ѥбехота

Old Novgorodian

Etymology

From ѥбати (jebati, “to fuck”) +‎ хотѣти (xotěti, “to want”) +‎ -а (-a).

Birchbark letter no. St. R. 35 (c. 1140‒1160)

Noun

ѥбехота • (jebexota) m

1. (vulgar) lustful, lewd, lascivious
   • c. 1140‒1160, Грамота № Ст. Р. 35 [Birchbark letter no. St. R. 35], Staraya Russa:

     Ѧкове брате еби лежѧ ебехото аесово

     Jękove brate ebi ležę ebexoto ajesovo

     Yakov, brother fuck lying down, lustful you shover eggs

Declension

Declension of ѥбехота (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	ѥбехота jebexota	ѥбехотѣ jebexotě	ѥбехотѣ, ѥбехотꙑ jebexotě, jebexoty
genitive	ѥбехотѣ jebexotě	ѥбехотоу jebexotu	ѥбехотъ jebexotŭ
dative	ѥбехотѣ jebexotě	ѥбехотама jebexotama	ѥбехотамъ jebexotamŭ
accusative	ѥбехотѫ jebexotǫ	ѥбехотѣ jebexotě	ѥбехотѣ, ѥбехотꙑ jebexotě, jebexoty
instrumental	ѥбехотоѭ jebexotojǫ	ѥбехотама jebexotama	ѥбехотами jebexotami
locative	ѥбехотѣ jebexotě	ѥбехотоу jebexotu	ѥбехотахъ jebexotaxŭ
vocative	ѥбехото jebexoto	ѥбехотѣ jebexotě	ѥбехотѣ jebexotě

• vocative singular: ѥбехото (jebexoto)

Related terms

verbs

• (iterative) ѥбати (jebati, “to copulate, to fuck”)
• ѥти (jeti, “to copulate, to fuck”)

 

Further reading

• Zaliznyak, Andrey (2004) “Б 34. Грамота Ст. Р. 35”, in Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎^[4] (in Russian), 2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Cultures, →ISBN, page 335
• Yanin, V. L., Zaliznyak, A. A., Gippius, A. A., editor (2004), “Грамота № 35”, in Новгородские грамоты на бересте (1997–2000 гг.) [Novgorod letters on birchbark: 1997–2000] (in Russian), volume 11, Moscow: Russian Dictionaries, →ISBN, page 117
• “ѥбехота”, in Берестяные грамоты – Национальный корпус русского языка [Birchbark Letters – Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2024