Փառանձեմ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian Փառանձեմ (Pʻaṙanjem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰɑrɑnˈd͡zem/, [pʰɑrɑnd͡zém]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑɾɑnˈt͡sem/, [pʰɑɾɑnt͡sʰém]

Proper noun

Փառանձեմ • (Pʻaṙanjem)

1. a female given name, Parandzem, Parantzem, Pharandsem, or Paranjem

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	Փառանձեմ (Pʻaṙanjem)	Փառանձեմներ (Pʻaṙanjemner)
dative	Փառանձեմի (Pʻaṙanjemi)	Փառանձեմների (Pʻaṙanjemneri)
ablative	Փառանձեմից (Pʻaṙanjemicʻ)	Փառանձեմներից (Pʻaṙanjemnericʻ)
instrumental	Փառանձեմով (Pʻaṙanjemov)	Փառանձեմներով (Pʻaṙanjemnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	Փառանձեմը/Փառանձեմն (Pʻaṙanjemə/Pʻaṙanjemn)	Փառանձեմները/Փառանձեմներն (Pʻaṙanjemnerə/Pʻaṙanjemnern)
dative	Փառանձեմին (Pʻaṙanjemin)	Փառանձեմներին (Pʻaṙanjemnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	Փառանձեմս (Pʻaṙanjems)	Փառանձեմներս (Pʻaṙanjemners)
dative	Փառանձեմիս (Pʻaṙanjemis)	Փառանձեմներիս (Pʻaṙanjemneris)
ablative	Փառանձեմիցս (Pʻaṙanjemicʻs)	Փառանձեմներիցս (Pʻaṙanjemnericʻs)
instrumental	Փառանձեմովս (Pʻaṙanjemovs)	Փառանձեմներովս (Pʻaṙanjemnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	Փառանձեմդ (Pʻaṙanjemd)	Փառանձեմներդ (Pʻaṙanjemnerd)
dative	Փառանձեմիդ (Pʻaṙanjemid)	Փառանձեմներիդ (Pʻaṙanjemnerid)
ablative	Փառանձեմիցդ (Pʻaṙanjemicʻd)	Փառանձեմներիցդ (Pʻaṙanjemnericʻd)
instrumental	Փառանձեմովդ (Pʻaṙanjemovd)	Փառանձեմներովդ (Pʻaṙanjemnerovd)
locative	—	—

Derived terms

• (diminutives) Փառիկ (Pʻaṙik), Փառո (Pʻaṙo)

Old Armenian

Etymology

From Iranian. Compare Parthian [script needed] (ḥwrʾnzymH /⁠Xōrānzēm⁠/), Middle Persian [Inscriptional Pahlavi needed] (ḥwlncym /⁠Xōrānzēm⁠/, “Khwarranzem”), transliterated into Greek as Χορνανζημ (Khornanzēm). Related to Georgian ხვარანძე (xvaranʒe). The Iranian name contains the etymon of փառք (pʻaṙkʻ, “glory”) as the first part. The second part is disputed. Doublet of Խորանձէ (Xoranjē).

Proper noun

Փառանձեմ • (Pʻaṙanjem)

1. a female given name

Usage notes

Notably borne by a 4th century Armenian queen.

Declension

a-type

	singular (uncountable)
nominative	Փառանձեմ (Pʻaṙanjem)
genitive	Փառանձեմայ (Pʻaṙanjemay)
dative	Փառանձեմայ (Pʻaṙanjemay)
accusative	Փառանձեմ (Pʻaṙanjem)
ablative	Փառանձեմայ (Pʻaṙanjemay)
instrumental	Փառանձեմաւ (Pʻaṙanjemaw)
locative	Փառանձեմ (Pʻaṙanjem)

Related terms

• փառք (pʻaṙkʻ)

Descendants

• → Armenian: Փառանձեմ (Pʻaṙanjem)

Further reading

• Ačaṙyan, Hračʻya (1962) “Փառանձեմ”, in Hayocʻ anjnanunneri baṙaran [Dictionary of Personal Names of Armenians] (in Armenian), volume V, Yerevan: University Press, page 190
• Gignoux, Philippe (1986) Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique [Sasanian proper names in Inscriptional Middle Persian] (Iranisches Personennamenbuch, Band II, Faszikel 2) (in French), Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, § 1018, page 165
• Justi, Ferdinand (1895) Iranisches Namenbuch‎^[1] (in German), Marburg: N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 91a
• Justi, Ferdinand (1895) Iranisches Namenbuch‎^[2] (in German), Marburg: N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, pages 181–182
• Livšic, V. A. (2010) Parfjanskaja onomastika [Parthian onomastics] (in Russian), St. Petersburg: Linguistic Society of St. Petersburg, →ISBN, page 97
• Периханян, А. Г. (1965) “Арамейская надпись из Зангезура (Некоторые вопросы среднеиранской диалектологии) [Aramaic inscription from Zangezur. Some questions of Middle Iranian dialectology]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎^[3] (in Russian), number IV, Yerevan: Academy Press, page 112