ялҡын

Bashkir

Ялҡын.

Etymology

From *yalqïn (“flame”), from Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”).

Cognate with Tatar ялкын (yalkın, “flame”), Kazakh жалқын (jalqyn, “flame”), Southern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning, flame”), Uzbek yolqin (“flame”), Uyghur يالقۇن (yalqun, “flame”).

Note that there is a parallel form *yalïn (“flame”), attested in many Turkic languages - it should be kept separate.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɑɫ.ˈqɯ̞n]
• Hyphenation: ял‧ҡын

Noun

ялҡын • (yalqın)

1. flame

   Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.

   Kese osqondan da olo yalqın toqana.

   Even from a small sparkle, big fire breaks out.

   • (Can we date this quote?), Qur'an, 102:6:

     Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.

     Heź, his şikheź, tamuq yalqının kürəsəkhegeź.

     Beyond any doubt, you will see the flame of hell.

Declension

Declension of ялҡын

	singular	plural
absolute	ялҡын (yalqın)	ялҡындар (yalqındar)
definite genitive	ялҡындың (yalqındıñ)	ялҡындарҙың (yalqındarźıñ)
dative	ялҡынға (yalqınğa)	ялҡындарға (yalqındarğa)
definite accusative	ялҡынды (yalqındı)	ялҡындарҙы (yalqındarźı)
locative	ялҡында (yalqında)	ялҡындарҙа (yalqındarźa)
ablative	ялҡындан (yalqından)	ялҡындарҙан (yalqındarźan)