явитлаш
Eastern Mari
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]явитлаш • (javitlaš) (type II conjugation)
- (transitive) to report, to inform (the authorities) [with illative ‘to whom’]
- Synonym: чогаш (čogaš)
Conjugation
[edit]| Conjugation of явитлаш (javitlaš) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Present desiderative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | явитлем (javitĺem) | ом явитле (om javitĺe) | явитлынем (javitlyńem) | ынем явитле (yńem javitĺe) |
| 2nd singular | явитлет (javitĺet) | от явитле (ot javitĺe) | явитлынет (javitlyńet) | ынет явитле (yńet javitĺe) |
| 3rd singular | явитла (javitla) | ок/огеш явитле (ok/ogeš javitĺe) | явитлынеже (javitlyńeže) | ынеж явитле (yńež javitĺe) |
| 1st plural | явитлена (javitĺena) | она/огына явитле (ona/ogyna javitĺe) | явитлынена (javitlyńena) | ынена явитле (yńena javitĺe) |
| 2nd plural | явитледа (javitĺeda) | ода/огыда явитле (oda/ogyda javitĺe) | явитлынеда (javitlyńeda) | ынеда явитле (yńeda javitĺe) |
| 3rd plural | явитлат (javitlat) | огыт явитле (ogyt javitĺe) | явитлынешт (javitlyńešt) | ынешт явитле (yńešt javitĺe) |
| Direct past indicative | Reported past indicative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | явитлышым (javitlyšym) | шым явитле (šym javitĺe) | явитленам (javitĺenam) | явитлен омыл (javitĺen omyl) |
| 2nd singular | явитлышыч (javitlyšyč) | шыч явитле (šyč javitĺe) | явитленат (javitĺenat) | явитлен отыл (javitĺen otyl) |
| 3rd singular | явитлыш (javitlyš) | ыш явитле (yš javitĺe) | явитлен (javitĺen) | явитлен огыл (javitĺen ogyl) |
| 1st plural | явитлышна (javitlyšna) | ышна явитле (yšna javitĺe) | явитленна (javitĺenna) | явитлен онал/огынал (javitĺen onal/ogynal) |
| 2nd plural | явитлышда (javitlyšda) |
ышда явитле (yšda javitĺe) | явитленда (javitĺenda) | явитлен одал/огыдал (javitĺen odal/ogydal) |
| 3rd plural | явитлышт (javitlyšt) | ышт явитле (yšt javitĺe) | явитленыт (javitĺenyt) | явитлен огытыл (javitĺen ogytyl) |
| Imperative | Infinitive | явитлаш (javitlaš) | ||
| positive | negative | Necessitive infinitive | явитлыман (javitlyman) | |
| 2nd singular | явитле (javitĺe) | ит явитле (it javitĺe) | Active participle | явитлыше (javitlyše) |
| 3rd singular | явитлыже (javitlyže) | ынже явитле (ynže javitĺe) | Passive participle | явитлыме (javitlyme) |
| 1st plural | явитлена (javitĺena) | она/огына явитле (ona/ogyna javitĺe) | Future participle | явитлышаш (javitlyšaš) |
| 2nd plural | явитлыза (javitlyza) | ида явитле (ida javitĺe) | Negative participle | явитлыдыме (javitlydyme) |
| 3nd plural | явитлышт (javitlyšt) | ынышт явитле (ynyšt javitĺe) | Verbal noun | явитлымаш (javitlymaš) |
| *) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш (tüŋalaš). **) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). ***) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). | ||||
References
[edit]- J. Bradley et al. (2023) “явитлаш”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna