ӯлум

Northern Mansi

Etymology

From Proto-Mansi *ūlmǝ, from Proto-Finno-Ugric *adema. Cognates include Hungarian álom.

Pronunciation

• IPA^(key): [uːlɞ̝m]

Noun

ӯлум (ūlum) (Upper Lozva, Sosva)

1. dream

Declension

Sosva:

Inflection of ӯлум (ūlum)
	singular	dual	plural
nominative	ӯлум (ūlum)	ӯлмыг (ūlmyg)	ӯлмыт (ūlmyt)
locative	ӯлумт (ūlumt)	ӯлмыгт (ūlmygt)	ӯлмытт (ūlmytt)
lative	ӯлумн (ūlumn)	ӯлмыгн (ūlmygn)	ӯлмытн (ūlmytn)
ablative	ӯлумныл (ūlumnyl)	ӯлмыгныл (ūlmygnyl)	ӯлмытныл (ūlmytnyl)
instrumental	ӯлмыл (ūlmyl)	ӯлмыгныл (ūlmygnyl)	ӯлмытыл (ūlmytyl)
translative	ӯлмыг (ūlmyg)	――	――
caritive	ӯлумта̄л (ūlumtāl)	――	――

Possessive forms of ӯлум (ūlum)
possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	ӯлмум (ūlmum)	ӯлмагум (ūlmagum)	ӯлманум (ūlmanum)
2nd person sing.	ӯлмын (ūlmyn)	ӯлмагын (ūlmagyn)	ӯлман (ūlman)
3rd person sing.	ӯлме (ūlme)	ӯлмаге (ūlmage)	ӯлманэ (ūlmanè)
1st person dual	ӯлумме̄н (ūlummēn)	ӯлмагаме̄н (ūlmagamēn)	ӯлманаме̄н (ūlmanamēn)
2nd person dual	ӯлмы̄н (ūlmȳn)	ӯлмагы̄н (ūlmagȳn)	ӯлманы̄н (ūlmanȳn)
3rd person dual	ӯлме̄ (ūlmē)	ӯлмаге̄н (ūlmagēn)	ӯлманэ̄н (ūlmanè̄n)
1st person plural	ӯлмув (ūlmuv)	ӯлмагув (ūlmaguv)	ӯлманув (ūlmanuv)
2nd person plural	ӯлмы̄н (ūlmȳn)	ӯлмагы̄н (ūlmagȳn)	ӯлманы̄н (ūlmanȳn)
3rd person plural	ӯлманыл (ūlmanyl)	ӯлмага̄ныл (ūlmagānyl)	ӯлма̄ныл (ūlmānyl)

Upper Lozva:

Inflection of ӯлум (ūlum)
	singular	dual	plural
nominative	ӯлум (ūlum)	ӯлмый (ūlmyj)	ӯлмыт (ūlmyt)
locative	ӯлумт (ūlumt)	ӯлмыййт (ūlmyjjt)	ӯлмытт (ūlmytt)
lative	ӯлумн (ūlumn)	ӯлмыййн (ūlmyjjn)	ӯлмытн (ūlmytn)
ablative	ӯлумныл (ūlumnyl)	ӯлмыййныл (ūlmyjjnyl)	ӯлмытныл (ūlmytnyl)
instrumental	ӯлмыл (ūlmyl)	ӯлмыййныл (ūlmyjjnyl)	ӯлмытыл (ūlmytyl)
translative	ӯлмый (ūlmyj)	――	――
caritive	ӯлумта̄л (ūlumtāl)	――	――

Possessive forms of ӯлум (ūlum)
possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	ӯлмум (ūlmum)	ӯлмайум (ūlmajum)	ӯлманум (ūlmanum)
2nd person sing.	ӯлмын (ūlmyn)	ӯлмайын (ūlmajyn)	ӯлман (ūlman)
3rd person sing.	ӯлме (ūlme)	ӯлмайе (ūlmaje)	ӯлманэ (ūlmanè)
1st person dual	ӯлумме̄н (ūlummēn)	ӯлмайаме̄н (ūlmajamēn)	ӯлманаме̄н (ūlmanamēn)
2nd person dual	ӯлмы̄н (ūlmȳn)	ӯлмагы̄н (ūlmagȳn)	ӯлманы̄н (ūlmanȳn)
3rd person dual	ӯлме̄ (ūlmē)	ӯлмайе̄н (ūlmajēn)	ӯлманэ̄н (ūlmanè̄n)
1st person plural	ӯлмув (ūlmuv)	ӯлмайув (ūlmajuv)	ӯлманув (ūlmanuv)
2nd person plural	ӯлмы̄н (ūlmȳn)	ӯлмайы̄н (ūlmajȳn)	ӯлманы̄н (ūlmanȳn)
3rd person plural	ӯлманыл (ūlmanyl)	ӯлмайа̄ныл (ūlmajānyl)	ӯлма̄ныл (ūlmānyl)

References

• Mansi dictionary of Munkácsi and Kálmán‎^[1], 2012
• A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect]‎^[2], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 129