єство

Pannonian Rusyn

Etymology

Borrowed from Carpathian Rusyn єство́ (jestvó), from Old Church Slavonic естьство (estĭstvo), ultimately a calque of Ancient Greek οὐσία (ousía). By surface analysis, є (je) or єст (jest) +‎ -ство (-stvo). Cognates include Ukrainian єство́ (jestvó).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɛstvɔ]
• Rhymes: -ɛstvɔ
• Hyphenation: єство

Noun

єство (jestvo) n

1. being, creature

   Synonym: существо (suščestvo)

   живе єство ― žive jestvo ― a living being

   людске єство ― ljudske jestvo ― human being

Declension

Declension of єство

	singular	plural
nominative	єство (jestvo)	єства (jestva)
genitive	єства (jestva)	єствох (jestvox)
dative	єству (jestvu)	єством (jestvom)
accusative	єство (jestvo)	єства (jestva)
instrumental	єством (jestvom)	єствами (jestvami)
locative	єстве (jestve)	єствох (jestvox)
vocative	єство (jestvo)	єства (jestva)

Related terms

nouns

• єствованє n (jestvovanje)
• соєство n (sojestvo)

adjectives

• єстествени (jestestveni)

verbs

• єствовац impf (jestvovac)

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “єство”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “being”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 36

Ukrainian

Etymology

Ultimately a calque of Ancient Greek οὐσία (ousía). Either a contraction of earlier Old Ruthenian естество (estestvo) or Old Church Slavonic естество (estestvo), compare Old Church Slavonic ество (estvo), or most likely constructed later analogously to these forms: є (je) +‎ -ство (-stvo).

Pronunciation

• IPA^(key): [jestˈwɔ]
• Rhymes: -ɔ
• Hyphenation: єство

Noun

єство́ • (jestvó) n inan (genitive єства́, uncountable) (literary, philosophy)

1. nature, being, ousia

   Synonyms: приро́да (pryróda), нату́ра (natúra), суть (sutʹ)

2. essence, quintessence

   Synonyms: квінтесе́нція (kvinteséncija), суть (sutʹ), су́тність (sútnistʹ)

3. living being

Declension

Declension of єство́ (inan sg-only hard neut-form accent-b)

	singular
nominative	єство́ jestvó
genitive	єства́ jestvá
dative	єству́ jestvú
accusative	єство́ jestvó
instrumental	єство́м jestvóm
locative	єстві́ jeství
vocative	єство́ jestvó

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “єство”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “єство”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “єство”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “єство”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “єство”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)