ (čʻagarakacʻner)	չագարակացնեինք (čʻagarakacʻneinkʻ)	չագարակացնեիք (čʻagarakacʻneikʻ)	չագարակացնեին (čʻagarakacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ագարակացնի (čʻem agarakacʻni)	չես ագարակացնի (čʻes agarakacʻni)	չի ագարակացնի (čʻi agarakacʻni)	չենք ագարակացնի (čʻenkʻ agarakacʻni)	չեք ագարակացնի (čʻekʻ agarakacʻni)	չեն ագարակացնի (čʻen agarakacʻni)
	past	չէի ագարակացնի (čʻēi agarakacʻni)	չէիր ագարակացնի (čʻēir agarakacʻni)	չէր ագարակացնի (čʻēr agarakacʻni)	չէինք ագարակացնի (čʻēinkʻ agarakacʻni)	չէիք ագարակացնի (čʻēikʻ agarakacʻni)	չէին ագարակացնի (čʻēin agarakacʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ագարակացրու, մի՛ ագարակացրա* (mí agarakacʻru, mí agarakacʻra*)	—	—	մի՛ ագարակացրեք (mí agarakacʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ագարակացնել (agarakacʻnel)
dative	ագարակացնելու (agarakacʻnelu)
ablative	ագարակացնելուց (agarakacʻnelucʻ)
instrumental	ագարակացնելով (agarakacʻnelov)
locative	ագարակացնելում (agarakacʻnelum)
	definite forms
nominative	ագարակացնելը/ագարակացնելն (agarakacʻnelə/agarakacʻneln)
dative	ագարակացնելուն (agarakacʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ագարակացնելս (agarakacʻnels)
dative	ագարակացնելուս (agarakacʻnelus)
ablative	ագարակացնելուցս (agarakacʻnelucʻs)
instrumental	ագարակացնելովս (agarakacʻnelovs)
locative	ագարակացնելումս (agarakacʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ագարակացնելդ (agarakacʻneld)
dative	ագարակացնելուդ (agarakacʻnelud)
ablative	ագարակացնելուցդ (agarakacʻnelucʻd)
instrumental	ագարակացնելովդ (agarakacʻnelovd)
locative	ագարակացնելումդ (agarakacʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		ագարակացնել (agarakacʻnel)		evidential participle		ագարակացուցեր (agarakacʻucʻer)
passive		ագարակացուիլ (agarakacʻuil)		future converb 1		ագարակացնելու (agarakacʻnelu)
causative		—		future converb 2		ագարակացնելիք (agarakacʻnelikʻ)
aorist stem		ագարակացուց- (agarakacʻucʻ-)		connegative converb (present)		ագարակացներ (agarakacʻner)
resultative participle		ագարակացուցած (agarakacʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		ագարակացներ (agarakacʻner)
subject participle		ագարակացնող (agarakacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կ՚ագարակացնեմ (k’agarakacʻnem)	կ՚ագարակացնես (k’agarakacʻnes)	կ՚ագարակացնէ (k’agarakacʻnē)	կ՚ագարակացնենք (k’agarakacʻnenkʻ)	կ՚ագարակացնէք (k’agarakacʻnēkʻ)	կ՚ագարակացնեն (k’agarakacʻnen)
	past imperfective	կ՚ագարակացնէի (k’agarakacʻnēi)	կ՚ագարակացնէիր (k’agarakacʻnēir)	կ՚ագարակացնէր (k’agarakacʻnēr)	կ՚ագարակացնէինք (k’agarakacʻnēinkʻ)	կ՚ագարակացնէիք (k’agarakacʻnēikʻ)	կ՚ագարակացնէին (k’agarakacʻnēin)
	future	պիտի ագարակացնեմ (piti agarakacʻnem)	պիտի ագարակացնես (piti agarakacʻnes)	պիտի ագարակացնէ (piti agarakacʻnē)	պիտի ագարակացնենք (piti agarakacʻnenkʻ)	պիտի ագարակացնէք (piti agarakacʻnēkʻ)	պիտի ագարակացնեն (piti agarakacʻnen)
