қалам

See also: калам

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	قالام
Cyrillic	қалам
Latin	qalam

Etymology

From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

Pronunciation

• IPA^(key): /qa.lam/

Noun

қалам • (qalam) (nominative plural қаламдар)

1. pen

Declension

Declension of қалам

	singular	plural
nominative	қалам (qalam)	қаламдар (qalamdar)
genitive	қаламның (qalamnyñ)	қаламдардың (qalamdardyñ)
dative	қаламға (qalamğa)	қаламдарға (qalamdarğa)
accusative	қаламды (qalamdy)	қаламдарды (qalamdardy)
locative	қаламда (qalamda)	қаламдарда (qalamdarda)
ablative	қаламнан (qalamnan)	қаламдардан (qalamdardan)
instrumental	қаламмен (qalammen)	қаламдармен (qalamdarmen)

Tajik

Etymology

Inherited from Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam).

Pronunciation

• IPA^(key): /qalam/, [qä.läm]

Noun

қалам • (qalam) (Persian spelling قلم)

1. pencil
2. pen

Inflection

Inflection of қалам

		singular	plural
			sound	broken1	or broken1
bare		қалам (qalam)	қаламҳо (qalamho)	ақлом (aqlom)	[Term?]
definite object		қаламро (qalamro)	қаламҳоро (qalamhoro)	ақломро (aqlomro)	ро (ro)
izofa		қалами (qalam-i)	қаламҳои (qalamho-yi)	ақломи (aqlom-i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	қаламе (qalame)	—	—	—
	object	қаламеро (qalamero)	—	—	—

¹Broken plurals are generally much less common than sound plurals.

Possessive forms of қалам

		singular	plural
			sound	broken1	broken1
bare	1st singular	қаламам (qalamam)	қаламҳоям (qalamhoyam)	ақломам (aqlomam)	ам (am)
	2nd singular	қаламат (qalamat)	қаламҳоят (qalamhoyat)	ақломат (aqlomat)	ат (at)
	3rd singular	қаламаш (qalamaš)	қаламҳояш (qalamhoyaš)	ақломаш (aqlomaš)	аш (aš)
	1st plural	қаламамон (qalamamon)	қаламҳоямон (qalamhoyamon)	ақломамон (aqlomamon)	амон (amon)
	2nd plural	қаламатон (qalamaton)	қаламҳоятон (qalamhoyaton)	ақломатон (aqlomaton)	атон (aton)
	3rd plural	қаламашон (qalamašon)	қаламҳояшон (qalamhoyašon)	ақломашон (aqlomašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
			sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	қаламамро (qalamamro)	қаламҳоямро (qalamhoyamro)	ақломамро (aqlomamro)	амро (amro)
	2nd singular	қаламатро (qalamatro)	қаламҳоятро (qalamhoyatro)	ақломатро (aqlomatro)	атро (atro)
	3rd singular	қаламашро (qalamašro)	қаламҳояшро (qalamhoyašro)	ақломашро (aqlomašro)	ашро (ašro)
	1st plural	қаламамонро (qalamamonro)	қаламҳоямонро (qalamhoyamonro)	ақломамонро (aqlomamonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	қаламатонро (qalamatonro)	қаламҳоятонро (qalamhoyatonro)	ақломатонро (aqlomatonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	қаламашонро (qalamašonro)	қаламҳояшонро (qalamhoyašonro)	ақломашонро (aqlomašonro)	ашонро (ašonro)

¹Broken plurals are generally much less common than sound plurals.