яран

Komi-Zyrian

Etymology

Borrowed from a Ugric language. Compare Northern Mansi ё̄рын (ë̄ryn).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjaran/, [ˈjärän]
• Hyphenation: я‧ран

Noun

яран • (jaran)

1. Nenets person
2. Nenets language

Declension

Declension of яран (stem: яран-)
		singular	plural
nominative		яран (jaran)	яранъяс (jaranjas)
accusative	I*	яран (jaran)	яранъяс (jaranjas)
	II*	яранӧс (jaranös)	яранъясӧс (jaranjasös)
instrumental		яранӧн (jaranön)	яранъясӧн (jaranjasön)
comitative		яранкӧд (jaranköd)	яранъяскӧд (jaranjasköd)
caritive		ярантӧг (jarantög)	яранъястӧг (jaranjastög)
consecutive		яранла (jaranla)	яранъясла (jaranjasla)
genitive		яранлӧн (jaranlön)	яранъяслӧн (jaranjaslön)
ablative		яранлысь (jaranlyś)	яранъяслысь (jaranjaslyś)
dative		яранлы (jaranly)	яранъяслы (jaranjasly)
inessive		яранын (jaranyn)	яранъясын (jaranjasyn)
elative		яранысь (jaranyś)	яранъясысь (jaranjasyś)
illative		яранӧ (jaranö)	яранъясӧ (jaranjasö)
egressive		ярансянь (jaranśań)	яранъяссянь (jaranjasśań)
approximative		яранлань (jaranlań)	яранъяслань (jaranjaslań)
terminative		яранӧдз (jaranödź)	яранъясӧдз (jaranjasödź)
prolative	I	яранӧд (jaranöd)	яранъясӧд (jaranjasöd)
	II	яранті (jaranti)	яранъясті (jaranjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of яран
First person singular singular plural nominative яранӧй (jaranöj) яранъясӧй (jaranjasöj) accusative I* яранӧй (jaranöj) яранъясӧй (jaranjasöj) II* яранӧс (jaranös) яранъясӧс (jaranjasös) instrumental яраннам (jarannam) яранъяснам (jaranjasnam) comitative яранӧйкӧд (jaranöjköd) яранъясӧйкӧд (jaranjasöjköd) caritive ярантӧгым (jarantögym) яранъястӧгым (jaranjastögym) consecutive яранӧйла (jaranöjla) яранъясӧйла (jaranjasöjla) genitive яранӧйлӧн (jaranöjlön) яранъясӧйлӧн (jaranjasöjlön) ablative яранӧйлысь (jaranöjlyś) яранъясӧйлысь (jaranjasöjlyś) dative яранӧйлы (jaranöjly) яранъясӧйлы (jaranjasöjly) inessive яранам (jaranam) яранъясам (jaranjasam) elative ярансьым (jaranśym) яранъяссьым (jaranjasśym) illative яранам (jaranam) яранъясам (jaranjasam) egressive ярансяньым (jaranśańym) яранъяссяньым (jaranjasśańym) approximative яранланьым (jaranlańym) яранъясланьым (jaranjaslańym) terminative яранӧдзым (jaranödźym) яранъясӧдзым (jaranjasödźym) prolative I яранӧдым (jaranödym) яранъясӧдым (jaranjasödym) II ярантіым (jarantiym) яранъястіым (jaranjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative яраныд (jaranyd) яранъясыд (jaranjasyd) accusative I* яраныд (jaranyd) яранъясыд (jaranjasyd) II* ярантӧ (jarantö) яранъястӧ (jaranjastö) instrumental яраннад (jarannad) яранъяснад (jaranjasnad) comitative яраныдкӧд (jaranydköd) яранъясыдкӧд (jaranjasydköd) caritive