	past future	պիտի ագարակացնէի (piti agarakacʻnēi)	պիտի ագարակացնէիր (piti agarakacʻnēir)	պիտի ագարակացնէր (piti agarakacʻnēr)	պիտի ագարակացնէինք (piti agarakacʻnēinkʻ)	պիտի ագարակացնէիք (piti agarakacʻnēikʻ)	պիտի ագարակացնէին (piti agarakacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	ագարակացուցած եմ (agarakacʻucʻac em)	ագարակացուցած ես (agarakacʻucʻac es)	ագարակացուցած է (agarakacʻucʻac ē)	ագարակացուցած ենք (agarakacʻucʻac enkʻ)	ագարակացուցած էք (agarakacʻucʻac ēkʻ)	ագարակացուցած են (agarakacʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	ագարակացուցած էի (agarakacʻucʻac ēi)	ագարակացուցած էիր (agarakacʻucʻac ēir)	ագարակացուցած էր (agarakacʻucʻac ēr)	ագարակացուցած էինք (agarakacʻucʻac ēinkʻ)	ագարակացուցած էիք (agarakacʻucʻac ēikʻ)	ագարակացուցած էին (agarakacʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	ագարակացուցեր եմ (agarakacʻucʻer em)	ագարակացուցեր ես (agarakacʻucʻer es)	ագարակացուցեր է (agarakacʻucʻer ē)	ագարակացուցեր ենք (agarakacʻucʻer enkʻ)	ագարակացուցեր էք (agarakacʻucʻer ēkʻ)	ագարակացուցեր են (agarakacʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	ագարակացուցեր էի (agarakacʻucʻer ēi)	ագարակացուցեր էիր (agarakacʻucʻer ēir)	ագարակացուցեր էր (agarakacʻucʻer ēr)	ագարակացուցեր էինք (agarakacʻucʻer ēinkʻ)	ագարակացուցեր էիք (agarakacʻucʻer ēikʻ)	ագարակացուցեր էին (agarakacʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	ագարակացուցի (agarakacʻucʻi)	ագարակացուցիր (agarakacʻucʻir)	ագարակացուց (agarakacʻucʻ)	ագարակացուցինք (agarakacʻucʻinkʻ)	ագարակացուցիք (agarakacʻucʻikʻ)	ագարակացուցին (agarakacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	ագարակացնեմ (agarakacʻnem)	ագարակացնես (agarakacʻnes)	ագարակացնէ (agarakacʻnē)	ագարակացնենք (agarakacʻnenkʻ)	ագարակացնէք (agarakacʻnēkʻ)	ագարակացնեն (agarakacʻnen)
	past	ագարակացնէի (agarakacʻnēi)	ագարակացնէիր (agarakacʻnēir)	ագարակացնէր (agarakacʻnēr)	ագարակացնէինք (agarakacʻnēinkʻ)	ագարակացնէիք (agarakacʻnēikʻ)	ագարակացնէին (agarakacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	ագարակացո՛ւր (agarakacʻúr)	—	—	ագարակացուցէ՛ք (agarakacʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive		չագարակացնել (čʻagarakacʻnel)
resultative participle		չագարակացուցած (čʻagarakacʻucʻac)
subject participle		չագարակացնող (čʻagarakacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ ագարակացներ (čʻem agarakacʻner)	չես ագարակացներ (čʻes agarakacʻner)	չ՚ագարակացներ (čʻ’agarakacʻner)	չենք ագարակացներ (čʻenkʻ agarakacʻner)	չէք ագարակացներ (čʻēkʻ agarakacʻner)	չեն ագարակացներ (čʻen agarakacʻner)
	past imperfective	չէի ագարակացներ (čʻēi agarakacʻner)	չէիր ագարակացներ (čʻēir agarakacʻner)	չէր ագարակացներ (čʻēr agarakacʻner)	չէինք ագարակացներ (čʻēinkʻ agarakacʻner)	չէիք ագարակացներ (čʻēikʻ agarakacʻner)	չէին ագարակացներ (čʻēin agarakacʻner)
	future	պիտի չագարակացնեմ (piti čʻagarakacʻnem)	պիտի չագարակացնես (piti čʻagarakacʻnes)	պիտի չագարակացնէ (piti čʻagarakacʻnē)	պիտի չագարակացնենք (piti čʻagarakacʻnenkʻ)	պիտի չագարակացնէք (piti čʻagarakacʻnēkʻ)	պիտի չագարակացնեն (piti čʻagarakacʻnen)
	past future	պիտի չագարակացնէի (piti čʻagarakacʻnēi)	պիտի չագարակացնէիր (piti čʻagarakacʻnēir)	պիտի չագարակացնէր (piti čʻagarakacʻnēr)	պիտի չագարակացնէինք (piti čʻagarakacʻnēinkʻ)	պիտի չագարակացնէիք (piti čʻagarakacʻnēikʻ)	պիտի չագարակացնէին (piti čʻagarakacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ ագարակացուցած (čʻem agarakacʻucʻac)	չես ագարակացուցած (čʻes agarakacʻucʻac)	չէ ագարակացուցած (čʻē agarakacʻucʻac)	չենք ագարակացուցած (čʻenkʻ agarakacʻucʻac)	չէք ագարակացուցած (čʻēkʻ agarakacʻucʻac)	չեն ագարակացուցած (čʻen agarakacʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի ագարակացուցած (čʻēi agarakacʻucʻac)	չէիր ագարակացուցած (čʻēir agarakacʻucʻac)	չէր ագարակացուցած (čʻēr agarakacʻucʻac)	չէինք ագարակացուցած (čʻēinkʻ agarakacʻucʻac)	չէիք ագարակացուցած (čʻēikʻ agarakacʻucʻac)	չէին ագարակացուցած (čʻēin agarakacʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ ագարակացուցեր (čʻem agarakacʻucʻer)	չես ագարակացուցեր (čʻes agarakacʻucʻer)	չէ ագարակացուցեր (čʻē agarakacʻucʻer)	չենք ագարակացուցեր (čʻenkʻ agarakacʻucʻer)	չէք ագարակացուցեր (čʻēkʻ agarakacʻucʻer)	չեն ագարակացուցեր (čʻen agarakacʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի ագարակացուցեր (čʻēi agarakacʻucʻer)	չէիր ագարակացուցեր (čʻēir agarakacʻucʻer)	չէր ագարակացուցեր (čʻēr agarakacʻucʻer)	չէինք ագարակացուցեր (čʻēinkʻ agarakacʻucʻer)	չէիք ագարակացուցեր (čʻēikʻ agarakacʻucʻer)	չէին ագարակացուցեր (čʻēin agarakacʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չագարակացուցի (čʻagarakacʻucʻi)	չագարակացուցիր (čʻagarakacʻucʻir)	չագարակացուց (čʻagarakacʻucʻ)	չագարակացուցինք (čʻagarakacʻucʻinkʻ)	չագարակացուցիք (čʻagarakacʻucʻikʻ)	չագարակացուցին (čʻagarakacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չագարակացնեմ (čʻagarakacʻnem)	չագարակացնես (čʻagarakacʻnes)	չագարակացնէ (čʻagarakacʻnē)	չագարակացնենք (čʻagarakacʻnenkʻ)	չագարակացնէք (čʻagarakacʻnēkʻ)	չագարակացնեն (čʻagarakacʻnen)
	past	չագարակացնէի (čʻagarakacʻnēi)	չագարակացնէիր (čʻagarakacʻnēir)	չագարակացնէր (čʻagarakacʻnēr)	չագարակացնէինք (čʻagarakacʻnēinkʻ)	չագարակացնէիք (čʻagarakacʻnēikʻ)	չագարակացնէին (čʻagarakacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ագարակացներ (mí agarakacʻner)	—	—	մի՛ ագարակացնէք (mí agarakacʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ագարակացնել (agarakacʻnel)
dative	ագարակացնելու (agarakacʻnelu)
ablative	ագարակացնելէ (agarakacʻnelē)
instrumental	ագարակացնելով (agarakacʻnelov)
	definite forms
nominative	ագարակացնելը/ագարակացնելն (agarakacʻnelə/agarakacʻneln)
dative	ագարակացնելուն (agarakacʻnelun)
ablative	ագարակացնելէն (agarakacʻnelēn)
instrumental	ագարակացնելովը/ագարակացնելովն (agarakacʻnelovə/agarakacʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ագարակացնելս (agarakacʻnels)
dative	ագարակացնելուս (agarakacʻnelus)
ablative	ագարակացնելէս (agarakacʻnelēs)
instrumental	ագարակացնելովս (agarakacʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ագարակացնելդ (agarakacʻneld)
dative	ագարակացնելուդ (agarakacʻnelud)
ablative	ագարակացնելէդ (agarakacʻnelēd)
instrumental	ագարակացնելովդ (agarakacʻnelovd)