ярлы

Bashkir

Etymology

From *yarlïğ (“poor, needed; miserable”), of unknown origin.

Cognate with Karakhanid [script needed] (jarlïğ, “poor, wretched, miserable”); Tatar ярлы (yarlı, “poor”), Kazakh жарлы (jarly), Kyrgyz жарды (jardı), Kumyk ярлы (yarlı), Karachay-Balkar джарлы (carlı, “poor, needy”), Northern Altai дьарылыг (dʹarïlïg), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɑrˈɫɯ̞]
• Hyphenation: яр‧лы

Adjective

ярлы • (yarlı)

1. poor, needy, having little or no money or possessions

   Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.

   Ber awılda ber yarlı ğına əbey yəşəgən, anıñ Yəntimer isemle 12 yəşle ulı bulğan ti.

   A rather poor old woman lived in a village; she had a 12-year-old son called Yäntimer.

   (From a fairy-tale)

Kumyk

Adjective

ярлы • (yarlı)

1. poor, destitute, impoverished

   Synonyms: мискин (miskin), касип (kasip), пакъыр (paqır)

   Antonym: бай (bay)

2. meager

Derived terms

• ярлылыкъ (yarlılıq)

Noun

ярлы • (yarlı)

1. poor man, pauper

Declension

Declension of ярлы (yarlı)

	singular	plural
nominative	ярлы (yarlı)	ярлылар (yarlılar)
accusative	ярлыны (yarlını)	ярлыланы (yarlılanı)
dative	ярлыгъа (yarlığa)	ярлылагъа (yarlılağa)
locative	ярлыда (yarlıda)	ярлыларда (yarlılarda)
ablative	ярлыдан (yarlıdan)	ярлылардан (yarlılardan)
genitive	ярлыны (yarlını)	ярлыланы (yarlılanı)

Possessive forms of ярлы (yarlı)

1st person singular
	singular	plural
nominative	ярлыым (yarlıım)	ярлыларым (yarlılarım)
accusative	ярлыымны (yarlıımnı)	ярлыларымны (yarlılarımnı)
dative	ярлыымгъа (yarlıımğa)	ярлыларыма (yarlılarıma)
locative	ярлыымда (yarlıımda)	ярлыларымда (yarlılarımda)
ablative	ярлыымдан (yarlıımdan)	ярлыларымдан (yarlılarımdan)
genitive	ярлыымны (yarlıımnı)	ярлыларымны (yarlılarımnı)
1st person plural
	singular	plural
nominative	ярлыыбыз (yarlııbız)	ярлыларыбыз (yarlılarıbız)
accusative	ярлыыбызны (yarlııbıznı)	ярлыларыбызны (yarlılarıbıznı)
dative	ярлыыбызгъа (yarlııbızğa)	ярлыларыбызгъа (yarlılarıbızğa)
locative	ярлыыбызда (yarlııbızda)	ярлыларыбызда (yarlılarıbızda)
ablative	ярлыыбыздан (yarlııbızdan)	ярлыларыбыздан (yarlılarıbızdan)
genitive	ярлыыбызны (yarlııbıznı)	ярлыларыбызны (yarlılarıbıznı)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	ярлыынгъ (yarlıınğ)	ярлыларынгъ (yarlılarınğ)
accusative	ярлыынгъны (yarlıınğnı)	ярлыларынгъны (yarlılarınğnı)
dative	ярлыынгъа (yarlıınğa)	ярлыларынгъа (yarlılarınğa)
locative	ярлыынгъда (yarlıınğda)	ярлыларынгъда (yarlılarınğda)
ablative	ярлыынгъдан (yarlıınğdan)	ярлыларынгъдан (yarlılarınğdan)
genitive	ярлыынгъны (yarlıınğnı)	ярлыларынгъны (yarlılarınğnı)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	ярлыыгъыз (yarlıığız)	ярлыларыгъыз (yarlılarığız)
accusative	ярлыыгъызны (yarlıığıznı)	ярлыларыгъызны (yarlılarığıznı)
dative	ярлыыгъызгъа (yarlıığızğa)	ярлыларыгъызгъа (yarlılarığızğa)
locative	ярлыыгъызда (yarlıığızda)	ярлыларыгъызда (yarlılarığızda)
ablative	ярлыыгъыздан (yarlıığızdan)	ярлыларыбыздан (yarlılarıbızdan)
genitive	ярлыыгъызны (yarlıığıznı)	ярлыларыгъызны (yarlılarığıznı)
3rd person
	singular	plural
nominative	ярлыы (yarlıı)	ярлылары (yarlıları)
accusative	ярлыын (yarlıın)	ярлыларын (yarlıların)
dative	ярлыына (yarlıına)	ярлыларына (yarlılarına)
locative	ярлыында (yarlıında)	ярлыларында (yarlılarında)
ablative	ярлыындан (yarlıından)	ярлыларындан (yarlılarından)
genitive	ярлыыны (yarlıını)	ярлыларыны (yarlılarını)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “ярлы”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjarɫɨ]

• Audio:

  (file)

Noun

я́рлы • (járly) m anim pl

1. nominative plural of ярл (jarl)