ӯнлуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]Of uncertain origins.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ӯнлуӈкве (ūnluňkve) (Sosva)
Declenison
[edit]| Conjugation of ӯнлуӈкве (ūnluňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | ӯнлэ̄гум (ūnlè̄gum) | ӯнлэ̄гын (ūnlè̄gyn) | ӯнлы (ūnly) | ӯнлыме̄н (ūnlymēn) | ӯнлэгы̄н (ūnlègȳn) | ӯнлэ̄г (ūnlè̄g) | ӯнлэ̄в (ūnlè̄v) | ӯнлэгы̄н (ūnlègȳn) | ӯнлэ̄гыт (ūnlè̄gyt) | |
| Definite | Singular | ӯнлылум (ūnlylum) | ӯнлылын (ūnlylyn) | ӯнлытэ (ūnlytè) | ӯнлыламе̄н (ūnlylamēn) | ӯнлылы̄н (ūnlylȳn) | ӯнлытэ̄н (ūnlytè̄n) | ӯнлылув (ūnlyluv) | ӯнлылы̄н (ūnlylȳn) | ӯнлыяныл (ūnlyânyl) | ||
| Dual | ӯнлыягум (ūnlyâgum) | ӯнлыягын (ūnlyâgyn) | ӯнлыяге (ūnlyâge) | ӯнлыягме̄н (ūnlyâgmēn) | ӯнлыягы̄н (ūnlyâgȳn) | ӯнлыяге̄н (ūnlyâgēn) | ӯнлыягув (ūnlyâguv) | ӯнлыягы̄н (ūnlyâgȳn) | ӯнлыяга̄ныл (ūnlyâgānyl) | |||
| Plural | ӯнлыянум (ūnlyânum) | ӯнлыян (ūnlyân) or ӯнлыянын (ūnlyânyn) | ӯнлыянэ (ūnlyânè) | ӯнлыянме̄н (ūnlyânmēn) | ӯнлыян (ūnlyân) or ӯнлыяны̄н (ūnlyânȳn) | ӯнлыянанэ̄н (ūnlyânanè̄n) or ӯнлыянэ̄н (ūnlyânè̄n) | ӯнлыянув (ūnlyânuv) | ӯнлыян (ūnlyân) or ӯнлыяны̄н (ūnlyânȳn) | ӯнлыяна̄ныл (ūnlyânānyl) or ӯнлыя̄ныл (ūnlyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | ӯнлысум (ūnlysum) | ӯнлысын (ūnlysyn) | ӯнлыс (ūnlys) | ӯнлысаме̄н (ūnlysamēn) | ӯнлысы̄н (ūnlysȳn) | ӯнлысы̄г (ūnlysȳg) | ӯнлысув (ūnlysuv) | ӯнлысы̄н (ūnlysȳn) | ӯнлысыт (ūnlysyt) | ||
| Definite | Singular | ӯнлыслум (ūnlyslum) | ӯнлыслн (ūnlysln) | ӯнлыстэ (ūnlystè) | ӯнлысламе̄н (ūnlyslamēn) | ӯнлыслы̄н (ūnlyslȳn) | ӯнлыстэ̄н (ūnlystè̄n) | ӯнлыслув (ūnlysluv) | ӯнлыслы̄н (ūnlyslȳn) | ӯнлса̄ныл (ūnlsānyl) | ||
| Dual | ӯнлсагум (ūnlsagum) | ӯнлсагн (ūnlsagn) | ӯнлсаге (ūnlsage) | ӯнлсагаме̄н (ūnlsagamēn) | ӯнлсагы̄н (ūnlsagȳn) | ӯнлсаге̄н (ūnlsagēn) | ӯнлсагув (ūnlsaguv) | ӯнлсагы̄н (ūnlsagȳn) | ӯнлсага̄ныл (ūnlsagānyl) | |||