ярантӧгыд (jarantögyd) яранъястӧгыд (jaranjastögyd) consecutive яраныдла (jaranydla) яранъясыдла (jaranjasydla) genitive яраныдлӧн (jaranydlön) яранъясыдлӧн (jaranjasydlön) ablative яраныдлысь (jaranydlyś) яранъясыдлысь (jaranjasydlyś) dative яраныдлы (jaranydly) яранъясыдлы (jaranjasydly) inessive яранад (jaranad) яранъясад (jaranjasad) elative ярансьыд (jaranśyd) яранъяссьыд (jaranjasśyd) illative яранад (jaranad) яранъясад (jaranjasad) egressive ярансяньыд (jaranśańyd) яранъяссяньыд (jaranjasśańyd) approximative яранланьыд (jaranlańyd) яранъясланьыд (jaranjaslańyd) terminative яранӧдзыд (jaranödźyd) яранъясӧдзыд (jaranjasödźyd) prolative I яранӧдыд (jaranödyd) яранъясӧдыд (jaranjasödyd) II ярантіыд (jarantiyd) яранъястіыд (jaranjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative яраныс (jaranys) яранъясыс (jaranjasys) accusative I* яраныс (jaranys) яранъясыс (jaranjasys) II* ярансӧ (jaransö) яранъяссӧ (jaranjassö) instrumental яраннас (jarannas) яранъяснас (jaranjasnas) comitative яраныскӧд (jaranysköd) яранъясыскӧд (jaranjasysköd) caritive ярантӧгыс (jarantögys) яранъястӧгыс (jaranjastögys) consecutive яранысла (jaranysla) яранъясысла (jaranjasysla) genitive яраныслӧн (jaranyslön) яранъясыслӧн (jaranjasyslön) ablative яраныслысь (jaranyslyś) яранъясыслысь (jaranjasyslyś) dative яраныслы (jaranysly) яранъясыслы (jaranjasysly) inessive яранас (jaranas) яранъясас (jaranjasas) elative ярансьыс (jaranśys) яранъяссьыс (jaranjasśys) illative яранас (jaranas) яранъясас (jaranjasas) egressive ярансяньыс (jaranśańys) яранъяссяньыс (jaranjasśańys) approximative яранланьыс (jaranlańys) яранъясланьыс (jaranjaslańys) terminative яранӧдзыс (jaranödźys) яранъясӧдзыс (jaranjasödźys) prolative I яранӧдыс (jaranödys) яранъясӧдыс (jaranjasödys) II ярантіыс (jarantiys) яранъястіыс (jaranjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative яранным (jarannym) яранъясным (jaranjasnym) accusative I* яранным (jarannym) яранъясным (jaranjasnym) II* яраннымӧ (jarannymö) яранъяснымӧ (jaranjasnymö) instrumental яраннаным (jarannanym) яранъяснаным (jaranjasnanym) comitative яраннымкӧд (jarannymköd) яранъяснымкӧд (jaranjasnymköd) caritive ярантӧгным (jarantögnym) яранъястӧгным (jaranjastögnym) consecutive яраннымла (jarannymla) яранъяснымла (jaranjasnymla) genitive яраннымлӧн (jarannymlön) яранъяснымлӧн (jaranjasnymlön) ablative яраннымлысь (jarannymlyś) яранъяснымлысь (jaranjasnymlyś) dative яраннымлы (jarannymly) яранъяснымлы (jaranjasnymly) inessive ярананым (jarananym) яранъясаным (jaranjasanym) elative ярансьыным (jaranśynym) яранъяссьыным (jaranjasśynym) illative ярананым (jarananym) яранъясаным (jaranjasanym) egressive ярансяньным (jaranśańnym) яранъяссяньным (jaranjasśańnym) approximative яранланьным (jaranlańnym) яранъясланьным (jaranjaslańnym) terminative яранӧдзным (jaranödźnym) яранъясӧдзным (jaranjasödźnym) prolative I яранӧдным (jaranödnym) яранъясӧдным (jaranjasödnym) II ярантіным (jarantinym) яранъястіным (jaranjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative яранныд (jarannyd) яранъясныд (jaranjasnyd) accusative I* яранныд (jarannyd) яранъясныд (jaranjasnyd) II* яраннытӧ (jarannytö) яранъяснытӧ (jaranjasnytö) instrumental яраннаныд (jarannanyd) яранъяснаныд (jaranjasnanyd) comitative яранныдкӧд (jarannydköd) яранъясныдкӧд (jaranjasnydköd) caritive ярантӧгныд (jarantögnyd) яранъястӧгныд (jaranjastögnyd) consecutive яранныдла (jarannydla) яранъясныдла (jaranjasnydla) genitive яранныдлӧн (jarannydlön) яранъясныдлӧн (jaranjasnydlön) ablative яранныдлысь (jarannydlyś) яранъясныдлысь (jaranjasnydlyś) dative яранныдлы (jarannydly) яранъясныдлы (jaranjasnydly) inessive ярананыд (jarananyd) яранъясаныд (jaranjasanyd) elative ярансьыныд (jaranśynyd) яранъяссьыныд (jaranjasśynyd) illative ярананыд (jarananyd) яранъясаныд (jaranjasanyd) egressive ярансяньныд (jaranśańnyd) яранъяссяньныд (jaranjasśańnyd) approximative яранланьныд (jaranlańnyd) яранъясланьныд (jaranjaslańnyd) terminative яранӧдзныд (jaranödźnyd) яранъясӧдзныд (jaranjasödźnyd) prolative I яранӧдныд (jaranödnyd) яранъясӧдныд (jaranjasödnyd) II ярантіныд (jarantinyd) яранъястіныд (jaranjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative яранныс (jarannys) яранъясныс (jaranjasnys) accusative I* яранныс (jarannys) яранъясныс (jaranjasnys) II* яраннысӧ (jarannysö) яранъяснысӧ (jaranjasnysö) instrumental яраннаныс (jarannanys) яранъяснаныс (jaranjasnanys) comitative яраннымкӧс (jarannymkös) яранъяснымкӧс (jaranjasnymkös) caritive ярантӧгныс (jarantögnys) яранъястӧгныс (jaranjastögnys) consecutive яраннысла (jarannysla) яранъяснысла (jaranjasnysla) genitive яранныслӧн (jarannyslön) яранъясныслӧн (jaranjasnyslön) ablative яранныслысь (jarannyslyś) яранъясныслысь (jaranjasnyslyś) dative яранныслы (jarannysly) яранъясныслы (jaranjasnysly) inessive ярананыс (jarananys) яранъясаныс (jaranjasanys) elative ярансьыныс (jaranśynys) яранъяссьыныс (jaranjasśynys) illative ярананыс (jarananys) яранъясаныс (jaranjasanys) egressive ярансяньныс (jaranśańnys) яранъяссяньныс (jaranjasśańnys) approximative яранланьныс (jaranlańnys) яранъясланьныс (jaranjaslańnys) terminative яранӧдзныс (jaranödźnys) яранъясӧдзныс (jaranjasödźnys) prolative I яранӧдныс (jaranödnys) яранъясӧдныс (jaranjasödnys) II ярантіныс (jarantinys) яранъястіныс (jaranjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Adjective

