єдно

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɛdnɔ]
• Rhymes: -ɛdnɔ
• Hyphenation: єд‧но

Etymology 1

Inherited from Old Slovak jedno. Likely a semantic loan from Serbo-Croatian једно / jedno. By surface analysis, єден (jeden) +‎ -о (-o).

Adverb

єдно (jedno)

1. (colloquial) thereabouts, or so

   Synonym: приблїжно (pribljižno)

2. (colloquial, usually in contrast to друге (druhe)) firstly

   Зробели то, єдно, же би себе помогли, а друге, же би и другим помогли

   Zrobeli to, jedno, že bi sebe pomohli, a druhe, že bi i druhim pomohli

   They did it, firstly, to help themselves, and secondly, to help others as well

Related terms

adverbs

• вєдно (vjedno)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “єдно”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Numeral

єдно (jedno)

1. neuter nominative/accusative/vocative singular of єден (jeden)

   шицко єдно ― šicko jedno ― all the same

   єдно древко ― jedno drevko ― one clothespin