| Plural | ӯнлсанум (ūnlsanum) | ӯнлсан (ūnlsan) | ӯнлса̄нэ (ūnlsānè) | ӯнлсанаме̄н (ūnlsanamēn) | ӯнлсаны̄н (ūnlsanȳn) | ӯнлсанэ̄н (ūnlsanè̄n) | ӯнлсанув (ūnlsanuv) | ӯнлсаны̄н (ūnlsanȳn) | ӯнлсана̄ныл (ūnlsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: ӯнлуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | ӯнлнем (ūnlnem) | ӯнлнэн (ūnlnèn) | ӯнлнотэ (ūnlnotè) | ӯнлнэме̄н (ūnlnèmēn) | ӯнлнон (ūnlnon) | ӯнлнэтон (ūnlnèton) | ӯнлнов (ūnlnov) | ӯнлнон (ūnlnon) | ӯнлноныл (ūnlnonyl) | |
| Definite | Singular | ӯнлнолум (ūnlnolum) | ӯнлнолн (ūnlnoln) | ӯнлнотэ (ūnlnotè) | ӯнлнэламе̄н (ūnlnèlamēn) | ӯнлнэлон (ūnlnèlon) | ӯнлнэтон (ūnlnèton) | ӯнлнэлув (ūnlnèluv) | ӯнлнэлон (ūnlnèlon) | ӯнлноныл (ūnlnonyl) | ||
| Dual | ӯнлногум (ūnlnogum) | ӯнлногын (ūnlnogyn) or ӯнлнон (ūnlnon) | ӯнлноге (ūnlnoge) | ӯнлнэгаме̄н (ūnlnègamēn) or ӯнлнэгагме̄н (ūnlnègagmēn) | ӯнлнэгон (ūnlnègon) or ӯнлнэгагон (ūnlnègagon) | ӯнлнэге̄н (ūnlnègēn) or ӯнлнэгаге̄н (ūnlnègagēn) | ӯнлнэгув (ūnlnèguv) or ӯнлнэгагув (ūnlnègaguv) | ӯнлнэгагон (ūnlnègagon) or ӯнлнэгон (ūnlnègon) | ӯнлнэганыл (ūnlnèganyl) or ӯнлнэгаганыл (ūnlnègaganyl) | |||
| Plural | ӯнлнонум (ūnlnonum) | ӯнлнонын (ūnlnonyn) or ӯнлнон (ūnlnon) | ӯнлнонэ (ūnlnonè) | ӯнлнэнаме̄н (ūnlnènamēn) or ӯнлнэме̄н (ūnlnèmēn) | ӯнлнэнон (ūnlnènon) or ӯнлнэнанон (ūnlnènanon) | ӯнлнэнанон (ūnlnènanon) or ӯнлнэнон (ūnlnènon) | ӯнлнэнув (ūnlnènuv) or ӯнлнэнанув (ūnlnènanuv) | ӯнлнэнон (ūnlnènon) or ӯнлнэнанон (ūnlnènanon) | ӯнлноныл (ūnlnonyl) or ӯнлнэнаныл (ūnlnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | ӯнламум (ūnlamum) | ӯнламын (ūnlamyn) | ӯнлам (ūnlam) | ӯнламаме̄н (ūnlamamēn) | ӯнламы̄н (ūnlamȳn) | ӯнламы̄г (ūnlamȳg) | ӯнламув (ūnlamuv) | ӯнламы̄н (ūnlamȳn) | ӯнламы̄т (ūnlamȳt) | ||
| Definite | Singular | ӯнламлум (ūnlamlum) | ӯнламлын (ūnlamlyn) | ӯнламтэ (ūnlamtè) | ӯнламламе̄н (ūnlamlamēn) | ӯнламлы̄н (ūnlamlȳn) | ӯнламтэ̄н (ūnlamtè̄n) | ӯнламлув (ūnlamluv) | ӯнламлы̄н (ūnlamlȳn) | ӯнлама̄ныл (ūnlamānyl) | ||
| Dual | ӯнламагум (ūnlamagum) | ӯнламагын (ūnlamagyn) | ӯнламаге (ūnlamage) | ӯнламагме̄н (ūnlamagmēn) | ӯнламагы̄н (ūnlamagȳn) | ӯнламаге̄н (ūnlamagēn) | ӯнламагув (ūnlamaguv) | ӯнламагы̄н (ūnlamagȳn) | ӯнламага̄ныл (ūnlamagānyl) | |||