яран • (jaran)

1. Nenets

Declension

Declension of яран (stem: яран-)
predicative singular		яран (jaran)
predicative plural		яранӧсь (jaranöś)
		singular	plural
nominative		яран (jaran)	яранъяс (jaranjas)
accusative		яранӧ (jaranö)	яранъясӧ (jaranjasö)
instrumental		яранӧн (jaranön)	яранъясӧн (jaranjasön)
comitative		яранкӧд (jaranköd)	яранъяскӧд (jaranjasköd)
caritive		ярантӧг (jarantög)	яранъястӧг (jaranjastög)
consecutive		яранла (jaranla)	яранъясла (jaranjasla)
genitive		яранлӧн (jaranlön)	яранъяслӧн (jaranjaslön)
ablative		яранлысь (jaranlyś)	яранъяслысь (jaranjaslyś)
dative		яранлы (jaranly)	яранъяслы (jaranjasly)
inessive		яранын (jaranyn)	яранъясын (jaranjasyn)
elative		яранысь (jaranyś)	яранъясысь (jaranjasyś)
illative		яранӧ (jaranö)	яранъясӧ (jaranjasö)
egressive		ярансянь (jaranśań)	яранъяссянь (jaranjasśań)
approximative		яранлань (jaranlań)	яранъяслань (jaranjaslań)
terminative		яранӧдз (jaranödź)	яранъясӧдз (jaranjasödź)
prolative	I	яранӧд (jaranöd)	яранъясӧд (jaranjasöd)
	II	яранті (jaranti)	яранъясті (jaranjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of яран
First person singular singular plural nominative яранӧй (jaranöj) яранъясӧй (jaranjasöj) accusative яранӧ (jaranö) яранъясӧ (jaranjasö) instrumental яраннам (jarannam) яранъяснам (jaranjasnam) comitative яранӧйкӧд (jaranöjköd) яранъясӧйкӧд (jaranjasöjköd) caritive ярантӧгым (jarantögym) яранъястӧгым (jaranjastögym) consecutive яранӧйла (jaranöjla) яранъясӧйла (jaranjasöjla) genitive яранӧйлӧн (jaranöjlön) яранъясӧйлӧн (jaranjasöjlön) ablative яранӧйлысь (jaranöjlyś) яранъясӧйлысь (jaranjasöjlyś) dative яранӧйлы (jaranöjly) яранъясӧйлы (jaranjasöjly) inessive яранам (jaranam) яранъясам (jaranjasam) elative ярансьым (jaranśym) яранъяссьым (jaranjasśym) illative яранам (jaranam) яранъясам (jaranjasam) egressive ярансяньым (jaranśańym) яранъяссяньым (jaranjasśańym) approximative яранланьым (jaranlańym) яранъясланьым (jaranjaslańym) terminative яранӧдзым (jaranödźym) яранъясӧдзым (jaranjasödźym) prolative I яранӧдым (jaranödym) яранъясӧдым (jaranjasödym) II ярантіым (jarantiym) яранъястіым (jaranjastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative яраныд (jaranyd) яранъясыд (jaranjasyd) accusative ярантӧ (jarantö) яранъястӧ (jaranjastö) instrumental яраннад (jarannad) яранъяснад (jaranjasnad) comitative яраныдкӧд (jaranydköd) яранъясыдкӧд (jaranjasydköd) caritive ярантӧгыд (jarantögyd) яранъястӧгыд (jaranjastögyd) consecutive яраныдла (jaranydla) яранъясыдла (jaranjasydla) genitive яраныдлӧн (jaranydlön) яранъясыдлӧн (jaranjasydlön) ablative яраныдлысь (jaranydlyś) яранъясыдлысь (jaranjasydlyś) dative яраныдлы (jaranydly) яранъясыдлы (jaranjasydly) inessive яранад (jaranad) яранъясад (jaranjasad) elative ярансьыд (jaranśyd) яранъяссьыд (jaranjasśyd) illative яранад (jaranad) яранъясад (jaranjasad) egressive ярансяньыд (jaranśańyd) яранъяссяньыд (jaranjasśańyd) approximative яранланьыд (jaranlańyd) яранъясланьыд (jaranjaslańyd) terminative яранӧдзыд (jaranödźyd) яранъясӧдзыд (jaranjasödźyd) prolative I яранӧдыд (jaranödyd) яранъясӧдыд (jaranjasödyd) II ярантіыд (jarantiyd) яранъястіыд (jaranjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative яраныс (jaranys) яранъясыс (jaranjasys) accusative ярансӧ (jaransö) яранъяссӧ (jaranjassö) instrumental яраннас (jarannas) яранъяснас (jaranjasnas) comitative яраныскӧд (jaranysköd) яранъясыскӧд (jaranjasysköd) caritive ярантӧгыс (jarantögys) яранъястӧгыс (jaranjastögys) consecutive яранысла (jaranysla) яранъясысла (jaranjasysla) genitive яраныслӧн (jaranyslön) яранъясыслӧн (jaranjasyslön) ablative яраныслысь (jaranyslyś) яранъясыслысь (jaranjasyslyś) dative яраныслы (jaranysly) яранъясыслы (jaranjasysly) inessive яранас (jaranas) яранъясас (jaranjasas) elative ярансьыс (jaranśys) яранъяссьыс (jaranjasśys) illative яранас (jaranas) яранъясас (jaranjasas) egressive ярансяньыс (jaranśańys) яранъяссяньыс (jaranjasśańys) approximative яранланьыс (jaranlańys) яранъясланьыс (jaranjaslańys) terminative яранӧдзыс (jaranödźys) яранъясӧдзыс (jaranjasödźys) prolative I яранӧдыс (jaranödys) яранъясӧдыс (jaranjasödys) II ярантіыс (jarantiys) яранъястіыс (jaranjastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative яранным (jarannym) яранъясным (jaranjasnym) accusative яраннымӧ (jarannymö) яранъяснымӧ (jaranjasnymö) instrumental яраннаным (jarannanym) яранъяснаным (jaranjasnanym) comitative яраннымкӧд (jarannymköd) яранъяснымкӧд (jaranjasnymköd) caritive ярантӧгным (jarantögnym) яранъястӧгным (jaranjastögnym) consecutive яраннымла (jarannymla) яранъяснымла (jaranjasnymla) genitive яраннымлӧн (jarannymlön) яранъяснымлӧн (jaranjasnymlön) ablative яраннымлысь (jarannymlyś) яранъяснымлысь (jaranjasnymlyś) dative яраннымлы (jarannymly) яранъяснымлы (jaranjasnymly) inessive ярананым (jarananym) яранъясаным (jaranjasanym) elative ярансьыным (jaranśynym) яранъяссьыным (jaranjasśynym) illative ярананым (jarananym) яранъясаным (jaranjasanym) egressive ярансяньным (jaranśańnym) яранъяссяньным (jaranjasśańnym) approximative яранланьным (jaranlańnym) яранъясланьным (jaranjaslańnym) terminative яранӧдзным (jaranödźnym) яранъясӧдзным (jaranjasödźnym) prolative I яранӧдным (jaranödnym) яранъясӧдным (jaranjasödnym) II ярантіным (jarantinym) яранъястіным (jaranjastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative яранныд (jarannyd) яранъясныд (jaranjasnyd) accusative яраннытӧ (jarannytö) яранъяснытӧ (jaranjasnytö) instrumental яраннаныд (jarannanyd) яранъяснаныд (jaranjasnanyd) comitative яранныдкӧд (jarannydköd) яранъясныдкӧд (jaranjasnydköd) caritive ярантӧгныд (jarantögnyd) яранъястӧгныд (jaranjastögnyd) consecutive яранныдла (jarannydla) яранъясныдла (jaranjasnydla) genitive яранныдлӧн (jarannydlön) яранъясныдлӧн (jaranjasnydlön) ablative яранныдлысь (jarannydlyś) яранъясныдлысь (jaranjasnydlyś) dative яранныдлы (jarannydly) яранъясныдлы (jaranjasnydly) inessive ярананыд (jarananyd) яранъясаныд (jaranjasanyd) elative ярансьыныд (jaranśynyd) яранъяссьыныд (jaranjasśynyd) illative ярананыд (jarananyd) яранъясаныд (jaranjasanyd) egressive ярансяньныд (jaranśańnyd) яранъяссяньныд (jaranjasśańnyd) approximative яранланьныд (jaranlańnyd) яранъясланьныд (jaranjaslańnyd) terminative яранӧдзныд (jaranödźnyd) яранъясӧдзныд (jaranjasödźnyd) prolative I яранӧдныд (jaranödnyd) яранъясӧдныд (jaranjasödnyd) II ярантіныд (jarantinyd) яранъястіныд (jaranjastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative яранныс (jarannys) яранъясныс (jaranjasnys) accusative яраннысӧ (jarannysö) яранъяснысӧ (jaranjasnysö) instrumental яраннаныс (jarannanys) яранъяснаныс (jaranjasnanys) comitative яраннымкӧс (jarannymkös) яранъяснымкӧс (jaranjasnymkös) caritive ярантӧгныс (jarantögnys) яранъястӧгныс (jaranjastögnys) consecutive яраннысла (jarannysla) яранъяснысла (jaranjasnysla) genitive яранныслӧн (jarannyslön) яранъясныслӧн (jaranjasnyslön) ablative яранныслысь (jarannyslyś) яранъясныслысь (jaranjasnyslyś) dative яранныслы (jarannysly) яранъясныслы (jaranjasnysly) inessive ярананыс (jarananys) яранъясаныс (jaranjasanys) elative ярансьыныс (jaranśynys) яранъяссьыныс (jaranjasśynys) illative ярананыс (jarananys) яранъясаныс (jaranjasanys) egressive ярансяньныс (jaranśańnys) яранъяссяньныс (jaranjasśańnys) approximative яранланьныс (jaranlańnys) яранъясланьныс (jaranjaslańnys) terminative яранӧдзныс (jaranödźnys) яранъясӧдзныс (jaranjasödźnys) prolative I яранӧдныс (jaranödnys) яранъясӧдныс (jaranjasödnys) II ярантіныс (jarantinys) яранъястіныс (jaranjastinys) *Only used in nominalised constructions.

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 781