һандуғас
Bashkir
[edit]
Etymology
[edit]Compare Karakhanid [script needed] (sanduwač, “nightingale”); Tatar сандугач (sanduğaç, “nightingale”), Kazakh сандуғаш (sanduğaş, “whitethroat, Sylvia communis”), Southern Altai саңдығаш (“wagtail, Motacillidae spp.”), etc.
No universally accepted etymology exists.
According to one of the versions, was borrowed from Sogdian *zand(u)wa:č "having a melodic voice", in which *zand "song".
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]һандуғас • (handuğas)
- nightingale
- Һәр урмандың үҙ һандуғасы, һәр ауылдың үҙ гармунсыһы бар. (A saying.)
- Hər urmandıñ üź handuğası, hər awıldıñ üź garmunsıhı bar.
- Each forest has its own nightingale, each village has its own garmon player.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | һандуғас (handuğas) | һандуғастар (handuğastar) |
| definite genitive | һандуғастың (handuğastıñ) | һандуғастарҙың (handuğastarźıñ) |
| dative | һандуғасҡа (handuğasqa) | һандуғастарға (handuğastarğa) |
| definite accusative | һандуғасты (handuğastı) | һандуғастарҙы (handuğastarźı) |
| locative | һандуғаста (handuğasta) | һандуғастарҙа (handuğastarźa) |
| ablative | һандуғастан (handuğastan) | һандуғастарҙан (handuğastarźan) |
Synonyms
[edit]- (poetic) былбыл (bılbıl)
References
[edit]- Levitskaja, L. S., Blagova, G. F., Dybo, A. V., Nasilov, D. M., Pocelujevskij, Je. A. (2003) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 7, Moscow: Vostočnaja literatura, pages 203–205