| Plural | ӯнламанум (ūnlamanum) | ӯнламанын (ūnlamanyn) | ӯнламанэ (ūnlamanè) | ӯнламанаме̄н (ūnlamanamēn) | ӯнламаны̄н (ūnlamanȳn) | ӯнламанэ̄н (ūnlamanè̄n) | ӯнламанув (ūnlamanuv) | ӯнламаны̄н (ūnlamanȳn) | ӯнлама̄ныл (ūnlamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | ӯнлэгум-ке (ūnlègum-ke) | ӯнлэгын-ке (ūnlègyn-ke) | ӯнлы̄-ке (ūnlȳ-ke) | ӯнлымена-ке (ūnlymena-ke) | ӯнлэгына-ке (ūnlègyna-ke) | ӯнлэга̄-ке (ūnlègā-ke) | ӯнлэва-ке (ūnlèva-ke) | ӯнлэгына-ке (ūnlègyna-ke) | ӯнлэгыт-ке (ūnlègyt-ke) | |
| Definite | Singular | ӯнлылум-ке (ūnlylum-ke) | ӯнлылын-ке (ūnlylyn-ke) | ӯнлытэ̄-ке (ūnlytè̄-ke) | ӯнлыламена-ке (ūnlylamena-ke) | ӯнлылына-ке (ūnlylyna-ke) | ӯнлытэна-ке (ūnlytèna-ke) | ӯнлылува-ке (ūnlyluva-ke) | ӯнлылына-ке (ūnlylyna-ke) | ӯнлыяныл-ке (ūnlyânyl-ke) | ||
| Dual | ӯнлыягум-ке (ūnlyâgum-ke) | ӯнлыягын-ке (ūnlyâgyn-ke) | ӯнлыяге̄-ке (ūnlyâgē-ke) | ӯнлыягмена-ке (ūnlyâgmena-ke) | ӯнлыягына-ке (ūnlyâgyna-ke) | ӯнлыягена-ке (ūnlyâgena-ke) | ӯнлыягува-ке (ūnlyâguva-ke) | ӯнлыягына-ке (ūnlyâgyna-ke) | ӯнлыяганыл-ке (ūnlyâganyl-ke) | |||
| Plural | ӯнлыянум-ке (ūnlyânum-ke) | ӯнлыянын-ке (ūnlyânyn-ke) | ӯнлыянэ-ке (ūnlyânè-ke) | ӯнлыянмена-ке (ūnlyânmena-ke) | ӯнлыянына-ке (ūnlyânyna-ke) | ӯнлыянэна-ке (ūnlyânèna-ke) or ӯнлыянэ̄н-ке (ūnlyânè̄n-ke) | ӯнлыянува-ке (ūnlyânuva-ke) | ӯнлыянына-ке (ūnlyânyna-ke) | ӯнлыянаныла-ке (ūnlyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | ӯнлысум-ке (ūnlysum-ke) | ӯнлысын-ке (ūnlysyn-ke) | ӯнлыс-ке (ūnlys-ke) | ӯнлысамена-ке (ūnlysamena-ke) | ӯнлысына-ке (ūnlysyna-ke) | ӯнлысыга-ке (ūnlysyga-ke) | ӯнлысува-ке (ūnlysuva-ke) | ӯнлысына-ке (ūnlysyna-ke) | ӯнлысыт-ке (ūnlysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | ӯнлыслум-ке (ūnlyslum-ke) | ӯнлыслн-ке (ūnlysln-ke) | ӯнлыстэ-ке (ūnlystè-ke) | ӯнлысламена-ке (ūnlyslamena-ke) | ӯнлыслына-ке (ūnlyslyna-ke) | ӯнлыстэна-ке (ūnlystèna-ke) | ӯнлыслува-ке (ūnlysluva-ke) | ӯнлыслына-ке (ūnlyslyna-ke) | ӯнлсаныла-ке (ūnlsanyla-ke) or ӯнлсаныл-ке (ūnlsanyl-ke) | ||
