ғәҙәт
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”).
Cognate with Tatar гадәт (ğadät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ғәҙәт • (ğəźət)
- habit
- Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
- Məmbət, qaźaqtarğa qaytqas, nasar ğəźət qıwa başlay: xərəm ülgən maldı döröś tip taba.
- When Mämbät returned to the Kazakhs, (he) developed a bad habit: (he) found it appropriate (to eat the meat of) cattle that had died in the non-halal way (i.e. in violation of the sharia law).
- custom, tradition
- Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
- Qala şarttarında tanış bulmağan keşe menən hawlıq horaşıw ğəźəte yuq, şuğa la üzbəktərźeñ bıl qılığı mineñ ösön bik səyer toyoldo.
- In an urban setting, there is no custom of greeting unfamiliar people, that is why such a habit of Uzbeks appeared very strange to me.
Declension
[edit]Declension of ғәҙәт (ğəźət)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ғәҙәт (ğəźət) | ғәҙәттәр (ğəźəttər) |
| definite genitive | ғәҙәттең (ğəźətteñ) | ғәҙәттәрҙең (ğəźəttərźeñ) |
| dative | ғәҙәткә (ğəźətkə) | ғәҙәттәргә (ğəźəttərgə) |
| definite accusative | ғәҙәтте (ğəźətte) | ғәҙәттәрҙе (ğəźəttərźe) |
| locative | ғәҙәттә (ğəźəttə) | ғәҙәттәрҙә (ğəźəttərźə) |
| ablative | ғәҙәттән (ğəźəttən) | ғәҙәттәрҙән (ğəźəttərźən) |
Coordinate terms
[edit]- ғөрөф-ғәҙәт (ğöröf-ğəźət, “customs, traditions”)
- йола (yola, “custom, tradition”)
Derived terms
[edit]- ғәҙәттә (ğəźəttə, “usually, typically”)
- ғәҙәттән тыш (ğəźəttən tış, “extraordinary”)