ӧшка

Komi-Permyak

Ӧшка.

Etymology

From Proto-Permic *ɔ̇š, from Proto-Uralic *uškɜ, borrowed from an Indo-European language, ultimately from Proto-Indo-European *uksḗn (compare Sanskrit उक्षन् (ukṣan) and English ox). Cognates include Eastern Mari ӱшкыж (üškyž).

Permic cognates include Komi-Zyrian ӧш (öš) and Udmurt ош (oš).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɘʃka/, [ˈɘʃ̺kä]
• Rhymes: -ɘʃka
• Hyphenation: ӧш‧ка

Noun

ӧ́шка • (ö́ška)

1. bull, ox

Declension

Declension of ӧшка (stem: ӧшка-)
		singular	plural
nominative		ӧшка (öška)	ӧшкаэз (öškaez)
accusative	I*	ӧшка (öška)	ӧшкаэз (öškaez)
	II*	ӧшкаӧс (öškaös)	ӧшкаэзӧс (öškaezös)
instrumental		ӧшкаӧн (öškaön)	ӧшкаэзӧн (öškaezön)
comitative		ӧшкакӧт (öškaköt)	ӧшкаэзкӧт (öškaezköt)
caritive		ӧшкатӧг (öškatög)	ӧшкаэзтӧг (öškaeztög)
consecutive		ӧшкала (öškala)	ӧшкаэзла (öškaezla)
genitive		ӧшкалӧн (öškalön)	ӧшкаэзлӧн (öškaezlön)
ablative		ӧшкалісь (öškaliś)	ӧшкаэзлісь (öškaezliś)
dative		ӧшкалӧ (öškalö)	ӧшкаэзлӧ (öškaezlö)
inessive		ӧшкаын (öškayn)	ӧшкаэзын (öškaezyn)
elative		ӧшкаись (öškaiś)	ӧшкаэзісь (öškaeziś)
illative		ӧшкаӧ (öškaö)	ӧшкаэзӧ (öškaezö)
egressive		ӧшкасянь (öškaśań)	ӧшкаэзсянь (öškaezśań)
approximative		ӧшкалань (öškalań)	ӧшкаэзлань (öškaezlań)
terminative	I	ӧшкаӧдз (öškaödź)	ӧшкаэзӧдз (öškaezödź)
	II	ӧшкави (öškavi)	ӧшкаэзви (öškaezvi)
prolative		ӧшкаӧт (öškaöt)	ӧшкаэзӧт (öškaezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of ӧшка
First person singular singular plural nominative ӧшкаӧ (öškaö) ӧшкаэзӧ (öškaezö) accusative I* ӧшкаӧ (öškaö) ӧшкаэзӧ (öškaezö) II* ӧшкаӧс (öškaös) ӧшкаэзӧс (öškaezös) instrumental ӧшканам (öškanam) ӧшкаэзнам (öškaeznam) comitative ӧшкаӧкӧт (öškaököt) ӧшкаэзӧкӧт (öškaezököt) caritive ӧшкаӧтӧг (öškaötög) ӧшкаэзӧтӧг (öškaezötög) consecutive ӧшкаӧла (öškaöla) ӧшкаэзӧла (öškaezöla) genitive ӧшкаӧлӧн (öškaölön) ӧшкаэзӧлӧн (öškaezölön) ablative ӧшкаӧлісь (öškaöliś) ӧшкаэзӧлісь (öškaezöliś) dative ӧшкаӧлӧ (öškaölö) ӧшкаэзӧлӧ (öškaezölö) inessive ӧшкаам (öškaam) ӧшкаэзам (öškaezam) elative ӧшкасим (öškaśim) ӧшкаэзсим (öškaezśim) illative ӧшкаам (öškaam) ӧшкаэзам (öškaezam) egressive ӧшкаӧсянь (öškaöśań) ӧшкаэзӧсянь (öškaezöśań) approximative ӧшкаӧлань (öškaölań) ӧшкаэзӧлань (öškaezölań) terminative I ӧшкаӧддзам (öškaöddźam) ӧшкаэзӧддзам (öškaezöddźam) II ӧшкаӧви (öškaövi) ӧшкаэзӧви (öškaezövi) prolative ӧшкаӧттям (öškaötťam) ӧшкаэзӧттям (öškaezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative ӧшкаыт (öškayt) ӧшкаэт (öškaet) accusative I* ӧшкаыт (öškayt) ӧшкаэт (öškaet) II* ӧшкатӧ (öškatö) ӧшкаэзтӧ (öškaeztö) instrumental ӧшканат (öškanat) ӧшкаэзнат (öškaeznat) comitative ӧшкаыткӧт (öškaytköt) ӧшкаэткӧт (öškaetköt) caritive ӧшкаыттӧг (öškayttög) ӧшкаэттӧг (öškaettög) consecutive ӧшкаытла (öškaytla) ӧшкаэтла (öškaetla) genitive ӧшкаытлӧн (öškaytlön) ӧшкаэтлӧн (öškaetlön) ablative ӧшкаытлісь (öškaytliś) ӧшкаэтлісь (öškaetliś) dative ӧшкаытлӧ (öškaytlö) ӧшкаэтлӧ (öškaetlö) inessive ӧшкаат (öškaat) ӧшкаэзат (öškaezat) elative ӧшкасит (öškaśit) ӧшкаэзсит (öškaezśit) illative ӧшкаат (öškaat) ӧшкаэзат (öškaezat) egressive ӧшкаытсянь (öškaytśań) ӧшкаэтсянь (öškaetśań) approximative ӧшкаытлань (öškaytlań) ӧшкаэтлань (öškaetlań) terminative I ӧшкаӧддзат (öškaöddźat) ӧшкаэзӧддзат (öškaezöddźat) II ӧшкаытви (öškaytvi) ӧшкаэтви (öškaetvi) prolative ӧшкаӧттят (öškaötťat) ӧшкаэзӧттят (öškaezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative ӧшкаыс (öškays) ӧшкаэс (öškaes) accusative I* ӧшкаыс (öškays) ӧшкаэс (öškaes) II* ӧшкасӧ (öškasö) ӧшкаэсӧ (öškaesö) instrumental ӧшканас (öškanas) ӧшкаэзнас (öškaeznas) comitative ӧшкаыскӧт (öškaysköt) ӧшкаэскӧт (öškaesköt) caritive ӧшкаыстӧг (öškaystög) ӧшкаэстӧг (öškaestög) consecutive ӧшкаысла (öškaysla) ӧшкаэсла (öškaesla) genitive ӧшкаыслӧн (öškayslön) ӧшкаэслӧн (öškaeslön) ablative ӧшкаыслісь (öškaysliś) ӧшкаэслісь (öškaesliś) dative ӧшкаыслӧ (öškayslö) ӧшкаэслӧ (öškaeslö) inessive ӧшкаас (öškaas) ӧшкаэзас (öškaezas) elative ӧшкасис (öškaśis) ӧшкаэзсис (öškaezśis) illative ӧшкаас (öškaas) ӧшкаэзас (öškaezas) egressive ӧшкаыссянь (öškaysśań) ӧшкаэссянь (öškaesśań) approximative ӧшкаыслань (öškayslań) ӧшкаэслань (öškaeslań) terminative I ӧшкаӧддзас (öškaöddźas) ӧшкаэзӧддзас (öškaezöddźas) II ӧшкаысви (öškaysvi) ӧшкаэсви (öškaesvi) prolative ӧшкаӧттяс (öškaötťas) ӧшкаэзӧттяс (öškaezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative ӧшканым (öškanym) ӧшкаэзным (öškaeznym) accusative I* ӧшканым (öškanym) ӧшкаэзным (öškaeznym) II* ӧшканымӧ (öškanymö) ӧшкаэзнымӧ (öškaeznymö) instrumental ӧшкананым (öškananym) ӧшкаэзнаным (öškaeznanym) comitative ӧшканымкӧт (öškanymköt) ӧшкаэзнымкӧт (öškaeznymköt) caritive ӧшканымтӧг (öškanymtög) ӧшкаэзнымтӧг (öškaeznymtög) consecutive ӧшканымла (öškanymla) ӧшкаэзнымла (öškaeznymla) genitive ӧшканымлӧн (öškanymlön) ӧшкаэзнымлӧн (öškaeznymlön) ablative ӧшканымлісь (öškanymliś) ӧшкаэзнымлісь (öškaeznymliś) dative ӧшканымлӧ (öškanymlö) ӧшкаэзнымлӧ (öškaeznymlö) inessive ӧшкааным (öškaanym) ӧшкаэзаным (öškaezanym) elative ӧшкасиным (öškaśinym) ӧшкаэзсиным (öškaezśinym) illative ӧшкааным (öškaanym) ӧшкаэзаным (öškaezanym) egressive ӧшканымсянь (öškanymśań) ӧшкаэзнымсянь (öškaeznymśań) approximative ӧшканымлань (öškanymlań) ӧшкаэзнымлань (öškaeznymlań) terminative I ӧшкаӧддзаным (öškaöddźanym) ӧшкаэзӧддзаным (öškaezöddźanym) II ӧшканымви (öškanymvi) ӧшкаэзнымви (öškaeznymvi) prolative ӧшкаӧттяным (öškaötťanym) ӧшкаэзӧттяным (öškaezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative ӧшканыт (öškanyt) ӧшкаэзныт (öškaeznyt) accusative I* ӧшканыт (öškanyt) ӧшкаэзныт (öškaeznyt) II* ӧшканытӧ (öškanytö) ӧшкаэзнытӧ (öškaeznytö) instrumental ӧшкананыт (öškananyt) ӧшкаэзнаныт (öškaeznanyt) comitative ӧшканыткӧт (öškanytköt) ӧшкаэзныткӧт (öškaeznytköt) caritive ӧшканыттӧг (öškanyttög) ӧшкаэзныттӧг (öškaeznyttög) consecutive ӧшканытла (öškanytla) ӧшкаэзнытла (öškaeznytla) genitive ӧшканытлӧн (öškanytlön) ӧшкаэзнытлӧн (öškaeznytlön) ablative ӧшканытлісь (öškanytliś) ӧшкаэзнытлісь (öškaeznytliś) dative ӧшканытлӧ (öškanytlö) ӧшкаэзнытлӧ (öškaeznytlö) inessive ӧшкааныт (öškaanyt) ӧшкаэзаныт (öškaezanyt) elative ӧшкасиныт (öškaśinyt) ӧшкаэзсиныт (öškaezśinyt) illative ӧшкааныт (öškaanyt) ӧшкаэзаныт (öškaezanyt) egressive ӧшканытсянь (öškanytśań) ӧшкаэзнытсянь (öškaeznytśań) approximative ӧшканытлань (öškanytlań) ӧшкаэзнытлань (öškaeznytlań) terminative I ӧшкаӧддзаныт (öškaöddźanyt) ӧшкаэзӧддзаныт (öškaezöddźanyt) II ӧшканытви (öškanytvi) ӧшкаэзнытви (öškaeznytvi) prolative ӧшкаӧттяныт (öškaötťanyt) ӧшкаэзӧттяныт (öškaezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative ӧшканыс (öškanys) ӧшкаэзныс (öškaeznys) accusative I* ӧшканыс (öškanys) ӧшкаэзныс (öškaeznys) II* ӧшканысӧ (öškanysö) ӧшкаэзнысӧ (öškaeznysö) instrumental ӧшкананыс (öškananys) ӧшкаэзнаныс (öškaeznanys) comitative ӧшканыскӧт (öškanysköt) ӧшкаэзныскӧт (öškaeznysköt) caritive ӧшканыстӧг (öškanystög) ӧшкаэзныстӧг (öškaeznystög) consecutive ӧшканысла (öškanysla) ӧшкаэзнысла (öškaeznysla) genitive ӧшканыслӧн (öškanyslön) ӧшкаэзныслӧн (öškaeznyslön) ablative ӧшканыслісь (öškanysliś) ӧшкаэзныслісь (öškaeznysliś) dative ӧшканыслӧ (öškanyslö) ӧшкаэзныслӧ (öškaeznyslö) inessive ӧшкааныс (öškaanys) ӧшкаэзаныс (öškaezanys) elative ӧшкасиныс (öškaśinys) ӧшкаэзсиныс (öškaezśinys) illative ӧшкааныс (öškaanys) ӧшкаэзаныс (öškaezanys) egressive ӧшканыссянь (öškanysśań) ӧшкаэзныссянь (öškaeznysśań) approximative ӧшканыслань (öškanyslań) ӧшкаэзныслань (öškaeznyslań) terminative I ӧшкаӧддзаныс (öškaöddźanys) ӧшкаэзӧддзаныс (öškaezöddźanys) II ӧшканысви (öškanysvi) ӧшкаэзнысви (öškaeznysvi) prolative ӧшкаӧттяныс (öškaötťanys) ӧшкаэзӧттяныс (öškaezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык, page 308