| Dual | ӯнласагум-ке (ūnlasagum-ke) | ӯнлсагн-ке (ūnlsagn-ke) | ӯнлсаге̄-ке (ūnlsagē-ke) | ӯнлсагамена-ке (ūnlsagamena-ke) | ӯнлсагына-ке (ūnlsagyna-ke) | ӯнлсаге̄на-ке (ūnlsagēna-ke) | ӯнлсагува-ке (ūnlsaguva-ke) | ӯнлсагына-ке (ūnlsagyna-ke) | ӯнлсаганыл-ке (ūnlsaganyl-ke) | |||
| Plural | ӯнлсанум-ке (ūnlsanum-ke) | ӯнлсанын-ке (ūnlsanyn-ke) or ӯнлсанэ̄-ке (ūnlsanè̄-ke) | ӯнлсанамена-ке (ūnlsanamena-ke) | ӯнлсанына-ке (ūnlsanyna-ke) | ӯнлсана-ке (ūnlsana-ke) | ӯнлсанэ̄на-ке (ūnlsanè̄na-ke) | ӯнлсанува-ке (ūnlsanuva-ke) | ӯнлсанына-ке (ūnlsanyna-ke) or ӯнлсана-ке (ūnlsana-ke) | ӯнлсананыл-ке (ūnlsananyl-ke) or ӯнлсаныла-ке (ūnlsanyla-ke) or ӯнлсаныл-ке (ūnlsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | ӯнлнӯвум (ūnlnūvum) | ӯнлнӯвын (ūnlnūvyn) | ӯнлнув (ūnlnuv) | ӯнлнуваме̄н (ūnlnuvamēn) | ӯнлнувы̄н (ūnlnuvȳn) | ӯнлнувы̄г (ūnlnuvȳg) | ӯнлнувӯв (ūnlnuvūv) | ӯнлнувы̄н (ūnlnuvȳn) | ӯнлнӯвыт (ūnlnūvyt) | ||
| Definite | Singular | ӯнлнӯвлум (ūnlnūvlum) | ӯнлнӯвлын (ūnlnūvlyn) | ӯнлнӯвтэ (ūnlnūvtè) | ӯнлнувламе̄н (ūnlnuvlamēn) | ӯнлнувлы̄н (ūnlnuvlȳn) | ӯнлнувтэ̄н (ūnlnuvtè̄n) | ӯнлнувлув (ūnlnuvluv) | ӯнлнувлы̄н (ūnlnuvlȳn) | ӯнлнува̄ныл (ūnlnuvānyl) | ||
| Dual | ӯнлнува̄гум (ūnlnuvāgum) | ӯнлнува̄гын (ūnlnuvāgyn) | ӯнлнува̄ге (ūnlnuvāge) | ӯнлнувагаме̄н (ūnlnuvagamēn) | ӯнлнувагы̄н (ūnlnuvagȳn) | ӯнлнуваге̄н (ūnlnuvagēn) | ӯнлнувагув (ūnlnuvaguv) | ӯнлнувагы̄н (ūnlnuvagȳn) | ӯнлнувага̄ныл (ūnlnuvagānyl) | |||
| Plural | ӯнлнува̄нум (ūnlnuvānum) | ӯнлнува̄нын (ūnlnuvānyn) | ӯнлнува̄нэ (ūnlnuvānè) | ӯнлнуванме̄н (ūnlnuvanmēn) | ӯнлнуваны̄н (ūnlnuvanȳn) | ӯнлнуванэ̄н (ūnlnuvanè̄n) | ӯнлнуванув (ūnlnuvanuv) | ӯнлнуваны̄н (ūnlnuvanȳn) | ӯнлнува̄ныл (ūnlnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | ӯнлэн (ūnlèn) | - | - | ӯнлэ̄н (ūnlè̄n) | - | - | ӯнлэ̄н (ūnlè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | ӯнлэлн (ūnlèln) | - | - | ӯнлэлы̄н (ūnlèlȳn) | - | - | ӯнлэлы̄н (ūnlèlȳn) | - | ||
| Dual | - | ӯнлэ̄гн (ūnlè̄gn) | - | - | ӯнлэгы̄н (ūnlègȳn) | - | - | ӯнлэгы̄н (ūnlègȳn) | - | |||
