ёвкс
Jump to navigation
Jump to search
Erzya
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Mordvinic *jovks. Cognate with Moksha ёфкс (jofks).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ёвкс • (jovks)
- fairy tale
- теке ёвкссо ― ťeke jovksso ― like in a fairy tale
- parable
- 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 80:
- Arkiereitne i Fariseitne maŕaź sońze jovksonzo tšarkoďźt, son syńdest kortli.
- When the chief priests and the Pharisees heard Jesus’ parables, they knew he was talking about them.
- (colloquial) lies
Declension
[edit]Indefinite declension of ёвкс (hard consonant stem (сан) type)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ёвкс (jovks) | ёвкст (jovkst) |
| genitive | ёвксонь (jovksoń) | — |
| dative | ёвкснэнь (jovksneń) | — |
| ablative | ёвксдо (jovksdo) | — |
| inessive | ёвкссо (jovksso) | — |
| elative | ёвкссто (jovkssto) | — |
| illative | ёвксс (jovkss) | — |
| prolative | ёвксга (jovksga) | — |
| translative | ёвкскс (jovksks) | — |
| comparative | ёвксшка (jovksška) | — |
| abessive | ёвкстомо (jovkstomo) | — |
Definite declension of ёвкс (hard consonant stem (сан) type)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ёвксось (jovksoś) | ёвкстнэ (jovkstne) |
| genitive | ёвксонть (jovksońť) | ёвкстнэнь (jovkstneń) |
| dative | ёвксонтень (jovksońťeń) | ёвкстнэнень (jovkstneńeń) |
| ablative | ёвксдонть (jovksdońť) | ёвкстнэде (jovkstneďe) |
| inessive | ёвкссонть (jovkssońť) | ёвкстнэсэ (jovkstnese) |
| elative | ёвксстонть (jovksstońť) | ёвкстнэстэ (jovkstneste) |
| illative | ёвксонтень (jovksońťeń) | ёвкстнэс (jovkstnes) |
| prolative | ёвксванть (jovksvańť) | ёвкстнэва (jovkstneva) |
| translative | — | — |
| comparative | ёвксошканть (jovksoškańť) | ёвкстнэшка (jovkstneška) |
| abessive | ёвксвтомонть (jovksvtomońť) | ёвкстнэвтеме (jovkstnevťeme) |
References
[edit]- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “ёвкс”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN