һүҙ
Jump to navigation
Jump to search
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]From Common Turkic *sӧz, from Proto-Turkic *söŕ (“word”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]һүҙ • (hüź)
- word
- Тапҡыр һүҙ.
- Tapqır hüź.
- Bon mot, witticism.
- Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
- Höyləmdə hüź tərtibe.
- Word order in the sentence.
- Башҡорт телендә был һүҙ ике мәғәнәлә йөрөй.
- Başqort telendə bıl hüź ike məğənələ yöröy.
- In the Bashkir language, this word has two meanings.
- Һүҙ тыңламаҫ улыңдан һыйҙаш булһа, сит артыҡ.(Aqmulla)
- Hüź tıñlamaś ulıñdan hıyźaş bulha, sit artıq.
- An outsider who shares your meal is better than your son who wouldn't listen to (your) word.
- Anything that is said; utterance, speech, comment, statement
- Был һүҙем үләң түгел — бер нәсихәт.(Aqmulla)
- Bıl hüźem üləñ tügel — ber nəsixət.
- This speech of mine is not a song, but an edification.
- Ural-batyr (Bashkir folk epic):
- Егет, тыңла һүҙемде. Асыҡ күрҙең йөҙөмдө, Айһылыу тигән атым бар.
- Yeget, tıñla hüźemde. Asıq kürźeñ yöźömdö, Ayhılıw tigən atım bar.
- Young man, listen to what I say. You have clearly seen my face, I have my name that is Ayhïlïw.
- talk, conversation
- Ултыр әле, һиңә әйтер һүҙем бар.
- Ultır əle, hiñə əyter hüźem bar.
- Sit down, I have a word to tell you.
- Малайың оялыусан икән, һүҙ ҡушырға ла шөрләп тора.
- Malayıñ oyalıwsan ikən, hüź quşırğa la şörləp tora.
- Your son appears to be shy, he is even afraid to start speaking.
- rumor
- right to speak, floor
- Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.
- Yola buyınsa, təw hüźźe iñ xörmətle qunaq totto.
- By tradition, the most honored guest first took the floor.
Declension
[edit]Declension of һүҙ (hüź)
Derived terms
[edit]- һүҙлек (hüźlek)
- һүҙ төркөмө (hüź törkömö)