| Plural | - | ӯнлэ̄нын (ūnlè̄nyn) or ӯнлэ̄н (ūnlè̄n) | - | - | ӯнлэны̄н (ūnlènȳn) or ӯнлэ̄н (ūnlè̄n) | - | - | ӯнлэны̄н (ūnlènȳn) or ӯнлэ̄н (ūnlè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | ӯнлвем (ūnlvem) | ӯнлвен (ūnlven) | ӯнлве (ūnlve) | ӯнлвеме̄н (ūnlvemēn) | ӯнлве̄н (ūnlvēn) | ӯнлве̄г (ūnlvēg) | ӯнлве̄в (ūnlvēv) | ӯнлве̄н (ūnlvēn) | ӯнлвет (ūnlvet) | |
| Past | Indefinite | ӯнлве̄сум (ūnlvēsum) | ӯнлве̄сын (ūnlvēsyn) | ӯнлвес (ūnlves) | ӯнлвесаме̄н (ūnlvesamēn) | ӯнлвесы̄н (ūnlvesȳn) | ӯнлвесы̄г (ūnlvesȳg) | ӯнлвесув (ūnlvesuv) | ӯнлвесы̄н (ūnlvesȳn) | ӯнлве̄сыт (ūnlvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | ӯнлаве̄м-ке (ūnlavēm-ke) | ӯнлаве̄н-ке (ūnlavēn-ke) | ӯнлаве̄-ке (ūnlavē-ke) | ӯнлаве̄мена-ке (ūnlavēmena-ke) | ӯнлаве̄на-ке (ūnlavēna-ke) | ӯнлаве̄га-ке (ūnlavēga-ke) | ӯнлаве̄ва-ке (ūnlavēva-ke) | ӯнлаве̄на-ке (ūnlavēna-ke) | ӯнлаве̄т-ке (ūnlavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | ӯнлвесум-ке (ūnlvesum-ke) | ӯнлвесын-ке (ūnlvesyn-ke) | ӯнлве̄с-ке (ūnlvēs-ke) | ӯнлвесамена-ке (ūnlvesamena-ke) | ӯнлвесына-ке (ūnlvesyna-ke) | ӯнлвесыга-ке (ūnlvesyga-ke) | ӯнлвесува-ке (ūnlvesuva-ke) | ӯнлвесына-ке (ūnlvesyna-ke) | ӯнлвесыта-ке (ūnlvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | ӯнлнэм (ūnlnèm) | ӯнлнэн (ūnlnèn) | ӯнлнэ̄тэ (ūnlnè̄tè) | ӯнлнэме̄н (ūnlnèmēn) | ӯнлнэ̄н (ūnlnè̄n) or ӯнлнэны̄н (ūnlnènȳn) | ӯнлнэтэ̄н (ūnlnètè̄n) | ӯнлнэ̄в (ūnlnè̄v) | ӯнлнэ̄ (ūnlnè̄) or ӯнлнэны̄н (ūnlnènȳn) | ӯнлнэ̄ныл (ūnlnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | ӯнлмам (ūnlmam) | ӯнлман (ūnlman) | ӯнлма (ūnlma) | ӯнлмаме̄н (ūnlmamēn) | ӯнлма̄н (ūnlmān) | ӯнлма̄г (ūnlmāg) | ӯнлмав (ūnlmav) | ӯнлма̄н (ūnlmān) | ӯнлмат (ūnlmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | ӯнлнувэм (ūnlnuvèm) | ӯнлнувэн (ūnlnuvèn) | ӯнлнувэ (ūnlnuvè) | ӯнлнувэме̄н (ūnlnuvèmēn) | ӯнлнувэн (ūnlnuvèn) | ӯнлнувэг (ūnlnuvèg) | ӯнлнувэв (ūnlnuvèv) | ӯнлнувэн (ūnlnuvèn) | ӯнлнувэт (ūnlnuvèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | ӯнлуӈкве (ūnluňkve) | Past part. | ӯнлум (ūnlum) | Present part. | ӯнлан (ūnlan) | - | ||||||
References
[edit]- ^ Entry #12 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ӯнлуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO